狗年

中文片名

狗年 原片名

A Dog Year

影片類型

劇情/喜劇

片長

80min

國家/地區

美國

對白語言

英語

色彩

彩色

上映日期

2009年9月3日

發行公司

Home Box Office（HBO）

上映日期

美國 USA 2009年9月3日

匈牙利Hungary 2010年6月12日

澳大利亞Australia 2010年7月21日

導演 George LaVoo

喬恩·卡茨接近倦怠。他是一個作家和作者的塊；他的妻子已經離開她的姐姐的，因為他的感情疏遠；他很少回答他的電話。狗給他發一份邊境牧羊犬，因為濫用的不守紀律。儘管一系列的災難，Jon決定繼續努力與狗，他租了一個破舊的農場的房子給狗房間來運行。一個當地的雜工指Jon，一個女人也許能夠幫助他訓練的狗。不情願地，Jon給了她一試。是那隻狗問題，或業主嗎?

Jon Katz 是一名作家，日漸江才郎盡，因為他的不善表達，妻子離開了他投奔姐妹。他也很少接電話。他有兩隻很乖的拉布拉多犬。因為在他的書中提到過這兩隻狗，所以德克薩斯的一個飼養人將一隻名叫戴文（Devon）的狗送到了喬恩這裡，想要他將戴文馴養好。

戴文闖入了喬恩的生活里，使喬恩的生活變得一團糟。再加上喬恩的後背有頑疾，以及他寫不出來合約規定的書，更使他的生活陷入了困境之中。無奈之下，喬恩將其中一隻拉布拉多送給女兒養，然後在鄉下租了一個房子。希望能夠馴養好這隻牧羊犬。

喬恩經一個修理工的介紹，認識一個能夠訓練狗的女人。後來這個女人幫助了喬恩和他的受過虐待，脾氣暴躁的戴文。後來喬恩寫了一本關於戴文的小說，名叫《狗年》（A Dog Year）

I 'm gonna stay with you, give you lots of walks, lots of food, lots of patience

我會和你呆在一起，經常帶你去散步，給你很多吃的，對你非常耐心。

I got Julius first from a breeder.And I got Stanley from the same breeder.I got the dogs for Emma.But naturally, they became my dogs. And my best friends. And my only friends.

我從一個飼養員那裡得到了朱利葉斯。後來又從他那裡得到了斯坦利。也找了幾條狗給艾瑪。但是很自然的，他們都成了我的狗，以及我最好的朋友，也是僅有的朋友。

I'm not getting rid of him.

我不會丟下他不管的。

----You've gotta see this dog for who he is. He's lost his connection to the world. He's lost his connection to himself. He's lost his instinct and you're not helping him find it.

----I don't understand what you are talking about.

----It's not the dog that's messed up, you're messed up. The dog is the least of your problems.

----你的看到這條狗真正的樣子。他已經失去了與外界的聯繫，甚至與自己的聯繫。他失去了本能，你卻沒有幫它找回來。

----我不知道你在說什麼。

----搗亂的不是你的狗，而是你自己。問題根本不在於你的狗。

----If he's so much trouble, maybe you should just get rid of him.

----I'm not getting rid of this dog.I'm not giving up on him.