男，山西稷山人。研究員。畢業於西北大學英文系。受國務院頒發政府特殊津貼。個人自譯或合譯的主要譯著有：（一）英譯中：《和平的幻想——尼克松外交內幕》（政治類，合譯）、《八十年代的博物館——世界趨勢綜覽》（文博類，合譯）、《紫禁城的黃昏》（宮史類，合譯）、《簡明不列顛百科全書》（文博部分）、《文物保護工作中的適用技術》（科技類）等；（二）中譯英（合譯兼審稿）：《故宮博物院》、《明代吳門繪畫》、《清代帝后萬壽慶典》、《紫禁城宮廷藝術》、《帝京舊影》《明清帝后寶璽》、《故宮綜覽》、《世紀之交紀念幣》等（均為大型文字圖錄）。
王殿明 主要業績：1952年大學畢業后，先後在對外文化聯絡委員會和故宮博物院從事對外宣傳的編輯和英文翻譯工作。通過舉辦展覽、資料交換、學術交流等各種渠道，向世界各國介紹了我國解放后在文化事業方面所取得的輝煌成就，為促進我國同世界各國人民之間的相互了解和友誼，為弘揚中華民族優秀的傳統文化起到了一定的作用，收到了良好的效果。