again

Fetty Wap曾在一月份放出的歌曲《Again》非常有機會成為他繼《Trap Queen》、《My Way》、《679》后又一首超級大熱的作品，今天我們收到了這首歌的Mastered版，成名后的代價有時候不只是自我的迷失，還有身邊人的離開，listen below！

歌曲簡介由fettywap吧吧友@GhettomanKR提供

I want you to be mine again baby

我想要你回到我身邊，寶貝

I know my lifestyle is driving you crazy

我知道我的生活方式讓你抓狂

I cannot see myself without you

我的生命里不能沒有你

We call them fans though, girl you know how we do

儘管我們叫他們粉絲，寶貝，你知道我們該怎麼做

I go out of my way to please you，

我想盡辦法討你歡心

I go out of my way to see you

我不顧一切只為再見你

And I want you to be mine again baby，

我想要你回到我身邊，寶貝，

I know my lifestyle is driving you crazy

我知道我的生活方式讓你抓狂，

But, I cannot see myself without you

但我的生命里不能沒有你

We call them fans though, girl you know how we do

儘管我們叫他們粉絲，寶貝，你知道我們該怎麼做

I go out of my way to please you

我想盡辦法討你歡心

I go out of the way to see you

我不顧一切只為再見你

I ain’t playing no games, I need you

我不再遊戲人間，我需要你

Baby, can you I’m a young nigga living

寶貝，你能否理解作為一個年輕黑鬼，我是怎樣生存的

Coming from the trap, all a nigga know is get it

我逃出陷阱，黑鬼都只知道跳進陷阱

I ain’t chasing no pussy, girl I’m talking ‘bout the digits，

我從不沉迷美色，女孩，我只顧賺錢，

Big bank rolls in my pockets, all fifties

我口袋裡塞滿了一卷卷美鈔，面值全部都是五十

Turned a little check, then, I showed you I could triple it

不信你來看看我的口袋，我還能再以錢生錢

Baby, it’s Zoovier, only want you，

寶貝，我是Zoovier，我只想得到你

I don’t give a fuck who cares, tats on my face

我臉上紋了刺青，我才不在乎別人怎麼想

She don’t give a fuck who stares, looking too good

她也不在乎別人的目光，她真棒

Get you fucked on sight

她讓人目不轉睛

I’m tryna finish this who I started with

我想終止和你一起做的事情

I’m tryna spend it all who I got it with

我想要花光和你一起賺的錢

She my trap queen, let her hit the bando

她是我的陷阱女王，我們一起販毒

We be counting up, watch how far them bands go

我們來數數，總共賺了多少錢

Hop out my beamer, she jump out the Lambo

我從寶馬里跨出，她從蘭博基尼里跳了出來

Roll them bands up, smooth how the wind go

把錢捲起來，把手伸出車窗感受微風

Dumping wood guts allout the window

把煙頭扔到窗外

Married to the money, I ain’t never let go

讓她坐擁金山，不會讓她離開我

Baby, it’s Zoowap from the bando

寶貝，我是販毒的Zoowap

Dumping wood guts allout the window

把煙頭扔到窗外

Married to the money, I ain’t never let go

讓她坐擁金山，不會讓她離開我

Baby, it’s ZooWap from the fucking bando

寶貝，我TM是販毒的Zoowap

I hope you know I need you, ay, yeaaah baby

我希望你知道我需要你，寶貝

I get up on my knees too, ay, yeaaah baby

我也十分痛苦，寶貝

Do anything to please you, ay, yeaaah baby

我願為你付出一切，討你歡心

Top down when we breeze through, ay, yeaaah baby

我們曾經甜甜蜜蜜，一帆風順

Know they call me Zoovier

他們叫我Zoovier

We living like a movie

我們活的像電影一樣精彩

And all the bands down to going up, girl, you know we ran through it

我們努力賺錢，寶貝，我們大筆揮霍

I need you baby, I ain’t afraid admit it

寶貝，我不怕承認這事實，我需要你

Girl, I need you baby, girl tell me if you with it

女孩，我需要你，如果你也一樣，請告訴我

Yeaah baby, all the bands I’ma spend it

寶貝，我揮金如土

Big ZooWap to the finish

我無人能敵

When I come through, they screaming out

當我走過，他們大聲尖叫

Zoovier, baby scream it loud

寶貝，大聲叫我的名字

I hope you know I need you, ay, yeaaah baby

我希望你知道我需要你，寶貝

I get up on my knees too, ay, yeaaah baby

我也十分痛苦，寶貝

Do anything to please you, ay, yeaaah baby

我願為你付出一切，討你歡心

Top down when we breeze through, ay, yeaaah baby

我們曾經甜甜蜜蜜，一帆風順

Know they call me Zoovier

他們叫我Zoovier

We living like a movie

我們活的像電影一樣精彩

And all the bands down to going up, girl, you know we ran through it

我們努力賺錢，寶貝，我們大筆揮霍

I need you baby, I ain’t afraid admit it

寶貝，我不怕承認這事實，我需要你

Girl, I need you baby, girl tell me if you with it

女孩，我需要你，如果你也一樣，請告訴我

Yeaah baby, all the bands I’ma spend it

寶貝，我揮金如土

Big ZooWap to the finish

我無人能敵

When I come through, they screaming out

當我走過，他們大聲尖叫

Zoovier, baby scream it loud

寶貝，大聲叫我的名字

歌詞翻譯由fettywap吧吧友@Babylon之傷提供