非凡的公主希瑞

1985年飛美遜推出的長篇動畫

《非凡的公主—希瑞》(She-Ra - Princess of Power)是美國飛美遜(FILMATION)公司1985年推出的一部長篇動畫作品,每集約22分鐘,包括一部劇場版電影。

《非凡的公主希瑞》是當年引進的美國懷舊動畫片的旗艦作品,但此片在美國的影響力不如其前作《宇宙的巨人希曼》,不過在當年中國大陸可是颳起一陣女超人的旋風。此片中正邪雙方人物的成功塑造可說是本片的最大看點。再加上北京電視台完美的譯制,多少年過去了,仍然讓人回味無窮。鄭建初老師配的希瑞,聲音剛勁又不失柔美,讓人讚不絕口。

創作背景


該片是《宇宙的巨人—希曼》的“兄妹篇”,該公司另有一部在我國家喻戶曉的動畫作品,那就是《布雷斯塔警長》,其實不止這三個片子,美國FILMATION公司的很多作品都為懷舊動畫迷們所熟知,如《星際旅行》、《方舟II號》、《太空學校》、《貓人沃爾特》、《佐羅》,甚至還包括我們所熟悉的《貓和老鼠》的部分劇集,都是由這個公司製作的。
本片1988年引進中國,同年由北京電視台譯制、鄭建初老師擔綱配音的國語版開始在全國各地播映,瞬間便掀起了一股“女超人”的熱潮。別緻個性的畫風,稜角分明的人物,幽默風趣的對白,緊湊流暢的敘事,再佐以北視版精彩絕倫的國語配音,希瑞成了那個時候孩子們心中最崇拜的“超級女生”。“賜予我力量吧, 我是希瑞!”也成為當時每個孩子的經典語錄和最大夢想。
希瑞
希瑞
1988年,由北京電視台譯制的60集《非凡的公主—希瑞》,開始在全國各地方電視台播出。90年代中期,該片還以《希拉》為名被上海電視台重新引進,不過,令觀眾記憶深刻的還是北視版的“希瑞”。《非凡的公主—希瑞》在國內熱映的原因應該說是多方面的:首先是它的內容情節老少咸宜,寓教於樂,連許多家長都稱讚有加;二是驚險與幽默並重,觀賞性很強;三是在該片中多次出現《宇宙的巨人—希曼》的情節與內容,讓觀眾“一片兩得”,十分過癮。此外,該片之所以為中國觀眾所津津樂道的一個重要原因則要歸功於北京電視台精彩絕倫的譯制,鄭建初老師所演繹的“希瑞”堅毅果敢而不失風趣柔美,讓人如痴如醉,不誇張地說,也許比美國原版希瑞的配音更能體現希瑞的人格魅力。
“牆內開花牆外香”,《非凡的公主希瑞》在美國國內雖然只是作為《宇宙的巨人—希曼》的續篇乃至外傳出現,但令FILMATION無論如何也想象不到的是,該片在海外市場卻大獲成功,80年代末在我國內地更是掀起一股“女超人”的衝擊波,深受當時小朋友的喜愛,其人氣指數要遠遠高於後來引進的《宇宙的巨人—希曼》。這一情形很像80年代風靡我國的紅白機遊戲《魂斗羅》和《雙截龍》,儘管它們在日本發售時的反響不及《勇者斗惡龍》和《最終幻想》的一些角色扮演類遊戲火爆,但在國內卻炙手可熱。《非凡的公主—希瑞》也是如此,動畫片的播出,迅速帶動磁帶、連環畫、畫冊、遊戲牌等80年代的流行文化周邊產品在國內的走俏。
十八年過去了,以今天的眼光來看這部作品,也許“它”不再是那麼絢爛奪目,“她”也不再是那樣光彩照人了。然而,《非凡的公主—希瑞》作為一代人童年的美好印記,作為八十年代流行文化的一個重要符號,將永遠銘刻於中國觀眾的心中。
《非凡的公主希瑞》:
第一季 65集 1985年美國播映, 1988年大陸由北京電視台引進播出了60集(真正的第1-5集未引進過,國內是從第6集開始引進的,國內的第1集相當於真正的第6集,後面依次類推)
第二季 28集 1986年美國播映, 90年代中期上海電視台引進播出

劇情簡介


公主希瑞
公主希瑞
奧多拉(希瑞):我叫阿多拉,希曼的親妹妹。我是水晶城堡的保護者。這是順風馬,我的坐騎。有一天我獲得奇迹般的力量,當我抽出劍喊道:“賜予我力量吧……SHE-RA,SHE-RA,SHE-RA,SHE-RA,SHE-RA,我是希瑞……”。只有幾個人知道我變成希瑞的秘密,他們是希望之光、拉茲夫人和考爾。我和起軍的朋友們,為解救以希利亞,與罪惡的霍達克進行著戰鬥。(開場白)
露姬:嗨,你們好,我是露姬,發現我藏在什麼地方了嗎,如果沒有再看一遍……看見了嗎,我在這兒呢……(結束語)

演員表


配音
Linda GaryMelendy BrittJohn Erwin
George DiCenzoAlan OppenheimerErika Scheimer
Lou ScheimerDiane Pershing

職員表


總導演Friedman
製作人Norm Prescott、Lou Scheimer
副導演Mark Glamack、Lou Kachivas、Marsh Lamore、Bill Reed、Tom Tataranowicz、Gwen Wetzler
藝術指導Erika Lane、Shuki Levy
編劇J. Michael Straczynski、J. Larry Carroll、Lawrence G. DiTillio、Kathryn M. Drennan、Steven J. Fisher、Bob Forward、Phil Harnage、Michael Chase Walker
配樂Erika Lane、Shuki Levy
剪輯Rob Crawford、Joe Gall、Rick Gehr、George Mahana

角色介紹


女救世主
公主希瑞
公主希瑞
在海外,“希曼”的名氣和受歡迎的程度很高,不只是因為希曼1983年就已經面市,給觀眾先入為主的印象,更主要的原因恐怕是在西方人眼中,救世主一定是個強悍的男人。縱觀北美那些大名鼎鼎的漫畫英雄:蝙蝠俠、蜘蛛俠、超人、綠巨人,概莫能外,都突顯著一股很濃重的男權主義色彩。在《希曼》大獲成功后,製作方決定趁熱打鐵,藉助《希曼》的影響力,再塑造一個成功品牌,於是,《非凡的公主—希瑞》的推出就成了順理成章的事。
身世之謎
希瑞的造型來源於《神奇女俠》(wonder woman)的漫畫,這本漫畫1941年問世,以後出現的很多女英雄形象都對這一形象有所借鑒。關於《神奇女俠》的誕生還是個很有傳奇色彩的故事:當時美國人馬斯頓發明了測謊儀,在人的手腕和腰上綁上導線,測量嫌疑人說謊時的電流。有人諷刺他,說這就像一個能讓人說真話的繩套。馬斯頓受此啟發,便創作出了《神奇女俠》。拍攝於1976年的電視系列劇《神奇女俠》由琳達·卡特(Lynda Carter)飾演,從神態和驚艷的程度來看都接近於我們今天所看到的“希瑞”。
希瑞公主
希瑞公主
眾所周知,希瑞的原身是阿多拉。但是關於阿多拉的身世之謎 ,大概是當年的孩子們萬萬想不到的。事實上,霍達克是阿多拉的養父!!當年霍德人進攻埃坦尼亞時,霍達克曾經從王宮裡偷走了一個女嬰,這個女嬰就是阿多拉(她的孿生哥哥就是亞當王子),多年後,鸚鵡仙子令亞當救回了自己的妹妹,阿多拉這才知道了事實的真相,並最終脫離了霍達克的控制,成為了反對霍德軍的起義軍的領袖。不過,細心的觀眾如果此次重溫這部作品時,在不少情節中,從霍達克及阿多拉的話語中還是能察覺出霍達克與阿多拉之間微妙的關係。

分集目錄


第一季

第01集 代弗南的決鬥第02集 海鷹第03集 海鷹的歸來
第04集 失蹤的斧頭第05集 笑龍第06集 耳語叢林的危險
第07集 野獸島的囚犯們第08集 米洛國王的旅行第09集 友誼
第10集 擔子並不重第11集 紅衣騎士第12集 失去的聲音
第13集 霍德王去度假了第14集 魔幻城堡第15集 三顆勇敢的心
第16集 劍中的寶石第17集 水晶城堡第18集 知識的皇冠
第19集 芒多的礦井第20集 小問題第21集 焚書
第22集 魔法之戰第23集 鮑爾的休假第24集 自由的代價
第25集 水晶的紀念碑第26集 仙人樹第27集 友誼
第28集 小精靈脫險第29集 巨人之夢第30集 自尋煩惱
第31集 飛馬王第32集 熟能生巧第33集 動物園的故事
第34集 進入黑色空間第35集 祖先的珍寶第36集 格麗瑪的故事
第37集 化敵為友第38集 歡迎你回來!考爾第39集 石頭人
第40集 謊言與真理第41集 明月城的國王第42集 代價
第43集 鳥兒的羽毛第44集 營救順風車第45集 莉娜的故事
第46集 朋友與敵人第47集 離家出走第48集 棄暗投明
第49集 激戰小人國第50集 人小志氣大第51集 面具人的陰謀
第52集 動物的守護神第53集 黑雪第54集 海鷹歷險(上)
第55集 海鷹歷險(下)第56集 嫁禍於人第57集 貓城奇遇
第58集 花神第59集 野孩子第60集 愛的力量

第二季

01 第61集 靠山02 第62集 將軍的歸來03 第63集 蝴蝶蛹
04 第64集 深刻的教訓05 第65集 學無止境06 第66集 大鬧野獸島
07 第67集 水族之劫08 第68集 時間轉換器09 第69集 朋友
10 第70集 鮮花節11 第71集 布里吉村莊12 第72集 霍達克的禮物
13 第73集 旋風14 第74集 羅密歐與格麗瑪15 第75集 皮可布魯歷險記
16 第76集 父愛17 第77集 魔力盒18 第78集 希拉的諾言
19 第79集 危險的禮物20 第80集 小蜜蜂的家園21 第81集 格瑞瑪回來了
22 第82集 霍德監察官23 第83集 奪魂畫像24 第84集 霍達克的能量遊戲
25 第85集 奧克的影子26 第86集 襲擊蜂船27 第87集 比比特人的故事
28 第88集 白龍馬的兒  

播出信息


年份地區播出類型
1985年美國上映
2006年10月美國《非凡的公主希瑞》1區DVD
2006年聖誕中國大陸《非凡的公主希瑞》6區DVD
2007年中國大陸希瑞電影版《寶劍的秘密》6區DVD
2008年9月6日中國CCTV6播映《聖劍的秘密》

作品評價


劇照
劇照
動畫片《宇宙的巨人希曼》1983年問世,而《非凡的公主希瑞》是在1985年推出,雖然希曼和希瑞各有特色,但觀眾顯然更喜歡希瑞一些。時間證明,希瑞仍是上世紀80年代最酷的女性動漫角色之一,而她的雙胞胎哥哥希曼被認為是只會秀肌肉。在觀眾看來,希瑞貌美機智,完勝希曼。她的寶劍更閃亮,白色短裙配金色靴子的戰袍更有魅力,很像希臘女神。 (鳳凰網 評)
希瑞這個形象的出現就像田野中出現的一陣清涼的風,讓觀眾覺得輕鬆、自然。希瑞這種善良、美麗、強大的女俠形象在大家兒時看過的動畫片中可以說是鳳毛麟角,所以在很多觀眾的心裡就會覺得希瑞是一個完美的形象,她那種帶有女人柔美的英雄氣質另觀眾異常著迷。 (新浪娛樂評)