project

英[prəˈdʒekt; ˈprɒdʒekt]美[prəˈdʒɛkt; prɑdʒɛkt]

vt. 規劃 plan

vt. & vi. 伸出，突出；表達特點 (cause to) stick out beyond an edge or surface; make known the characteristics of

vt. 拋；投；射 throw; hurl

n.項目，工程；計劃，規劃;（學生的）課題

⒈project用作名詞是“計劃”的意思，轉化為動詞則作“規劃”解，用作及物動詞，接名詞或代詞作賓語，可用於被動結構。

⒉project作“伸出，突出”解時，可用作不及物動詞，常與from連用；也可用作及物動詞，接名詞或代詞作賓語。

⒊project還可作“投射”解，用作及物動詞，接名詞或代詞作賓語。賓語后常接介詞into,onto，意為“將…投影於…上”。引申可作“設想自己處身於”“將某事歸罪於某人”解。

project+名詞

project dress ；設計衣服

project house ；設計房屋

project machine ；設計機器

project scheme ；設計計劃

project works ；設計工廠

project+副詞

project far ；突出很遠

project distinctly ；清晰地規劃

project fantastically ；完美地規劃

project infinitesimally ；極微小地規劃

project naively ；幼稚地規劃

project obtrusively ；強加於人地設想

project ruggedly ；粗糙地規劃

project sharply ；清晰地規劃

project+介詞

project from ；從…突出來，伸出來

project oneself into the future world ；設想自己處於未來的世界

project onto ；將…投影於…；將某事歸罪於某人

project onto the grass ；投影於草地上

project onto a screen ；投影於銀幕上

C 項目，計劃，方案，課題 a piece of work that needs skill,effort,and careful planning,especially over a period of time

動詞+project

abandon〔give up,throw up〕 one's project ；放棄計劃

carry out〔draw up〕 a project ；實行〔制訂〕計劃

conceive a project ；草擬方案

finance〔initiate,undertake〕 a project ；資助〔提出，制訂〕計劃

形容詞+project

colossal〔feasible〕 project ；宏大〔可行〕的計劃

housing project ；建房計劃

名詞+project

business〔land-reclamation〕 project ；商業〔土地開墾〕計劃

construction project ；建築方案

irrigation〔water-conservation〕 project ；灌溉〔水利防護〕工程

介詞+project

under this project ；根據本計劃〔方案〕

project+介詞

a project for building a bridge ；建橋的方案

the project of a new railway (建)新鐵路的方案

plan,design,project,scheme

這組詞都有“計劃，方案”的意思。其區別是：plan是一般用語，指事先作出的程序或安排； project指為進行試驗而提出的大膽的計劃，這種計劃常常是大規模的、有時是不切實際的； design指為達到某一目的而在心中作出的打算，往往強調最後的結果，有時用於貶義； scheme常指精心安排的計劃或秘密策劃的陰謀。例如：

Flying in a heavy machine was once thought an impossible project.從前認為乘笨重的飛行器飛行是一種不可實現的設想。

Whether by accident or design,he overturned the lamp.不管是出於偶然還是故意，他把燈打翻了。

They carefully worked out a scheme for assassinating the Prime Minister.他們精心策劃了一個暗殺首相的方案。