徠小嫚(xiǎo mān),山東半島方言,是年輕的小姑娘的意思。
“小嫚”,
膠遼官話青州片方言(在青島、
日照、濰坊等地使用)∶對女孩子的昵稱,特指年輕的小姑娘,這個詞在標準的山東半島方言是沒有兒化音的,而山東半島的年輕人由於受到普通話的影響,開始出現兒化音的讀法。常用語示例:你看那個小嫚蠻好的吧。
小徠嫚一詞作為文字出現時沒有明確規定,因此也有人用“小曼”。青島方言把年輕女孩子習慣性稱為“青島小嫚”。
小嫚其實是中西結合的產物,源於德語中的“dame”一詞,該詞語在德語中恰是“女士”的意思,與德國佔領青島的歷史有關。
使用小嫚的地區分佈為:青島、日照、濰坊等膠遼官話青州片區。