春色海灘

中文片名：春色海灘

原片名：Crustacés et coquillages

更多中文片名：閉門誘惑一家親、海邊假期

更多外文片名：Cote d'Azur .....(USA)、Cockles And Muscles

影片類型：愛情 / 歌舞 / 喜劇

片長：93 分鐘 / 阿根廷:96 分鐘

國家/地區：法國

對白語言：法語

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統

混音：杜比數碼環繞聲

級別：Argentina:13 Netherlands:12 UK:15 Germany:12 Switzerland:14

攝製格式：Video

洗印格式：35 mm

法國喜劇片。瓦萊麗雅·布魯尼-特德斯奇、吉爾貝·梅爾基、讓-馬克·巴爾主演。夏天馬克帶著他的家人到地中海邊他童年時期度假的房屋裡度假。他的妻子貝阿特麗克絲的情人也來與她相會，她不得不周旋在家人和苛求的情人之間。他們的19歲的女兒勞拉焦急地等待其摩托騎士男友抵達，他們的兒子查理接待了他最好的朋友馬丹。馬克和貝阿特麗克絲很快了解他們的兒子是同性戀，但這個結論下的太快了一點……

導演：

奧利維耶·杜卡斯泰爾

Olivier Ducastel

雅克·瑪爾提諾

Jacques Martineau

編劇：

奧利維耶·杜卡斯泰爾 Olivier Ducastel - (scenario) &

雅克·瑪爾提諾 Jacques Martineau - (scenario)

製作人：

羅伯特·格迪基揚 Robert Guédiguian - associate producer

Nicolas Blanc - producer

攝影：Matthieu Poirot-Delpech

剪輯：Dominique Galliéni

原創音樂：Philippe Miller

藝術指導：Lise Petermann

服裝設計：Anne-Marie Giacalone

視覺特效：Bertrand Levallois

副導演/助理導演：

Teddy Laroutis - assistant director

Sébastien Matuchet - first assistant director

錯誤角色製造混亂

導演奧利弗解釋故事是發生在度假的時候，爸爸重遇初戀情人，媽媽在熱烈追求者與家庭之間掙扎，兒子發現自己的性向，他的好友在沉默中愛上自己，但並沒有任何期望……所以，為了令電影的內容更愉快及活潑，奧利弗遂在戲中加插一些錯誤的身份，以便去製造更多混亂及誤會。為了達到這個目的，演員必須知道整個故事以及了解角色的性格，一旦這個家庭在電影里出現，每個新加入的角色便為整個故事帶來新的衝擊。

積卡斯亦認同須為角色性格定型，如媽媽這個角色是一個荷蘭人，荷蘭人非常開放，特別是談論到的話題，他認為把她安排在電影里是非常有效，因為觀眾都接受角色是外國人的事實。

沖涼背後大有學問

談到電影一大特色是各主角都花很多時間沖涼，原來他們沖涼的背後，都別有意義。奧利弗解釋創作這些沖涼場景，可讓觀眾加深了解各個角色的性格，以及他們的慾望，這是非常有趣的，因為大家都可在這裡找到與淫蕩的平衡點。

此外，積卡斯亦指齣電影的另一個觀點是“只有成年人才有秘密”，年輕人總是被誤會：兒子Charly不是同性戀的，但與父母所想的不同。他最後就將錯就錯，與其父母玩這遊戲，但現實他並沒有任何秘密。同一道理髮生在他的朋友身上，這年輕人公開了同性戀的身份。年輕人生活在這世界，他們的父母幻想自己兒女的事情比現實發生的還要多，成年人的經歷比年輕人多，使成年人認為比年輕人更能應付事情。這就是謊言……這令Beatrix的生活更難過，亦逼使Marc作出抉擇……

製作公司

Agat Films & Cie [法國]

Bac Films [法國](co-production)

Cofimage 16 [法國](in association with)

Région Provence Côte d'Azur (participation)

法國第4電視台 [法國](participation)

Ciné Cinémas [法國](participation)

發行公司

Bac Films [法國](2005) (worldwide) (all media) (sales)/(2005) (France) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士](2005) (Switzerland) (theatrical)

Strand Releasing [美國](2005) (USA) (theatrical) (subtitled)

Peccadillo Pictures Ltd. [英國](2005) (UK) (theatrical)

EuroVideo [德國](2006) (Germany) (DVD)

1More Film [荷蘭](2005) (Netherlands) (theatrical)

第一出版(香港)有限公司 [中國香港](2006) (Hong Kong) (theatrical)

791 Cine [阿根廷](2007) (Argentina) (theatrical)

Four Films [智利](2007) (Chile) (DVD)

Gativideo [阿根廷](2007) (Argentina) (DVD)/(2007) (Argentina) (VHS)

其它公司

Mikros Image [法國] ..... digital post-production

上映日期

德國 Germany 2005年2月12日 ..... (Berlin International Film Festival)

法國 France 2005年3月18日 ..... (Mamers en Mars Film Festival)

法國 France 2005年3月30日

美國 USA 2005年4月27日 ..... (Tribeca Film Festival)

加拿大 Canada 2005年5月29日 ..... (Inside/Out Toronto Gay and Lesbian Film Festival)

美國 USA 2005年6月5日 ..... (New York Lesbian and Gay Film Festival)

瑞士 Switzerland 2005年6月9日 ..... (German speaking region)

加拿大 Canada 2005年6月10日

美國 USA 2005年6月11日 ..... (Seattle International Film Festival)

美國 USA 2005年6月16日 ..... (San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival)

日本 Japan 2005年6月17日 ..... (French Film Festival)

比利時 Belgium 2005年6月29日

英國 UK 2005年7月12日 ..... (Cambridge Film Festival)

德國 Germany 2005年7月21日

奧地利 Austria 2005年7月29日

荷蘭 Netherlands 2005年8月11日

美國 USA 2005年9月9日 ..... (limited)

丹麥 Denmark 2005年10月21日 ..... (Copenhagen Gay and Lesbian Film Festival)

瑞典 Sweden 2005年10月23日 ..... (Copenhagen Gay and Lesbian Film Festival Malmö)

阿根廷 Argentina 2005年11月12日 ..... (Buenos Aires Lesbian and Gay Film Festival)

第55屆柏林國際電影節(2005)

歐洲院線獎奧利維耶·杜卡斯泰爾 Olivier Ducastel雅克·瑪爾提諾 Jacques Martineau (獲獎)

無論是老公，還是老婆；無論是兒子，還是老子；無論女兒，還是老媽；無論是雙性戀，還是同性戀；只要一切說出來，就OK了！只要相互理解，就萬歲了！

誘惑一家親，怎一個“亂”字了得！

情色喜劇，法式幽默。

沒有束縛的婚姻，沒有性取向的歧視，一切崇尚個人自由，這裡的男男女女關係錯綜複雜，卻出奇地營造出和諧景象，這是影片中描述的法國，也許只有你意想不到，沒有辦不到，讓我們大聲歡呼：萬歲！