布里安娜·希爾德布蘭

自從《死侍》在溫哥華開拍，各種新鮮物料一波接一波流出從沒有停歇，尤其是主演瑞安·雷諾茲更是成了影片的義務宣傳員。近日，她又在社交媒體上曝光了一張片場照，由Brianna Hildebrand飾演的Negasonic Teenage Warhead首次公開扮相，朋克范的妝容和皮衣讓她整個人看起來酷酷的。

Negasonic Teenage Warhead曾是“地獄火俱樂部”的成員，也是其中一位有著“黑后”名號的變種人（黑鳳凰和女巫Selene都曾是“黑后”）。這個很長的名字源於一首老歌，由著名樂隊Monster Magnet演唱，她也是Ellie Phimister的另一個人格。相比在漫畫中的“黑蜘蛛”造型，Brianna在電影里的妝容要“柔和”的多，比原著更接近於青少年形象。徠

隨著《死侍》電影的上映，由於國內民間翻譯人員也許是不太清楚漫畫的原因，把布里安娜·希爾德布蘭飾演的X戰警翻譯為黑后，導致國內網際網路瘋傳。在這裡糾正一下，死侍里的名字叫Ellie Phimister，外號是Negasonic Teenage Warhead 國內美漫漢化組多年來在漫畫里給這個人物翻譯的外號叫黑蜘 或者 少年力量，在死侍電影里台譯叫 彈頭。而並非黑皇后Selene Gallio。