蒲仙語

蒲仙語

蒲仙語(英:Pu-Xian Min;興化平話字:Pó-sing-gṳ̂;),又稱蒲仙話(興化平話字:Pó-sing-uā)、興化話(興化平話字:Hing-hua̍-uā),屬漢藏語系漢語族,語言代碼cpx。

1890年,美國人蒲魯士(William Nesbitt Brewster,1862—1916)以莆田話(15個聲母、40個韻母和7個聲調)為標準音,用23個拉丁字母設計拼音,稱興化平話字,至1950年沒再使用。

根據2000年調查,蒲仙語有260萬母語者。主要分佈在福建省,特別是在莆田市和仙游縣(之後被命名),福州部分地區和泉州部分地區。在中華民國福建省金門縣吳丘鎮,也被廣泛用作母語。閩北福鼎沙城有二千多人也說莆仙語。莆田方言與仙遊方言略有差異。蒲仙語與閩南語泉州話有62%的同源詞,與閩東語福州話只有39%的同源詞。

目錄

正文


例文:
Tai̍-che̤ ū Dō̤, Dō̤ gah Siō̤ng-Da̤̍ dó̤ng-cāi, Dō̤ cuh sī Siō̤ng-Da̤̍. Ca̤̍ Dō̤ ta̍i-che̤ gah Sio̤ng-Da̤̍ dó̤ng-cāi. Māng-beo̍h sī ciā da̤u̍h I cho̤̍ ē; hang pī cho̤̍, beo̍ seo̍h-ā̤uⁿ ng-sī ciā da̤u̍h I cho̤̍ ē.
太初有道,道佮上帝同在,道就是上帝。這道太初佮上帝同在。萬物是借著伊造兮,含被造兮,無一樣呣是借著伊造兮。