本徠片榮獲2002年第15屆歐洲電影獎最佳短片獎。
徠義大利羅馬街頭，一名來自東方的遊客周遊名勝古迹，拍下諸多照片。順著當地人和導遊圖的指示，他總算在街頭找到一家可以洗照片的小店。經過一番諮詢，他得知需要等上十分鐘。遊客走出小店，百無聊賴抽起香煙，街頭的鐘錶顯示為11點50分。與此同時，遠在另一頭的薩拉熱窩。一戶普通人家，媽媽一邊準備午飯一邊逗弄正大哭大鬧的小寶寶，媽媽手忙腳亂，無暇他顧，指使長子外出找點水和麵包回來。少年走上布滿廢墟和殘骸的街頭，平靜的中午突然被尖銳刺耳的炮火打破。短短十分鐘，不同人生路……
