馬特洛索夫

《亞歷山大·馬特洛索夫》是蘇聯當代文學名著，但其作者卻一向鮮為人知。幾年前，譯者就客居莫斯科之便，曾向文學同行問及此事，始知帕·茹爾巴是六十年代后被冷落的作家之一。幸得這位朋友熱心幫助才從列寧圖書館（今稱俄聯邦國家圖書館）查到了他一九六五年以前的簡歷。

《亞歷山大·馬特洛索夫》是一部經實性傳記小說。任何傳記性作品，無論它是關於偉人還是英雄，惟其充分展現出主人公的平凡普通進，方能顯示這種作品的特有魅力。本書六三年的新版本正是在這一點上體現著它的新意和成功。

第一部

第一章 金剛山

第二章 昨天

第三章 罌粟為什麼開紅花

第四章 第聶伯河的燈火

第五章 突變

第六章 新家庭

第七章“舊世界的殘餘”

第八章 第一種作業

第九章 朋友審判會

第十章 打朋友心裡好受嗎？

第十一章 通往星星之路

第十二章 不平常的一夜

第十三章“困難，但有意思”

第十四章 嚴峻的考驗

第十五章“只有前進！”

第十六章 歷史課

第十七章 戰爭

第十八章 一切為了前線！

第十九章 再見了，親愛的人！

第二十章 女教師季婭·弗拉西耶夫娜

第二十一章 友誼

第二十二章 挫折

第二十三章 心聲

第二十四章 磨練

第二十五章 愛情

第二十六章 告別

第二部

第一章 步兵學校

第二章 大事

第三章 上前線！

第四章 菲利車站

第五章“只在*勇敢的”

第六章 在掩蔽部里

第七章 前線的日常生活

第八章“好漢需要成長和力量”

第九章 政治副營長

第十章 心靈的召喚

第十一章 共青團員

第十二章 行軍路上

第十三章 難民

第十四章 誰是真正的朋友

第十五章 來信

第十六章 偵察

第十七章 洛莫瓦特大松林

第十八章 誓言

第十九章 爭奪黑叢林的戰鬥

第二十章 救營長！

第二十一章 為了祖國！

第二十二章 馬特洛索夫的後來人

譯後記