以津真天

《太平記》載：以津真天“其頭如人，身似蛇形，喙尖鉤曲，鋸齒錯生。兩足上有長距，利如劍。展其羽翼見之，長一丈六尺”。即有著人臉、蛇身、彎曲的喙和參差不齊的牙齒、宛如刀劍的銳利勾爪，翅膀展開時，軀體最寬可達5米。

以津真天在瘟疫流行的年份出現，習慣於在夜間活動，而白天則在鳥巢里休息。它的居住地無人知曉。到了夜晚，以津真天在京城上空盤旋，出現時黑雲蔽月，啼鳴如言“能到幾時？能到幾時？”，鳥鳴時口吐火炎，聲隨閃電，其聲響雲驚眠，聞者無不忌恐。

以津真天的鳴聲類似於日語中的“以津真天”（いつまで、待到何時）的發音。雖從不襲擊人類，但是令人毛骨悚然的鳴聲以及從口裡噴出的火焰都增強了人們對它的恐懼心理，它的鳴聲總是耐人尋味，讓人聯想起那些含恨而終的幽靈所發出的聲音，給居住在城市裡的人們帶來了極大的不安與恐懼。

在被消滅前，以津真天總是毫無顧忌地我行我素地出現。由於以津真天的活動範圍僅限空中，想消滅它是件十分困難的事情，只有那些腕勁較大的人才能擊落它。

《太平記》第十二卷第五篇《廣有射怪鳥事》中載有隠岐次郎左衛門廣有射殺怪鳥“以津真天”的故事。

元弘3年7月，全國傳染病流行死者甚多、變更年號為建武。某日，有一隻怪鳥出現在皇帝居住的紫宸殿上空“‘待到何時、待到何時（いつまで、いつまで）”地鳴叫、那叫聲鳴響切雲霄令每一個人都難以入睡。諸大臣召開會議商量對策，決定由二條關白·藤原道平手下的射箭能手——隱岐次郎左衛門廣有射殺怪鳥。

8月17日，夜晚明月當空。突然烏雲籠罩在御所上面、同時雲中噴出火焰和聽見怪鳥的鳴叫聲。那叫聲與噴出的火焰照亮了御所。廣有銳利地注視著飛翔的怪鳥，那種情況后醍醐天皇在御所中也密切關注著。廣有遂放箭射鳥，鳥開始急速落下，叫聲在上空二十丈（約6米）每人都聽見。射殺在雲中飛翔的怪鳥要有很好的身手才行，之後聽見像岩石墜落的響聲，怪鳥在仁壽殿軒上的滾動兩次落在竹之台前。之後1小時，人人大聲祝賀。

鳥山石燕在《今昔畫圖續百鬼》下篇· 明中解釋道：“據《太平記》記載，廣有曾將啼叫著‘待到何時’的怪鳥射落，此鳥即為以津真天。”

《太平記》中廣有射落的怪鳥原本無名，自鳥山石燕時方始稱“以津真天”

桃山人在《繪本百物語》第三卷中描繪的“波山”怪鳥，有時也被認為是以津真天傳說的衍生。

這種長相奇特的妖鳥種族是日本愛媛縣深山竹林的妖怪，外形似雞，口吐火焰，喜歡夜行。它們最珍貴的地方在於每隔一年身上僅會有一根羽毛轉變成黃澄澄的葉狀黃金，而居住的山區傳說也會蘊藏著豐富的的金礦，但是如果有貪心的人為了要搶到那枚黃金羽而接近它們，那麼它那雙肌肉發達、力量超強的腿，還有裝滿黑油可由口中吐出黑色火炎，再加上強而有力、發出巨大聲響的翅膀，絕對會讓對方大吃苦頭。

後世一般認為，以津真天是餓死的人化成的怪鳥。在飢荒或戰亂的年代，不少人因飢餓而餓死，死後便會對見死不救的同伴心生怨恨，因而生出妖怪，一邊叫著“以津真天”一邊糾纏坐視不理的人。以津真天與“待到何時”同音，似乎在控訴自己的屍首被丟棄在路邊無人收殮。《太平記》中以津真天之所以在紫宸殿上空鳴叫，也是哀嘆天下生靈塗炭，因疫病而歿之死體，要被棄置到什麼時候啊的緣故，然則此越級上訪的刁鳥終因驚動聖駕而被撲殺當場。

有的人認為以津真天與《繪本百物語》中的波山為同物，並為以津真天加上了黃金羽的傳說。