消失

作者：（加拿大）金·愛林（Kim Echlin）譯者：於是

金·愛林（Kim Echlin），當代加拿大女作家，定居加拿大多倫多市。出版有《象之冬》、《達格瑪的女兒》及《伊安娜：來自遠古夏季的傳說》等。《消失》是她的第三部長篇小說，獲加拿大吉勒文學獎2009年度最佳長篇小說獎提名，並2010年度巴恩斯-諾貝爾新發現圖書獎。

於是，當代作家、譯者。著有小說《六翼天使》、《同居筆記》、《事後》及《一隻黑貓的自閉症》，散文《夜在窗外》與《慌城孤讀》；譯有《美與暴烈——三島由紀夫的生與死》、《杜馬島》、《黑暗之塔》、《樂透彩》、《失落的秘符》及《迷失男女》等。

《消失》內容簡介：“絕望是一種無入見證的生活。”尋找真相的安妮如是說，她寫下了愛人和自己的故事。十六歲加拿大少女安妮邂遁柬埔察留學生瑟銳，對音樂的激情演變為對彼此的深情，女孩自此違逆父命，一意孤行地愛……

從第一頁起，《消失》便將我們慢慢帶入充滿國王傳說、偉岸寺廟、世世代代爭戰不休的國度，揭示了發人深省的真理：影響愛的力量無處不在，包括家庭、政治和遺忘。這部極富韻律的驚人佳作要和普天下讀者的良心對話，並呼喚愛——哪怕當我們最愛的人們已然消逝。

蒙特利爾

金邊

塔遜

蒙特利爾

史實及虛構

後記

媒體推薦：

1.、愛林以同一尺度描述了柬埔寨的美麗與榮耀……這是一曲攝人心魂的民謠。

——《紐約時報》

2、愛林的詞句流暢而感性，意象層層疊疊，彷彿一位音樂家在構建完美的和弦。

——《國家郵報》

3、金·愛林對文體充滿自信，她的文體充滿魅力……她描繪人物時帶著現實卻不感傷的筆觸，在此過程中，她坦誠而優雅地揭示了深刻的人性。

——《加拿大書評》

4、金·愛林創造了超乎我們想象的佳句。

——《加拿大文學評論》

僅是一件白襯衣，你穿起來就能那麼酷；和你的樂隊在一起，說說英語說說法語也那麼酷。你是主心骨，維繫著另外三個成員，鼓手盧克和一對來自西山市的親兄弟：貝司手雷與哈蒙德電子琴鍵盤手馬克。你會演唱桑塔納和甲殼蟲的招牌名曲，再將其和小威爾士、巴迪·蓋伊的布魯斯混徠搭在一起。我總坐在近後台的位置，望著滿屋子的女孩盯著你看。有一次，一個男孩來邀我跳舞，我搖了搖頭，夏洛特說我願意，就把他拉走了。你充滿愛意地懷抱著、輕撫著那把廉價的吉他，而我在幻想那雙臂膀同樣地懷抱著我。上半場演出結束，你下了舞台，坐到我身邊，滿場的目光追隨著你落到我身上，那也讓我喜歡。你穿黑牛仔褲，活力四射，因被大家目睹和我在一起而興奮。重返舞台前，你湊近我的髮際，說，我要為你唱一段。

舞台上，你解開一塊鮮麗染布，亮出一把長頸雙弦高棉吉他。你在一條長椅上坐下，一條腿搭在另一個膝蓋上，把圓鼓鼓的琴身放在膝頭。你朝觀眾看，開玩笑說，蒙特利爾的柬埔寨人大約共有十七人，我是其中之一。人們看著你的鬼臉笑起來。你把麥克風拉下來，對準雙弦，說，但你們和我混在一起了。這種樂器叫加拜，我們要演唱辛西薩莫寫的《別讓我女朋友胳肢我》。你先彈了一小段美妙的旋律，左手指尖的每一片硬繭都在用力壓弦、鬆起、在音品間順暢滑動，右手舒緩地撥動琴弦。吉他、加拜和電子琴一齊共鳴，整個樂隊玩出了二十種瘋克電子節奏，你唱起誇張而性感的瘋狂搖滾，全是你在金邊時流行的時髦舞曲。高棉語令你神色自如，當你擺動身體、彈指撥出簡潔的搖滾音符、猛烈掃弦，你的歌聲滑入了五聲音階的布魯斯腔。

金邊是柬埔寨的首都，面積370平方公里，人口約100萬。坐落在

湄公河與洞里薩湖之間的三角洲地帶。

高族是亞洲柬埔寨的土著民族，以他們的建築成就聞名於世。越南是高棉族人口比較多的另一個少數民族，人口約80萬。高棉人集中居住在南部的朔庄、茶榮、永隆和迪石等省，以及從河仙到西寧的越柬邊境。

紅色高棉即赤柬（高棉語：Khmaey Krahom，法語：Khmer Rouge），1950年成立時為印度支那共產黨的分支名為柬埔寨共產黨，1970年後改名為柬埔寨民主黨(Party of Democratic Kampuchea)。該黨是一共產主義組織，於1975年至1979年間，先後在在中華人民共和國，美國，泰國的不同程度支持下，成為柬埔寨的執政黨。在柬埔寨共產黨的“三年零八個月”管治期間，處於戰亂的柬埔寨估計可能有200萬人死於飢荒、勞役、疾病或迫害等各種原因，占當時柬國人口五分之一，是20世紀中最血腥暴力的人為大災難之一。在柬埔寨發現的埋人坑超過20000個。2007年9月下旬赤柬第二號人物農謝由聯合國支持的特別法庭宣布，他正式被控以戰爭罪和反人道罪。