No Angels

No Angels是個德國女子樂團。有人翻成“無天使樂團”，這顯得太有些逐字翻譯。也有人翻成“墮落天使樂隊”，這又顯得有些引伸過渡。No Angels從字面上應該叫做“絕非天使”。不過，大概只有當年給這個樂組起這個名字的人才能確切知道他想賦予這個名字什麼意義。是的，這個樂組的名字並不是樂組成員們自己起的。事實上，這個樂組本身並不是樂組成員們自己走到一起的結果，而是商業運作的產物 —— 這個樂組是由德國的一個電視選星賽的最後五個優勝者構成的。