瞿曇彌

原為釋迦族女子之通稱，然佛經中多稱釋尊之姨母摩訶波闍波提（Maha^praja^pati）為瞿曇彌，如《中阿含》卷四十七〈瞿曇彌〉即是。按‘瞿曇彌’系‘瞿曇’之陰性詞，《法華經玄贊》卷九（本）雲（大正34·818a）︰‘梵雲喬答摩，此雲日炙種，亦云甘蔗種，男聲中呼，佛是釋迦姓之本望也。今雲喬答彌，於女聲中呼日炙、甘蔗種，是佛母，故以彌聲呼。