Waltz

Waltz - LOVE PSYCHEDELICO（愛的魔幻樂隊）

專輯：Psychedelico Orchestra

作詞：LOVE PSYCHEDELICO

作曲：LOVE PSYCHEDELICO

ride on,ride

永遠（えいえん）にあった life

暗（くら）・明（あきら）はありふれた love

every time nobody calls my name

愛（あい）したさ nobody calls my name

on your lips,on your lips

行（こう）けど無（な）き by your side

それは stay 一（いち）人（にん）浮（う）かんでるわ mind

everywhen please don't close your eyes

everywhen please don't close your eyes

sentence in clouds…

and the radio turns on,so I

今（いま）最愛（さいあい）の君（きみ）よ good-bye

君（きみ）を今（いま）想（おも）う見（み）えないくらい

風（かぜ）になるように sway

ride on,ride

knock,unknock

胸（むね）は sky 愛（あい）は swing

好（す）きな日々（ひび）が移（うつ）り住（す）む greendrake

varying with every change of light

いつからか every change of life

sentence in clouds

over the line

free as the sky

then the radio turns on,so I

今（いま）最愛（さいあい）の夢（ゆめ）よ good-bye

君（きみ）は今（いま）もう知（し）り得(え)ないくらい

風（かぜ）になるように sway

ride on,ride

ride on,ride

永遠（えいえん）にあった life

君（きみ）からは伝（つた）えなくて far

every time nobody calls my name

愛（あい）したさ nobody calls my name

the radio turns on,so I

今（いま）最愛（さいあい）の君（きみ）よ good-bye

君（きみ）を今（いま）想（おも）う見（み）えないくらい

唄（うた）になる better days

ride on,ride

then the radio turned on,so I

今（いま）最愛（さいあい）の日々（ひび）よ good-bye

everywhen please don't close your eyes

everywhen please don't close your eyes

sentence in clouds

nobody calls my name

Waltz - LOVE PSYCHEDELICO

ride on,ride

towa ni atta life

ame wa arifureta love

every time nobody calls my name

ai shita sa nobody calls my name

on your lips,on your lips

yukedo naki by your side

sore wa stay hitori ukanderu wa mind

everywhen please don't close your eyes

everywhen please don't close your eyes

sentence in clouds...

and the radio turns on,so i

ima saiai no kimi yo good-bye

kimi wo ima omou mienai kurai

kaze ni naru you ni sway

ride on,ride

knock,unknock

mune wa skyai wa swing

suki na hibi ga utsurisumu greendrake

varying with every change of light

itsu kara ka every change of life

sentence in clouds

over the line

free as the sky

then the radio turns on,so i

ima saiai no yume yo good-bye

kimi wa ima mou shiri enai kurai

kaze ni naru you ni sway

ride on,ride

ride on,ride

towa ni atta life

kimi kara wa tsutaenakute far

every time nobody calls my name

ai shita sa nobody calls my name

the radio turns on,so i

ima saiai no kimi yo good-bye

kimi wo ima omou mienai kurai

uta ni naru better days

ride on,ride

then the radio turned on,so i

ima saiai no hibi yo good-bye

everywhen please don't close your eyes

everywhen please don't close your eyes

sentence in clouds

nobody calls my name

翻譯

繼續前行，前行

存在與永恆中的 生命

還有光暗無常的 愛

每每無人呼喚我名

雖然愛著卻 無人喚我名

在你唇上，唇上

雖未同行卻 在你身旁

就那樣 靜止 獨自漂浮的 思緒

無論何時請別閉起雙眼

無論何時請別閉起雙眼

雲中的字句……

因為留聲機響起，所以我

現在要向最愛的你 道別了

至今仍然思念著卻見不到的你

變成風一樣 搖擺

繼續前行，前行

輕敲，又鎖開

心中的 天空 愛 輕舞著

向著歡樂的時光遷移的 野雁

隨著光影交替變換著

曾幾何時 隨著生命的變換

雲中的字句……

越過了所有界限

天空般自由自在

然後留聲機響起，所以我

現在要向最愛的夢 道別了

如今可望而不可及的你

變成風一樣 搖擺

繼續前行，前行

繼續前行，前行

存在與永恆中的 生命

你所在傳達不到的 遠處

每每無人呼喚我名

雖然愛著卻 無人喚我名

留聲機響起，所以我

現在要向最愛的你 道別了

至今仍然思念著卻見不到的你

為它們而唱吧 歡樂時光

繼續前行，前行

然後留聲機響起，所以我

現在要向最愛的時光 道別了

無論何時請別閉起雙眼

無論何時請別閉起雙眼

雲中的字句

無人喚我名

"愛的魔幻"樂隊（Love Psychedelico）是現在日本最炙手可熱的暢銷樂隊之一，由兩位日本青山大學畢業的學生組成，分別叫"KUMI"和"佐藤直樹"，他們兩人是在學校的音樂社團認識，進而組成樂隊的。愛的魔幻樂隊以英文、日文相結合的歌詞，加上獨特的節奏感，在地下樂壇及FM電台受到聽眾的熱烈歡迎。由於樂隊塑造的風格特殊，所以儘管是唱的是英文歌，但愛的魔幻（Love Psychedelico）卻是現在日本最炙手可熱的暢銷樂隊之一。