Fading

歌曲為北美小天后Rihanna(蕾哈娜)於2010-08-18日由環球音樂公司發行的第5張廠牌主流專輯LOUD（娜喊）中的第04首曲目。

You say you love me 你說你愛我

Well they feel like words to me 好吧 但是他們覺得那些都是花言巧語

Well this just ain't working 好吧 他們的勸說毫無意義

Stop thinking you can run over me 停止幻想你可以對我回心轉意

I'm drifting, I'm settling 隻身一人

Off to a foreign place 獨往一個陌生的世界

If I can't see what's in front of me 我不可以理解前方的景象

It's a mystery, well then apparently 似乎是秘密 話說回來 又像單純的表面

Things just ain't the same 結局馬上就要峰迴路轉，我為改變

And I'm ready for change 我蓄勢待發

Go on, begone, bye bye, so long 走起！為已逝去的昔日說再見

Can't you see that you're 不可以讀懂你

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away 你已經在我世界逝去，逝去，逝去

Away, away, away, away 逝去了，逝去了，逝去了，逝去了

I opened up my eyes, and I finally realized 我張開雙眸 我感到如此真實。

Today, today, it's too late 今天，今天，都太晚了

You're fading away 你已經在我的時間漸漸逝去

Put a sock in it just stop running your mouth 閉嘴，該死的，停止你的花言巧語吧

Got my mind made up, I ain't coming back again 我失去了理智，我不會回去那段昔日的日子的。

No way, no way, no way, no way 沒門，沒門，絕不，你休想吧

'Cuz I'm so fed up, boy you got me messed up 我已經清醒了，賤人，你把我的世界弄得一團糟

If you hit me back up,你想把我喚回去是吧

don't press your luck today, today 別再壓迫你那愚蠢的好運了

I'm blowing you away 我已經對你死心塌地了

Things just ain't the same 任何時間將發生天翻地覆的改變

And I'm ready for change 為此我蓄勢待發

Go on, begone, bye bye, so long 走起！對那已逝去的自己說“再見”

Can't you see that you're 我永遠讀不懂你

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away 逝去了，逝去了，早已逝去了

Away, away, away, away 逝去了，逝去了，早已逝去了

I opened up my eyes, and I finally realized 我打開雙眸，我從未感到如此真實

Today, today, it's too late 今天，今天，一切都太晚了

You're fading away 你已經逝去了我的世界了

So you turned into a ghost right in front of my eyes 所以你在我眼中就是一隻魔鬼

Tell me what's a girl to do when she's crying inside? 告訴我當一個女孩已經被逼到走投無路時

I'm about to go and say 我會如何前進 如何表達？

I'm jumping off this train 逃亡這種可怕的世界

Whether wrong or right, I'll be gone by night 無論誰是誰非 今夜我離開果斷是明智之舉

Can't you see that you're 難道你看不到

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away 這段感情已經逝去，逝去了，逝去了

Away, away, away, away 逝去了 逝去了 真的已經了無蹤跡

I opened up my eyes, and I finally realized 我打開雙眸 感到多麼真實

Today, today, it's too late 今天 今天 一起都太晚了

You're fading away 你已經從我的世界里了無蹤跡的逝去了

蕾哈娜（Rihanna）是北美年輕有實力紅透半邊天的R&B/Soul女歌手。2009年蕾哈娜更被奢侈品品 牌GUCCI看中，成為GUCCI “Tattoo Heart Collection”少女系列包包廣告代言人，蕾哈娜那動感的廣告硬照登上無數時尚雜誌內頁和大商場牆壁。蕾哈娜不僅擁有天使般美麗動人的臉龐，而且融合了成熟性感以及天真無邪韻味，剛出道的蕾哈娜即被各大媒體雜誌紛紛封上“最受期待的明日之星”的稱號。