服閭

服閭者，不知何所人也，常止莒，往來海邊諸祠中。有三仙人於祠中博賭瓜，雇閭，令擔黃白瓜數十頭，教令瞑目。及覺，乃在方丈山（在蓬萊山南）。后往來莒，取方丈山上珍寶珠玉賣之，久矣。一旦，髡頭著赭衣，貌更老，人問之，言坐取廟中物雲。后數年，貌更壯好，鬢髮如往日時矣。服閭游祠，三仙是使。假寐須臾，忽超千里。納寶毀形，未足多恥。攀龍附鳳，逍遙終始。

【譯文】

服閭，徠不知是哪裡人，他經常住在莒縣，往來於海邊各祠堂中。有三個仙人在祠堂中用瓜賭博，雇傭服閭，讓他挑著幾十個黃色白色的瓜，並讓他閉上眼睛。等到他睜開眼時，已經身在方丈山了（在蓬萊山南邊）。後來他往來方丈山和莒縣之間，拿方丈山的珍寶珠玉在莒縣賣，有很長時間。忽然有一天，他光頭穿著赤褐色衣服，相貌也很蒼老，人們問他為什麼地這樣，他說因為盜取神廟裡的物品而獲罪。後來又過了幾年，他的外貌反而強壯美好，頭髮也像往常一樣了。服閭遊歷祠廟中，三位仙人將他役使。閉上眼睛只消片刻，忽然已經越過千里。盜取珍寶形容毀，並不覺得太可恥。攀龍鱗，附鳳翼，永遠逍遙無俗事。