獅子星座

影片檔案

中文片名 《獅子星座》

外文名稱 Signe du lion, Le (1959)

國家/地區：法國

對白語言：英語 / 法語 / 義大利語

上映日期：West Germany 1963年12月31日

瑞典 1967年01月27日

美國 1970年05月05日

芬蘭 1973年05月04日

更多外文片名：The Sign of Leo

類型：劇情

製作公司：Ajym Films [法國]

一個炎熱的夏季，一名寄居巴黎的音樂家皮埃爾獲得了一份意外的遺產，這似乎是他命運的轉機。但很快，這轉機就從正面轉向了負面。遺產落空，而好友此時都在外地。就在一次短短的旅途中，他一步步淪為了流浪漢。這幾乎是侯麥的電影中最富有戲劇性的情節。但這戲劇性情節在影片中也僅僅只是一次契機。

主人公的社會身份在一天天的窘迫中喪失，他的尊嚴也幾乎蕩然無存，周圍的一切對他而言也已經完全不同了。在這裡，事物呈現出的是對於不同境遇的人而言的相對性。主人公的境遇可以使得周圍一切事物的意義發生改變，商鋪小販的叫賣，也許平時在主人公耳朵里只是噪音，而對於已經食不果腹的主人公來說卻像是慾望的引誘；而周圍的遊客們的怡然自得對比的是皮埃爾對巴黎的咒罵。影片最後，轉機再次降臨到主人公身上，主人公仍如前一次一樣振臂高呼。結尾給出了不斷疊化、不斷逼近的獅子星座的圖案，似乎是在對應影片的名字，對應皮埃爾對自己命運的篤信。

但命運如同星座一樣不甚可信。星座的命名由人所賦予，如果沒有人的命名，它們只是散落在天空中的亮點，更不可能成為具有象徵意義的形象。幾乎所有的旅遊地吸引遊客的地方就在於此，如果不能賦予這些風景超出日常生活之外的意義，它們便與其它的地方沒有太大的差別。一塊石頭、一棵樹、一片沙灘當然會有所差異，但至少沒有主人公們想象的那麼大。故事所給出的訓誡，並不是情節所講述的主人公的命運，而是內隱於情節與主人公所想象的自己的命運之間。某種意義上，這也是一個“道德故事”。正如影片中皮埃爾的畫家朋友弗萊德所說的，錢也許會埋沒皮埃爾。當然在這裡，侯麥並不是要重複一個古老的諺語。關鍵是，對於皮埃爾來說，他的價值會存於何處？

皮埃爾的奏鳴曲被那封帶來遺產的電報所中斷，而也正是那首未完成的奏鳴曲才讓他的好友認出他來，擺脫了厄運。或許也正因如此，那首奏鳴曲可能永遠無法完成。而這與遺產的得失是完全不同的另一個面向，情節也因此並未停留在一個層面上。最終，主人公的命運好像真的應驗了，但那也未嘗不是一個圈套，抑或一種障眼法。

在巴黎街頭，皮埃爾對著石築的牆壁捶打、咒罵。他並不知道，他攻擊的正是他自己的名字（在法語中，他的名字Pierre與石頭pierres完全相同）。石頭正像一面無法照見面孔的鏡子映證出他自身的存在。皮埃爾在淪落中，幾乎沉默不語，沒有人能認出他來，即使是就在他身邊的朋友（畫家弗萊德和皮埃爾坐在路邊同一條長凳上，卻都沒有注意到對方）。是小提琴幫他發出了聲音（這一次皮埃爾的演奏並沒有像上一次在聚會上那樣發出刺耳的聲音），並讓他重新融入到了他所咒罵的巴黎。但之後的故事，也許只是這個故事的不同的變體。結論也如獅子星座的圖案一樣曖昧不清，皮埃爾在沉默中所想的正是這個故事真正令人發想的動力，即使他所想的和我們所想的並不一樣。

這是侯麥的首部長片，也是他最富有戲劇性的影片。這也是一個“道德故事”，其訓誡內隱於情節與主人公所想象的自己的命運之間。

但恰好就在這一年，戈達爾的《筋疲力盡》和特呂弗的《四百擊》橫空出世，與他們兩位的處女作比較，侯麥的處女長篇似乎有些生不逢時，在票房與評論上都遭遇慘敗。

·讓-呂克·戈達爾在影片中扮演了一個來參加主人公皮埃爾的聚會的朋友，似乎是一個音樂愛好者，但在影片中卻總是等不及聽完一首完整的曲子，不停地挪動唱針的位置，最後，終於關掉了唱機。有趣的是，這樣的一個形象和大多數新浪潮的導演對戈達爾的描述十分吻合：總是迫不及待地從一個地方蹦到另一個地方。

·侯麥幾乎所有影片的對白都是自己寫的，但這部影片的對白是編劇Paul Gegauff所寫，相比侯麥的其他影片，這部影片的對白要簡練和直接的得多。（或許《綠光》可以除外，因為它的對白很大一部分是女主角的扮演者Marie Rivière所作，但相比之下，仍然很接近侯麥自己所寫的對白的風格。）這部影片幾乎是侯麥影片中對白最少的電影。

·影片中，主人公迫於無奈去找工作，他坐地鐵從星形廣場到南特禾（Nanterre）。他上地鐵的地方，曾在侯麥的另一部短片中出現過。而且，這部短片就是以“星形廣場”為名，是由“新浪潮”幾位導演（其中有“真實”電影的主將讓·魯什，還有夏布羅爾、戈達爾）合作的集錦片《……看巴黎》（Paris vu par…）中的第四段。

皮埃爾：正在想送電報的人來的時候我做的夢，那時候正在做小提琴奏鳴曲。（準備演奏一曲）可以嗎？

（演奏過後）……

皮埃爾：不行，可惡，都是因為那個送信人。如果他不來的話，那曲子一定可以完成。打開窗子吧，太熱了。我是在睡覺時作曲的，“有福之人不用忙”嘛，這比金錢還要重要。

女友：真的嗎？

皮埃爾：與其說有才能倒不如說命好。

朋友：是謙虛吧？

皮埃爾：像我這麼懶的人能活到現在，就是因為命好。

米歇爾：你是音樂家嗎？

弗萊德：不是。事實上，我是一個畫家。

米歇爾：啊，那是不是也經常舉辦畫展？

弗萊德：是啊，但是很無趣。賣出去的總是別人的作品。

皮埃爾：一直到現在，我總請別人幫我看運勢。他們的預言都很准。四十歲之前，我的運勢都不太明確。只要一過了四十歲，就能知道的我的命到底是好還是不好了。8月2日我就過四十歲的生日了，好運提前一個半月就來了，真不錯。

多米尼克：你是獅子座的？我也是。

皮埃爾：不錯，是最高貴的星座呢！雖然也是支配的星座，但勝不過太陽。你呢？水瓶座？

女友：怎麼？

皮埃爾：根據星座之內某顆星所相關的吉凶可以決定所有的事。

朋友：你的情況也不錯啊。

皮埃爾：不光是生日，與出生時間也有很大的關係。太陽支配獅子座，我的星是金星。這顆星被稱為第二支配星，也叫上升宮

朋友：你雖然知識淵博，但是很迷信。

皮埃爾：我不是開玩笑，占星術是最古老也是最正確的科學。真的，我是打心裡這麼想的。