不死之道

不死之道

不死之道出自《韓非子·外儲說左上》。是指可以使人長生不死的方式、方法。是古代君王、貴族和官宦的重要追求,希望長生不死,永享富貴。

人間五十年,與天相比,不過渺小一物。看世事,夢幻似水,任人生一度,入滅隨即當前。

原文


昔人言有知不死之道者,燕君使人受之,不捷,而言者死。燕君甚怒其使者,將加誅焉。
幸臣諫曰:“人所憂者莫急乎死,已受重者莫過乎生。彼自喪其生,安能令君不死也?”乃不誅。

譯文


從前有個人說他有長生不死的法術,燕國的國君便派人去跟他學習。但是,派去的人還沒有走到,那個人已死掉了。燕國的國君對派去的人大發脾氣,並準備把他殺掉。
燕君身邊的侍臣勸阻他說:“人最擔心的莫過於死,而最貴重的莫過於生。那個人說他有長生不死之術的人自己竟然死去了,又怎麼能使您不死呢?”於是,國君決定不殺那個派去的使者了