山中傳奇

明朝邊關重鎮北屯堡，百年來邊關戰士為保疆土安寧，在北屯堡灑進青春與熱血甚而賠上了性命。書生何雲清受海印寺惠明法師所託，在已陣亡的韓經略府抄寫西土秘典，供作法事，希望來超度邊關戰士的亡魂。在韓經略府，何雲清受到了管家王媽的熱情接待，並讓其女兒樂娘為何雲清歌舞助興。更是將樂娘送進何雲清房間，讓二人做成了夫妻。結為夫婦以後，二人生活也算恩愛。只是何雲清覺得王媽和樂娘對於經書都很感興趣，還趁何雲清不備偷偷看過，甚而有偷竊之心。一日，何雲清抄寫完經書，為解乏累，便去趕集。來到一家酒庄，認識了酒家女依雲。鴻志在酒後吐真言警告何雲清月娘是一個不簡單的女人，和她長久在一起必受其害。何雲清不解，酒酣，與依雲很有情義，二人作了露水夫妻。回到經略府後，月娘大發脾氣，並點了何雲清的穴道，讓他乖乖在家抄寫經書，依雲隨後而至救了何雲清。何雲清把經書抄完以後，卻發現出現了兩個依雲，真假難辨，危機之中，何雲清將佛珠拋向他們，二人都化為灰燼。經喇嘛指點，何雲清才知道山中這些傳奇其實是因為自己踏入了鬼蜮之故，而他們之所以糾纏他就是因為經書。

《山中傳奇》贏得第19屆金馬獎6項大獎，但卻少有人看過這部片長三小時多的電影。《山中傳奇》搶先在1979年6月30日暑假檔於台灣上映，立刻造成盛況。可惜好景不常，上演沒幾天卻遭致看不懂、故事沒有講完的評語，甚至有觀眾直言，“意境很美，但步調凌亂，使人有上氣不接下氣，中間斷氣！”的感覺，讓《山中傳奇》的票房由高峰跌至谷底。接著各報影評登場，《民生報》首先發難說，該片放映時間長達115分鐘，可是“導演好像沒有把故事講完，有些地方交待不清，有些地方又嫌冗長。”其次，胡金銓處理歷史片、動作片向來有其獨特風格，《山中傳奇》的故事卻太過簡化，只剩下情節與情節之間的過場戲，“大師在胡弄誰啊！”事實上，《山中傳奇》全片共長190分鐘。但片商為了配合國內戲院每天放映場次（一天6場），硬將它剪成115分鐘的版本，儘管導演百般不願意，也無濟於事。更荒謬的是，連胡金銓本人都沒看過這個被剪的版本，如此一來，片中人物的前世背景，因果造化都失去蹤影，剩下一個薄弱的故事架構，難怪觀眾看得霧煞煞。令人發噱的插曲是，演員孫越為了拍攝此片，跟著慢工出細活的導演在韓國一待整年。片子上映時，孫越連一個鏡頭也沒有。為了了解胡金銓的作品，台灣電影圖書館特別辦了一場座談會，胡導演表示，他的作品必須面對現實考驗，以後他拍片最要緊的是減低成本，並且在不失去理想的原則下爭取票房成績；但他永遠不會放棄對電影藝術做更大追求的“野心”。可惜，這場座談會並沒有為電影加分，《山中傳奇》還是黯然落幕。但未料各國影評人對該片評價極高，紛紛邀請胡金銓參加影展，胡金銓才又打起精神奔波各地。就在胡金銓到維也納宣傳時，接到金馬獎主辦單位的電話表示，《山中傳奇》被提名9項，胡導演匆匆趕回參加盛會，最後《山中傳奇》以壓倒性勝利獲得6項大獎，而參加金馬獎評選的《山中傳奇》是未經切割的原版。《山中傳奇》成為金馬大贏家的次日就有讀者投書給媒體表示，希望能觀賞到未經修剪的完整版本。但片商並未打鐵趁熱，搶攻市場，沒有任何動靜，也不在乎影迷想一窺全貌的要求，眼睜睜的看著這個搶票房的良機飛走。1年3個月後，就在大家幾乎都快忘記《山中傳奇》時，片商居然拿出完整版重映拿來墊檔，檔期就在春節前3天，也就是家家戶戶忙著年節採購的前夕。票房之凄慘，可想而知。

《山中傳奇》不賣座，但足以傳世。它是胡金銓個人意志極度膨脹的產物，是一件精雕細琢、巧奪天工的藝術品，也是一件完全背離電影製片規律、不合格的大眾文化產品——它無法被納入某種既定的類型中，並與胡金銓過往的俠義經典拉開了鴻溝。

影片由行走段落開篇，藉由著何雲青的視點，大自然的壯美、靈韻飄然於影片的主體敘事線之外，在影片的前二十分鐘內成為了真正的主角。尤其值得稱道的是，山水之美與攝影機運動以及觀眾視點之間，達到了天人合一般的默契。

當影片接入愛情主題后，胡金銓在描述何與二女 之間陰陽戀時，音畫關係的差異性處理是非常值得玩味的。何雲青與樂娘、與依雲雖然是相同的愛情主題，但是音樂的情感色彩卻是截然不同的：前一個段落使用西洋管弦樂隊和鋼琴的交響演奏，熱烈而充滿律動；后一個段落則使用民樂隊演奏，舒緩而含蓄悠長。因此，在敘事表意的層面，《山中傳奇》里除了依託瑰麗高超的攝影技巧，作曲家吳大江的配樂是十分突出的亮點。

胡金銓在《山中傳奇》中以極其緩慢悠長的步調來描述其唯一的內容“情慾”，似乎在刻意地強調一種道家的陰陽相生觀點。其實對於“道”的闡述，他在《大醉俠》以來的很多影片中都多少有所涉及，但從沒有《山中傳奇》里這般突出和風格化。（電影史研究者、影評人沙丹評）

嚴格地說，該片不屬於武俠電影，更像是神怪片或驚悚片，片中體現的文人或知識分子身心如何安頓的問題，無疑是胡金銓其時心態的寫照。本片中美工、布景、構圖、攝影自有中國水墨畫的留白和餘韻之美，讓人沉醉。本片的許多場景拍得極美，極有唐詩意境。胡金銓的影像之美，無有過於此片者。（《北京青年報》評）