我們不戰鬥
我們不戰鬥
日文名《仆たちは戦わない》，是AKB48的第四十張單曲。此次單曲由島崎遙香擔任中心成員，拍攝此次PV的導演是曾經擔任過知名電影浪客劍心的導演大友啟史，在這次的PV中，島崎遙香與成員們將挑戰難度係數較大的舞蹈動作，因為拍攝的背景故事是與外星人作戰的場景，所以成員們將初次嘗試打戲。
AKB48在2015年3月26日的埼玉Super Arena演唱會上首次披露了第40張單曲《仆たちは戦わない》，新單曲由島崎遙香擔任單獨Center，舞蹈難度在AKB48歷來的單曲中也屬於高水準，島崎遙香也表示自己單獨Center需要挑戰困難的舞蹈，壓力相當大。
曾執導《浪客劍心》《龍馬傳》等作品的大友啟史擔任MV導演。
為了拍攝這支MV，超過100人的“浪客劍心”製作團隊再集合。花費相當於電影拍攝的預算，長達12分鐘的MV被製作成讓人目不轉睛的動真格動作大片，呈現出至今為止無人見過的嶄新AKB48模樣。
選拔成員宣傳照
仆たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も降ろす日が來るよ
憎しみが連鎖する
だから今 斷ち切るんだ
この世界で流れ落ちる涙の総量
決まっているなら
みんなで分かち合おうか
仆たちは戦わない
明日を信じてる
絕望の雲の下
切れ間に青空 探す
君が思うより人は優しい
何もあきらめるな
微笑みは 太陽だ
冷えたなら溫めるよ
もし誰かが胸の奧に
痛みのわけを溜めているなら
全てを聞いてあげよう
仆たちは戦わない
愛を信じている
ただ毆りあっていたって
時は解決しないさ
たったひとつのボタンに
托したなんて嫌になった
今日までご苦労
許し合おうよ
仆たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰もおろす日が來るよ
仆たちは戦わない - AKB48
詞：秋元康 曲：秋元康
仆たちは戦わない
我們勢不戰鬥
愛を信じてる
相信愛的存在
振り上げたその拳
高高揮起的拳頭
誰も下ろす日が來るよ
任誰都有放下的那天
憎しみが連鎖する
憎恨環環相扣漸成連鎖
だから今斷ち切るんだ
所以必須在此刻徹底斬斷
この世界で流れ落ちる涙の総量
若滴落在這個世界的
決まっているなら
淚水總量早有所定數
みんなで分かち合おうか
何不大家一起共分擔
仆たちは戦わない
我們勢不戰鬥
明日を信じてる
相信明日之光
絕望の雲の下
絕望的雲層下
切れ間に青空探せ
透過縫隙尋找藍天
君が思うより人は優しい
世上的人比你想象中更溫柔
何もあきらめるな
什麼都不要輕言放棄
微笑みは太陽だ
微笑就是太陽
冷えたなら溫めるよ
會溫暖已然冷卻的一切
もし誰かが胸の奧に
假若誰人的心底
痛みのわけを溜めているなら
還堆積著傷痛的理由
全てを聞いてあげよう
願你能做他的傾聽者
仆たちは戦わない
我們勢不戰鬥
愛を信じている
相信愛的存在
ただ毆りあっていたって
一味的拳腳相向
時は解決しないさ
蹉跎時光也不能解決問題
たったひとつのボタン
僅因微不足道的小事
掛け違えていが見合った
便心生芥蒂分道揚鑣
今日までの苦悩
迄今為止的苦惱
許し合おうよ
試著相互諒解吧
仆たちは戦わない
我們勢不戰鬥
愛を信じてる
相信愛的存在
振り上げたその拳
高高揮起的拳頭
誰もおろす日が來るよ
任誰都有放下的那天
La la la la la
啦啦啦啦啦
いつか
有朝一日
La la la la la
啦啦啦啦啦
きっと
定將到來
La la la la la
啦啦啦啦啦
Type A[編集]
| CD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 秋元康 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 |
| 2. | 「Summer side」(セレクション16) | 秋元康 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:53 |
| 3. | 「“ダンシ”は研究対象」(てんとうむChu!) | 秋元康 | 伊藤大輔 | 久下真音 | 4:21 |
| 4. | 「仆たちは戦わない off vocal ver.」 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 | |
| 5. | 「Summer side off vocal ver.」 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:53 | |
| 6. | 「“ダンシ”は研究対象 off vocal ver.」 | 伊藤大輔 | 久下真音 | 4:19 | |
| 合計時間: | 29:20 | ||||
| DVD | ||
|---|---|---|
| # | タイトル | 監督 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 大友啟史 |
| 2. | 「Summer side」 | 三石直和 |
| 3. | 「“ダンシ”は研究対象」 | 本郷伸明 |
Type B[編集]
| CD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 秋元康 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 |
| 2. | 「Summer side」(セレクション16) | 秋元康 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:54 |
| 3. | 「カフカとでんでんむChu!」(でんでんむChu!) | 秋元康 | you-me | あらケン | 5:04 |
| 4. | 「仆たちは戦わない off vocal ver.」 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 | |
| 5. | 「Summer side off vocal ver.」 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:54 | |
| 6. | 「カフカとでんでんむChu! off vocal ver.」 | you-me | あらケン | 5:01 | |
| 合計時間: | 30:47 | ||||
| DVD | ||
|---|---|---|
| # | タイトル | 監督 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 大友啟史 |
| 2. | 「Summer side」 | 三石直和 |
| 3. | 「カフカとでんでんむChu!」 | 土屋隆俊 |
Type C[編集]
| CD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 秋元康 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 |
| 2. | 「Summer side」(セレクション16) | 秋元康 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:54 |
| 3. | 「汚れている真実」(チーム8選抜) | 秋元康 | 大貫和紀、河原レオ、高木龍一 | 大貫和紀 | 4:17 |
| 4. | 「仆たちは戦わない off vocal ver.」 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 | |
| 5. | 「Summer side off vocal ver.」 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:54 | |
| 6. | 「汚れている真実 off vocal ver.」 | 大貫和紀、河原レオ、高木龍一 | 大貫和紀 | 4:15 | |
| 合計時間: | 29:13 | ||||
| DVD | ||
|---|---|---|
| # | タイトル | 監督 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 大友啟史 |
| 2. | 「Summer side」 | 三石直和 |
| 3. | 「汚れている真実」 | 井上強 |
Type D[編集]
| CD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 秋元康 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 |
| 2. | 「バレバレ節」(WONDA選抜) | 秋元康 | 上田晃司 | 野中“まさ”雄一 | 5:40 |
| 3. | 「君の第二章」(川栄李奈 卒業ソング) | 秋元康 | 大神良康 | 大神良康 | 5:42 |
| 4. | 「仆たちは戦わない off vocal ver.」 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 | |
| 5. | 「バレバレ節 off vocal ver.」 | 上田晃司 | 野中“まさ”雄一 | 5:40 | |
| 6. | 「君の第二章 off vocal ver.」 | 大神良康 | 大神良康 | 5:40 | |
| 合計時間: | 33:37 | ||||
| DVD | ||
|---|---|---|
| # | タイトル | 監督 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 大友啟史 |
| 2. | 「バレバレ節」 | 井上哲央 |
| 3. | 「君の第二章」 | 中村太洸 |
劇場盤[編集]
| CD | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| # | タイトル | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時間 |
| 1. | 「仆たちは戦わない」 | 秋元康 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 |
| 2. | 「Summer side」(セレクション16) | 秋元康 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:55 |
| 3. | 「出逢いの日、別れの日」(ゲンソー&ジキソー) | 秋元康 | 春行 | 板垣祐介 | 6:27 |
| 4. | 「仆たちは戦わない off vocal ver」 | Yo-Hey | 佐々木裕 | 5:26 | |
| 5. | 「Summer side off vocal ver.」 | 水島康宏 | 若田部誠 | 4:55 | |
| 6. | 「出逢いの日、別れの日 off vocal ver.」 | 春行 | 板垣祐介 | 6:25 | |
生駒里奈、木崎尤利婭、須田亞香里、峯岸南、大島涼花、北川綾巴、高橋朱里、宮澤佐江、大和田南那、小嶋陽菜、高橋南、向井地美音、岡田奈奈、小嶋真子、田野優花、中野郁海、武藤十夢、兒玉遙、柏木由紀、山本彩、加藤玲奈、坂口渚沙、松井珠理奈、松井玲奈、橫山由依、川榮李奈、指原莉乃、渡邊麻友、島崎遙香、川本紗矢、宮脇咲良、渡邊美優紀、共計32名成員參與此次拍攝。另外，成員入山杏奈本來是預定的選拔成員，但因傷辭退此次選拔。
