曼谷殺手

版本1

身處異國他鄉，面對陌生的面孔、語言和風土人情，更容易經歷不可思議的生活轉變。作為一個隱姓埋名的美國殺手，喬在去泰國履行一系列的殺人合同時，同樣遭遇了沒辦法預期得到的生命中的轉折。

喬天生擁有做殺手的潛質，他那冷酷無情、不達目的誓不罷休的作風更是讓他在這個行業中小有名氣。喬這一次來到曼谷，要執行的是4個人的死亡命令，而花錢雇傭他的人，則是一個更加殘忍的罪犯頭頭蘇拉特。為了保險起見，喬找了個街頭混混來幫他和僱主接頭，泰國的僱主也找了個舞女和喬接頭。

也許命運就喜歡以這種古怪的方式去作弄世人，一直以“獨行俠”自居的喬，卻在和剛相處的過程中不自覺地承擔起了“導師”的責任，不僅如此，他還愛上了一個在當地的商店裡當售貨員的啞女雨……也許是進一步受到了曼谷那容易讓人著迷的異域風情的支配，喬開始質疑自己的殺手身份，思想上的轉變自然也讓他延誤了這一次背負的暗殺任務，蘇拉特毫不猶豫地下達了殺無赦的指令，他要用喬的死來清理門戶。

版本2

安靜，對於一個職業殺手是極其重要的能力。喬喜歡安靜，每次完成任務，他便悄無聲息的消失於世界的某一個角落，如薄霧消散於晨光，又如水珠的滲透入泥土，讓人無從察覺。也因為習慣了安靜，喬，也就必須忍受孤獨。這次，他又一個人出發，以度假為名進入泰國，開始了新的行動。喬對這次行動信心滿滿，冷酷無情的他習慣了在黑幫中的紛爭中扮演終結者的角色――無非是替一個惡棍除掉另一個惡棍罷了。

安靜，對於一個職業殺手也有特殊的吸引力。在曼谷，喬遇見了美麗的聾啞姑娘雨。雨是一家商店的售貨員，然而她的善良、淳樸卻深深吸引了喬，以至於讓他開始為了這個姑娘而說謊，編織自己新的身份，冰冷的內心也在漸漸變得溫暖。然而，殺戮任務一旦開始就無法停止，他必須根據買家的意圖展開行動。為了減少自己暴露的機會，喬選中了街頭混混剛作為助手，做一些風險很大的聯絡工作。在與剛的交往中，喬發現這個年輕人聰明能幹，因此便有意無意的向剛傳授一些本領和自己的人生感悟。喬已不僅把剛視作助手，還把他看做徒弟與朋友。在一次暗殺行動的準備過程中，喬得知自己的目標是一個受到人們愛戴的政治家，因此他陷於深深的彷徨之中，難道真的要為金錢去做這種傷害好人的事情嗎？同時，喬因為雨的出現而找回了多年不曾有過的快樂，而隱匿、殘酷、奔波的生活讓他感覺疲憊。終於，他決定為了心愛的雨和內心的標準放棄暗殺行動。

這一違反行規的舉動嚴重激怒了買家，他們開始了針對喬的瘋狂襲擊。為了追求新的生活，為了保護愛人與朋友，喬與歹徒們展開了殊死搏鬥。此時，他的內心該是無比安靜的，因為那裡已經開始醞釀未來的美好。

版本3

提著沉重的手提箱，一個沉默寡言的男人，獨身入住了酒店房間。箱子里都是殺人武器。裝槍、上膛、瞄準、扣動扳機，動作一氣呵成。這個男人叫喬（尼古拉斯・凱奇），是個心狠手辣的頂級殺手，從來都是彈無虛發。這是個金錢社會，自有大佬們捧著厚厚的鈔票，讓他做掉礙事的競爭對手或仇家。收錢辦事、不問究竟、獨來獨往、不相信任何人，則是他的殺手準則。

所以，當喬化名文森特，以度假的名義來到泰國，很明顯他醉翁之意不在酒，而是為了執行又一樁殺戮任務。一個名叫蘇拉特的黑幫大佬，意圖借喬之手，除掉四個眼中釘。無謂浪費時間，喬一到泰國，很快便開始行事。為了掩蓋痕迹，他僱用了當地小賊剛（薩克雷特・耶穆納）替他跑腿。可本打算事成之後便殺人滅口的喬，卻在和剛的相處中，和剛成為了亦師亦友的關係。之後，聾啞女子雨（楊采妮）也闖入了喬的生活，她的美麗善良讓喬不自覺地被深深吸引。

雖然曾發誓絕不親近任何人，但面對失控的一切，喬不由得開始厭倦起了打打殺殺的孤獨人生。而在無意中，他更得知自己的暗殺對象，乃是懲奸除惡、樂助窮人、飽受民眾愛戴的大好人！幾番掙扎，喬決定借合同中的漏洞，放棄任務，並從此退出殺手生涯。然而江湖險惡，金盆洗手遠不如他想象的容易！危險步步進逼，就連他最在乎的人也將就此被捲入腥風血雨……

Joe: No one knows who I am. No one knows where I am.

喬：沒有人知道我是誰，沒有人知道我在哪裡。

Joe: The eyes tell you everything.

喬：雙眼能告訴你一切。

oe: The best way to defend yourself is to know when something's going to happen.

喬：保護自己最好的辦法，就是洞悉什麼時候會發生什麼樣的事情。

Kong: First time in Bangkok?

剛：第一次來曼谷？

Joe: Pain is weakness leaving the body.

喬：痛苦會讓懦弱離開身體。

1 不問問題

2 不在意除工作外的任何人

3 不留下絲毫痕迹

4 懂得功成身退

兄弟同心其利斷金。對於彭順彭發兩兄弟，昔日《見鬼》風頭一時無倆，而後闖蕩好萊塢再以《鬼使神差》的“馭鬼術”奪冠，再到除了經典作品一一成了好萊塢翻拍熱餑餑，彭氏兄弟如今完全可以坐享其成。可裝神弄鬼的小把戲怎能讓野心勃勃的兄弟倆就此罷休，再闖好萊塢這個龍潭虎穴，則是自然而然的事。

要兩位好萊塢新手“跨行”執導動作大片，對於金錢至上的製片公司，似乎並不靠譜。幸運的是，彭氏兄弟的“身手不凡”，早讓影帝尼古拉斯・凱奇五體投地。鍾情於兄弟倆成名作《無聲火》的凱奇，不但買下該片版權，還指名道姓非要兄弟倆親自翻拍，勢要打造另一件自己主演的動作利器。話說當年二人正是因為此片得到陳可辛賞識，才有了到港“馭鬼”的良機。能有機會親自動手，以高出數倍的投資再次打造兄弟倆心中的幸運電影，自讓他倆躍躍欲試。

雖說帶著大筆投資回到泰國，熟悉的街頭隨他們施展手腳，但為了衝擊主流市場，美版的劇情也隨之大幅修改：亦師亦友的兄弟情相對弱化，殺手與聾啞女之間的“危情”則抹上重墨。而香港女星楊采妮，雖然長得不像泰國女孩，也因為“一雙美麗溫柔友善的眼睛”和“柔中帶剛的氣質”雀屏中選，成為凱奇欽點的第一女主角。有了充分資金，本片還將充分挖掘當年為人樂道的動作炫技、多變剪接和震撼音效，會不會繼吳宇森后掀起港式暴力美學新高潮，值得期待！

《曼谷殺手》是彭氏兄弟經典作品《無聲火》的翻拍電影，由兩兄弟親自操刀。影片一開機就因為尼古拉斯・凱奇和楊采妮的加盟而備受關注。雖然影片於2006年8月12日就已在泰國開拍，之前有傳影片會在2007年上映，但結果只是空歡喜一場。在千呼萬喚之下，該片將於今年上映。

與舊版《無聲火》不同的是，彭氏兄弟特地為尼古拉斯・凱奇改寫了劇本。片中，尼古拉斯・凱奇飾演的男主角不再是一個聾啞殺手，反而，由凱奇親自挑選的女主角楊采妮變成了一個聾啞人。凱奇飾演的殺手一直都很有英雄感，但是在愛上楊采妮之後，他開始對之前的行為產生懷疑，但是在決定放棄的時候才發現已不能回頭。難得一次，好萊塢的亞式翻拍不再有鬼怪的影子，闖入視線的，是2000年多倫多影展上勇奪國際影評人獎的《無聲火》。更難得的，是秤不離砣的彭氏兄弟也就此幕後回歸。坦陳合強分弱的雙胞兄弟，這次也不改合作無間的快速拍攝方式，一個還在拍攝，另一個就已經在做幕後剪輯，如願以償地大展二人風格化的商業味道。

也許是因為和吳宇森合作過《變臉》和《風語者》，對亞洲導演情有獨鐘的尼古拉斯・凱奇，也不由分說決定加盟。凱奇一貫在動作片類型內表現不俗，他的出戰，明顯是兄弟倆除了動作大戲之外的另一個重要砝碼。不過，凱奇“長發飄飄，額前光禿”的新造型，儼然和他在《驚魂下一秒》中飽受詬病的形象神似，略微有些缺乏殺手氣質。

另外，影片的拍攝還遇上了個驚魂小插曲：拍攝進入白熱化之時，泰國卻意外發生突如其來的軍事政變，首都曼谷實時進入緊急狀態。雖然凱奇差點沒臨陣脫逃，但影片卻頑強地在僅停拍6個小時後繼續進行。大難不死的攝製組人員還不忘苦中作樂：“政變中唯一的幾槍，都是咱們放的。”

主創單位

上映日期

評論1

尼古拉斯凱奇的又一力作影片中，凱奇成功飾演了一個冷酷無情的殺手。觀眾可以對他在執行任務的過程中，窺見一斑：當狡猾的獵物意識到殺手對他的暗殺時，瘋狂的逃跑，最終卻沒能逃出凱奇的手掌。而利用一個美得讓你心動，美得讓你一塌糊塗的美女，改變一個硬漢的思想，正是奧斯卡影片的拿手好戲，影片中楊采妮的表演頗值得圈點。令人嘆息的是影片的結尾，沒能深刻的表現出一個殺手徒弟的本性，這是尤為可惜的。畢竟，凱奇徒弟不安的面部表情不能說明任何事情，觀眾需要他做些什麼，可惜的是，導演一直在重複他那令人憤懣的面部表情。

評論2

翻拍自己頗受好評的舊作，且有尼古拉斯・凱奇壓陣，可香港導演彭氏兄弟卻沒能再現輝煌――美版《無聲火》(又名《曼谷殺手》)以780萬美元的超低票房成績，災難性地拉開了好萊塢秋季檔的帷幕。影評人紛紛認為，尼古拉斯・凱奇糟糕的表現，足以為他摘下第三顆“金酸莓”。

美版《無聲火》翻拍自彭氏兄弟1999年執導的同名影片。當初正是尼古拉斯・凱奇相中了舊作《無聲火》，狂愛之下買斷重拍版權，不僅擔綱製片人，還自告奮勇挑起了男主角的大梁。可凱奇這次差點因此片的低收入刷新自己的最差首映成績――780萬美元的首映成績不僅可能導致4500萬美元的投資收不回來，還創造出凱奇近年來最差的首映成績之一：和去年的大爛片《預見未來》首周713萬美元基本持平，比2006年的爛片《異教徒》首周961萬美元還差。

美國影評人認為，《曼谷殺手》“場面味同嚼蠟，是臭不可聞的驚悚片。”更預言凱奇本人糟糕的表演有望第三次獲得“金酸莓獎”最差男主角提名。近年來，凱奇口碑一跌再跌：2006年憑《異教徒》入圍該獎項，今年年初更是因《幽靈騎士》、《國家寶藏2》和《預見未來》三片再度入圍。

該片延續了前作動作至上的表現理念，四起暗殺行動被分別設置在了街頭、泳池、河道與集會之中，不盡相同的刺殺過程時有創意閃現，尤其是於泳池水底下手時的悄無聲息以及河道之中的獨舟交鋒和岸基摩托追擊都是彭氏兄弟強烈的風格化展示。凌厲的鏡頭剪輯和最終子彈射投船身所帶來的視覺衝擊更是過目難忘。導演拍攝技法的熟練運用使片中的幾場動作戲成了該片里最具含金量的閃光點。（騰訊娛樂評）

該片美不勝收的風光片作派卻難以掩飾在故事情節上的落俗和人物臉譜上的單薄。殺手有心引退卻無力回天，公式化的人物內心轉變不見過程，有的只是瞬間好壞的結局。而楊采妮首次觸電好萊塢的“花瓶”形象和尼古拉斯·凱奇那拉長著的苦大仇深臉都不足以譜寫出人物複雜情感的瞬息萬變。（騰訊娛樂評）

一直擅長造勢發行小片的獅門影業這次也成了“無聲火”，根本沒為該片做任何宣傳，導致很少人知道該片公映。該片沒有任何奧斯卡相，但技術上有些地方值得肯定，而且比較好的一點是血腥場面不多（《好萊塢報道》評）。該片沒有原版那麼富有內涵，只抄了個空殼（《綜藝》評）。電影主創把曼谷拍成古怪的地方（《娛樂周刊》評）。

該片是可以一看卻乏味的動作片，沒有足夠多的殺傷畫面來滿足功夫迷（《多倫多星報》評）。該片揭示了一個悲哀的事實，從前那個充滿活力而智慧的演員現在完全被內心的不成熟一面所控制（《紐約每日新聞報》評）。該片是一部時尚卻生硬的驚悚片（《娛樂在線》評）。幾組令人目眩的連續鏡頭，並不能掩蓋該片本質上的愚蠢和愚昧（《衛報》評）。

該片為好萊塢經典的孤獨殺手戲碼添加了大量來自泰國的調味料，結果卻只能提味少許。該片將原版的打鬥場面改頭換面，增加了更高分貝的槍戰場面以及情節上的故事性，使其在某些時刻更顯傷感主義。但也因上述修飾而失去了原汁原味，變得有些尷尬。該片大部分鏡頭壓抑地令人窒息，即使是少數白天拍攝的鏡頭，仍像是在潮濕、昏暗的死亡之夜取景似的。（網易娛樂評）