smells like teen spirit
1991年涅槃樂隊演唱歌曲
《Smells Like Teen Spirit》是涅槃樂隊演唱的一首垃圾搖滾風格單曲，由科特·柯本、大衛·格魯、克里斯特·諾沃塞克共同作詞作曲，布奇·維格製作，發行於1991年9月10日，被收錄在涅槃樂隊第二張錄音室專輯《Nevermind》中。
1991年，該曲獲得第39屆NME音樂獎最佳單曲獎。1992年，該曲的MV獲得MTV音樂錄影帶大獎的最佳另類音樂錄影帶獎和最佳新人錄影帶獎。2000年，該曲獲得第47屆NME音樂獎有史以來最佳單曲獎。2004年，該曲在《滾石》雜誌評出的“歷史上最偉大的500首歌曲”中排第九名。
單曲唱片的CD
| 英文原文 | 中文翻譯 |
Load up on guns, bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over-bored and self-assured Oh no I know, a dirty word Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello With the lights out it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an Albino A mosquito,my libido, yeah Hey, yay I'm worse at what I do best And for this gift, I feel blessed Our little group has always been And always will until the end Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an Albino A mosquito,my libido, yeah Hey, yay And I forget just why I taste Oh yeah, I guess it makes me smile I found it hard, it's hard to find Oh well, whatever, nevermind Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello, how low Hello, hello, hello With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto, an Albino A mosquito,my libido A denial a denial a denial a denial a denial A denial a denial a denial a denial | 槍枝上膛，把你的朋友帶來 輸了卻佯裝鎮定真好玩 她全心投入，信心滿滿 噢，不！我知道一個骯髒的字眼 那個 那個，有多低級？ 那個，有多低級？ 那個 把燈關掉，比較沒那麼危險 我們來了，讓我們開心起來吧！ 我覺得自己很蠢，被傳染了 我們來了，讓我們開心起來吧！ 一個黑白混血 一個白化病人 一隻蚊子，我的性衝動 Hey， yay 我越努力，事情就做得越糟糕 這天賦使我覺得自己是被庇佑的 我們的小團體一向如此 將來也會是這樣 那個，有多低級？ 那個，有多低級？ 那個，有多低級？ 那個 把燈關掉，比較沒那麼危險 我們來了，讓我們開心起來吧！ 我覺得自己很蠢，被傳染了 我們來了，讓我們開心起來吧！ 一個黑白混血 一個白化病人 一隻蚊子，我的性衝動 Hey， yay 我已忘了為何要去嘗試 我想是因為那使我大笑 我很辛苦才找到的 那真的很難找 不過無所謂了 別放在心上 那個，有多低級？ 那個，有多低級？ 那個，有多低級？ 那個 把燈關掉，比較沒那麼危險 我們來了，讓我們開心起來吧！ 我覺得自己很蠢，被傳染了 我們來了，讓我們開心起來吧！ 一個黑白混血 一個白化病人 一隻蚊子，我的性衝動 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 拒絕一切 |
參考資料
單曲唱片封面上的照片
《Smells Like Teen Spirit》由薩姆埃爾·貝耶爾執導，拍攝預算為3萬至5萬美元，MV中客串演員當時的年齡為18歲到25歲，當時招募群眾演員的要求是“看起來像中學生的年紀，預科生、朋克青年、書獃子都行”，並讓他們請做好要呆個幾個小時的準備。MV的故事來自於一個高中體育館，主要內容是學生們觀看涅槃樂隊的演出並與他們一起瘋狂，運動員與啦啦隊引都參與其中。該MV是歐洲MTV電視台播放率最高的MV。
smells like teen spirit
| 時間 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
| 1991年2月28日 | 第39屆NME音樂獎 | 最佳單曲獎 | 《Smells Like Teen Spirit》 | 獲獎 |
| 1992年9月9日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳另類音樂錄影帶獎 | MV | 獲獎 |
| 最佳新人錄影帶獎 | 獲獎 | |||
| 年度音樂錄影帶獎 | 提名 | |||
| 觀眾選擇獎 | 提名 | |||
| 1993年2月24日 | 第35屆格萊美獎 | 最佳搖滾歌曲獎 | 《Smells Like Teen Spirit》 | 提名 |
| 2000年2月28日 | 第47屆NME音樂獎 | 有史以來最佳單曲獎 | 《Smells Like Teen Spirit》 | 獲獎 |
| 2011年10月31日 | 第2屆MTV O音樂獎 | 最病毒音樂錄影帶獎 | MV | 獲獎 |
| 2017年5月15日 | 格萊美名人堂 | 《Smells Like Teen Spirit》 | 獲獎 | |
| 時間 | 演出場合 | 地點 |
| 2014年6月4日 | 涅槃樂隊入駐美國搖滾名人堂授獎典禮 | 美國 |
| 發行時間 | 1991-09-10 |
| 發行公司 | 環球唱片 |
| 歸屬專輯 | 《Nevermind》 |
榜單信息
| 榜單 | 最高名次 |
| 美國公告牌百強單曲榜 | 第6名 |
| 美國公告牌另類單曲榜 | 第1名 |
| 美國公告牌舞曲排行榜 | 第14名 |
銷量認證
| 認證時間 | 機構 | 認證類型 | 備註 |
| 1994年4月1日 | 美國唱片工業協會（RIAA） | 白金單曲（100萬份） | 實體銷量 |
| 2005年5月19日 | 黃金單曲（50萬分） | 數字銷量 |
