沒心沒肺

漢語成語

沒心沒肺是一個漢語成語,拼音是méi xīn méi fèi,出自老舍《四世同堂》二九:“老二無聊而沒心沒肺;所以老二吃了虧。”

指謂不動腦筋,沒有心計。也指的是一些冷酷殘忍、心狠手辣,甚至對待親人、朋友手段都極其惡毒,缺乏感情色彩。

在句中一般作謂語、定語;指人沒良心。

出自老舍《四世同堂》。

基本解釋


一指謂不動腦筋,沒有心計。老舍《四世同堂》二九:“藍東陽 是個無聊的人,老二 也是個無聊的人;可是 藍東陽 無聊而有野心,老二 無聊而沒心沒肺;所以 老二 吃了虧。”
《北京文藝》1979年第11期:“準是我那沒心沒肺,凡事都不大有所謂的派頭讓她感到了懸心。”《花城》1981年第6期:“余院長、葉處長 和那位沒心沒肺的千金小姐 葉明珠,就要坐著烏黑油亮的小轎車直開進院子里來了。”
例子:我說你怎麼這麼沒心沒肺的!
(2) [ungrateful;heartless]∶沒心肝;沒良心。
註:(1)和(2)完全是相反的解釋。現代生活人們更多理解(1)。(2)的意思很多人不知曉。(2)的解釋更像是在解釋狼心狗肺。

成語出處


老舍《四世同堂》:“假若老二沒心沒肺的贊同此意呢?她也會只去此一遭,下不為例。”

成語用法


作謂語、定語;指人沒良心。

心理學角度


“沒心沒肺”與“麻木不仁”意思相近,在許多人看來是個貶義詞。這種人即使剛挨了批評,下多會兒又沒事人一樣,跟旁邊人有說有笑;跟誰都愛掏心窩子,也不管人家能不能接受;行事為人不知道害怕或害羞為何物……但俗話說得好,“傻人自有傻福”,我們不難發現,這種活得比較粗線條的人,往往更樂天派,甚至更長壽。
從心理學的角度看來,“沒心沒肺”是近代才出現的、對國人含蓄性格的一種修正,有三方面的優點:認知上,能接納自己和他人的缺點和錯誤,;里裡外外的負面評價都不會往心裡去,能“相逢一笑泯恩仇”;情緒上,心情比較穩定,也相對比較積極;行為上,大膽主動,比較坦誠,不為細節所困擾。
有研究表明,這種簡單的人其免疫力往往比敏感者高,如唾液中抗體數就會比較多。而且,沒心沒肺的人不會因為太過於壓抑而抑鬱,也很難因為太敏感而焦慮。加上他們主動溝通的特點,往往能爭取到更多有益身心的社會支持。
因此,臉皮太薄的人平時可以多跟這種人交流接觸,慢慢模仿和認同其行為做派一一下館子時被服務員忽略了,即使一開始不好意思開口召喚,但跟著那些膽大的人,也會學著開始勇敢爭取自己的權益了。另一方面,敏感的人要向這種人學自信,多挖掘自己的閃光點和成就感,少被別人的眼光左右。當然,沒心沒肺的人也很容易因為太自我中心、不善於體諒他人感受,而出現“人際危機”,因此也要多聽他人反饋,不斷調整自己的敏感度。

英語翻譯


inattentive