蔭蔽

【讀音】yīn bì

【釋義】①（枝葉）遮蔽。②隱蔽。

【詞性】動詞

【例句】茅屋蔭蔽在樹林中。

【出處】“母親啊！你是荷葉，我是紅蓮，心中的雨點來了，除了你，誰是我在無遮攔天空下的蔭蔽？”——出自 《荷葉 母親》冰心

近年來，關於該詞語讀音的爭議不斷，主要集中為 yīn bì和 yìn bì，就當前國家相關部門頒布相關文件以及指導組織編纂的相關辭書來看，該詞的讀音為yīn bì，毋容置疑。

（一）“ yìn bì”來源：根據國家語委、國家教委和廣電部於1985年12月27日頒布的《普通話異讀詞審音表》明確規定： “蔭”統讀yìn。 （該讀音為錯誤讀音）

（二）“ yìn bì”來源：國家語委於2011年10月啟動了新中國成立以來第三次普通話審音工作，主要內容是研製普通話審音原則，根據當前語言生活發展需要修訂1985年發布的《普通話異讀詞審音表》，建立健全普通話語音規範標準體系。

2016年6月6日，中華人民共和國教育部網站向社會公示的 《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》徵求意見公告中指出了有關“蔭”字的新審定讀音。

普通話異讀詞審音表（修訂稿）（摘錄）

(2016年5月)

說 明

一 本表為《普通話異讀詞審音表》（1985年）的修訂版。

三 審音以異讀詞（包括單音節詞和多音節詞）為對象。

八 有些異讀涉及詞義區別，酌加簡單說明，以便讀者分辨。例如：泊（一）bó停留、平靜：停泊、泊車、淡

泊、飄泊；（二）pō湖泊義：湖泊、血泊。

新版詞典對於該詞的讀音解釋

2016年9月，由中國社會科學院語言研究所編纂《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）正式出版，《現代漢語詞典》是高考閱卷、播音主持、報刊編輯、法律裁定和制訂、修訂國家有關語言政策法規的重要依據，肩負著國家賦予的為推廣普通話、促進漢語規範化服務的任務。

《現代漢語詞典》第7版說明

本次修訂，主要內容為：全面落實2013年6月由國務院公布的《通用規範漢字表》 ；增收近年來湧現的新詞語400多條，增補新義近100項，刪除少量陳舊和見詞明義的詞語；根據讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。

第7版《現代漢語詞典》中，對於‘’蔭“字的讀音較之前版本有了以下變化

易混讀音區別

與該詞語易混淆的詞語為“蔭庇”（讀音“yìn bì”），兩個詞語含義上雖有相近之處，但讀音上存在差別。

①遮蔽；隱蔽。艾青《獻給鄉村的詩》：“這些年老的樹，在山崗上集成樹林，蔭蔽著一個古老的鄉村和它的居民。”

②庇蔭。漢劉向《說苑·復恩》：“臣終不敢以蔭蔽之德，而不顯報王也。”