冰雪女王3:火與冰

冰雪女王3:火與冰

徠《冰雪女王3:火與冰》是中國福恩娛樂有限公司與俄羅斯電影工作室Wizart Animation共同製作的動畫電影,由阿列克謝·斯特林執導,迪·布拉雷·貝克爾、Lori Gardner、Devin Bailey Griffin、傑森·格里菲斯等為其配音。

該片於2016年12月29日在俄羅斯上映,於2018年4月5日在中國大陸上映。

劇情簡介


不斷遇到麻煩可算是凱與格爾達這對姐弟的特點了,畢竟他們是在冰雪的國度被矮人們養大的。隨著他們長大成人,等待他們的麻煩也升級了。這一次,格爾達與新認識的小夥伴羅蘭去尋找傳說中的許願球,不想卻召喚出封印在許願球中的邪惡力量,這對姐弟是否能夠逢凶化吉,還世界一個和平?

演職員表


演員表

角色配音備註
GerdaLaurie Hymes, 張碧玉配音列表依次為原聲、中文配音
KaiJason Griffith, 蘇尚卿----
RollanGraham Halstead, Slayerboom郝祥海----
AlfidaDevin Bailey Griffin, 常蓉珊----
General ArrogIgor Kharlamov, 張瑤函----
Orm伊萬·奧克洛布斯汀, Billy Bob Thompson, 藤新----
Luta迪·布拉雷·貝克爾----
Maribel/Troll KidsLori Gardner, 張幽舞----
Grandma瓦妮莎·約翰遜----
Pirate Boss LadySamara Naeymi----
ArrogScottie Ray----
Troll KidsAlyson Leigh Rosenfeld----
Snow Queen/Troll KidsEileen Stevens----
Shaman/Locum/HippieMarc Thompson----
RahatTom Wayland, 林強----
Babushka OrmaOlga Zubkova----
Additional Voices小連殺徐靜, 馮盛(圖特哈蒙), 陳思宇, 薛成中文版其他配音演員

職員表

製作人Yuri Moskvin、Vladimir Nikolaev
導演阿列克謝·斯特林
編劇Andrey Korenkov、Robert Lence、Vladimir Nikolaev、阿列克謝·斯特林、Aleksey Zamyslov
配樂Fabrizio Mancinelli
藝術指導Aleksey Lyamkin
配音導演藤新
譯制八一電影製片廠
翻譯李臻、傳神語聯
譯制導演藤新
混合錄音盧紫瀚
對白錄音趙朋飛
台本統籌郭龍
錄音統籌蔣蕾
製片王進喜
其他配音演員徐靜、馮盛、陳思宇、薛成
引進中國電影集團公司
發行中國電影股份有限公司 
數字母版製作中影基地 

幕後製作


該片是系列電影的第三部,前二部影片已確定由中方引進;
首部改編自安徒生童話,故事底本根據1986年前蘇聯電視電影;而第二部開始原創故事;
在這徠部電影將會加入中國元素。
預計投資錦兒中的40-50%將由中方承擔,同時有近一半的動畫製作工作將在中國完成。
俄方透露該片將在2016年底製作完成,並在中俄兩國同時院線上映。
中國福恩娛樂公司曾監製發行了電影《美猴王》、《大聖歸來》。

製作發行


主創公司

製作公司Wizart Animation
發行公司中國電影股份有限公司
Wizart Animation(俄羅斯)
烏髮電影公司(德國)
Ascot Elite Entertainment Group(瑞士)
Ascot Elite Home Entertainment(德國) 

發行信息

國家/地區上映/發行日期國家/地區上映/發行日期
中國大陸China2018年4月5日波蘭Poland2016年12月23日
俄羅斯Russia2016年12月29日科威特Kuwait2016年12月29日
阿聯酋United Arab Emirates2016年12月29日立陶宛Lithuania2016年12月30日
愛沙尼亞Estonia2016年12月30日韓國South Korea2017年1月4日
克羅埃西亞Croatia2017年1月5日阿爾巴尼亞Albania2017年1月5日
羅馬尼亞Romania2017年1月6日印度India2017年1月10日
烏克蘭Ukraine2017年1月19日保加利亞Bulgaria2017年1月27日
土耳其Turkey2017年2月24日巴西Brazil2017年8月10日
捷克Czech Republic2018年2月8日法國France2018年2月14日