玉蘭花開

石油子弟白玉蘭在石油中專，遇到了學生會主席，不久便成了一對校園戀人袁野，袁野的才氣出眾使得很多女生都對玉蘭產生嫉妒之心。袁野在畢業實習的油田上突發安全事故離開人世，袁野的母親隱瞞真相，使玉蘭誤以為袁野另有新歡，直到真相大白后，她的精神幾近崩潰，憑藉著對袁野的幻想，依舊堅強的生活著並堅守著夢想。愛慕她多年的發小國宏大學畢業，事業有成，向她表達愛意時，再次被拒絕，她的生活路、感情路將何去何從……

中考結束后，白玉蘭有兩個願望，一個是回老家看看奶奶，另外一個就是去看看爸爸的工作現場，體驗一下油田工人的生活。入夏以來，她一根冰棍都沒有買過，就連最喜歡的書，都忍住了沒買。她想攢點零花錢，給奶奶買一些香蕉和蛋糕帶回去。

玉蘭回到家已經有些日子了，父親在離家60公裡外的山上看油井，有時一兩個月才能回來一次，每次在家也只是待上六七天就走了。奶奶在玉蘭上學后不久就去世了，但父親給奶奶看病欠的債還沒有還清，所以工資的一部分用來還債，剩下的才會留給母親貼補家用。

袁野見玉蘭眼睛略腫，又抱著肚子，急忙跑過來問：“你怎麼了，哪兒不舒服？”

玉蘭說：“渾身沒力氣。”

袁野急忙說：“我扶你去醫院檢查一下。”

玉蘭搖頭說：“沒什麼，昨晚沒休息好，等睡一覺就好了，你怎麼這麼早就來了。”

1982年生，甘肅寧縣人，中共黨員，現為中國石油長慶油田分公司第三採氣廠員工，曾在國家省部級雜誌及報紙上發表多篇新聞報道和紀實文章。

譯者: 荀壽瀟

作者: （韓）金河仁

ISBN: 720104848X

出版年: 2004-09

這部小說是以《你愛香草嗎》一書中的第二個故事為基礎的。

一度，見到擁有一雙漂亮手的人，我就會流下眼淚。那時，我相信，一個人的手代表著一個人的心。手錶達的表情豐富至極，是其他任何器官都望塵莫及的。

手像樹的枝條上掛的葉子，像花，像果實。手伸出去觸及他人的身體時，是否柔柔地撫摸到了思念？抑或撫摸到了靈魂？

這部小說的主題，就是“手”乃至整個身體和心靈的關係。心靈和身體，是截然分開的，還是原本合一，被安上了不同的名稱？這個疑問是這部小說的出發點。

在那些悲傷的高興的日子裡，如果伸出手就能摸到你的額頭你的頭髮，那風一樣的期待將會把人變得像天邊的晚霞一樣美麗。

小說中放入了很多我個人的經歷。我孩童時的故事寫進《我心中的風琴聲》，十幾和二十幾歲的故事則有一部分寫進了這部小說。

現在是一個充斥著身體慾望的時代，心靈到底位於身體的什麼地方？寫這部小說，我彷彿在描繪一幅尋找心靈感覺的地圖。

金河仁，出生於韓國慶尚北道尚州，現為專業作家。主要作品有長篇小說《菊花香》、《菊花香2》、《七朵水仙花》、《你愛香草嗎》等。他的每一部作品問世，都取得不同凡響的成績。金河仁被譽為韓國的村上春樹，他的作品使人們認識到了韓國文化最核心的魅力——在時尚外表下對傳統道德的堅守。在很大程度上，金河仁影響了整個韓國當代小說的創作。

在新作《玉蘭花開》中，金河仁以身體與心靈的關係為主題，以其獨到的文學功力展開了一幅悲喜交織的愛情畫卷。這本書讓我們在愛的面前甘心情願俯首低眉，因為愛是源自身體、心靈與靈魂的凝望和守候，純潔燦爛有如神祇！

原來我的心靈守候你，美麗聖潔如同神……

才民還是初二學生的時候，就深深地、悄悄地愛上了鄰家女孩茵寧姐姐。而大學生茵寧已經和校友奇朔相戀了。

茵寧堅信自己最終會和奇朔在一起。誰知他卻一去不返……

茵寧沒有流淚，卻從此患上了一種奇怪的病：只要有男人的手碰到她，她就會劇痛不止，漸漸無法正常生活下去了。她的精神也漸漸承受不住，終於進入精神病院。

只有她的真正的愛人才能讓她好轉，而這個人，竟然是一個怎麼都想不到的人——經歷千迴百轉，茵寧終於說出“我愛你”……