當我們離開

影片以弟弟拿槍指著姐姐Umay（女主角）、Umay抱著自己被哥哥殺死的孩子在街上走的悲劇式的結尾。Umay是一個善良的女子，由於和丈夫的悲劇婚姻，她帶著自己的孩子回到了娘家，原本期待這會是一個能依靠的家，但是隨之而來的是家人的不接受，家人極力勸她回丈夫家，在母親知道了她的不幸婚姻和家庭暴力后，也陷入了無語。家裡還有一個哥哥，一個妹妹和一個弟弟，父親在家裡的強勢也帶給Umay很多的啟發，後來在家人的不理解之下，她帶著孩子來到了一餐廳工作，但是家人都認為她破壞了家裡的聲譽，讓家人丟了臉......，為此哥哥一直埋怨Umay，並想盡一切辦法把Umay的孩子送回她丈夫家裡，在哥哥的騷擾下，她不得不寄居到了朋友家，後來餐廳一同事追求她，那個餐廳小伙接受了她和她的小孩，再後來他們相愛了。

妹妹結婚了，家人希望她能回家裡住，以挽回家人的面子聲譽，好讓妹妹好好完婚，但是面對家人的冷眼諷刺和唾罵，甚至是哥哥的暴力，她實在無法回這個家。但是在妹妹婚禮上她主動帶著小孩來祝福妹妹，但是得到的卻是妹妹的冷遇，和家人的驚慌以及反對，以及家人的暴力對待。她的父母把她丈夫從土耳其叫來，想把孩子帶走，一旁的父親看著Umay丈夫的殘忍，良心發現讓女兒和外孫走了。為了聲譽，女主角的父親在土耳其一個偏僻的地方，找人買了槍，回家和兩個兒子商量，誰去殺了Umay，最後指定Umay的弟弟去殺Umay。後來Umay父親病了，但是Umay一聽到消息還是回來了看自己的爸爸，躺在病床上的爸爸這時才對女兒說了一聲：“對不起，孩子，請原諒我！”再後來就是結尾的一幕！

Umay是一個婚姻不幸的女子，丈夫對她的冷漠和不關心，甚至在她剛剛墮胎手術后，小孩子在用餐時無意間說漏了嘴，都讓她丈夫大發雷霆，暴力對待孩子，不管不問的直接與她發生性行為。然而她不想讓自己的孩子承受丈夫的暴力，孤身帶著孩子離開那個已經不再有愛的家，來到自己娘家，但是沒有被接納，感到的是自己的娘家人也排擠她，甚至還說風涼話，諷刺、辱罵暴力等！妹妹的戀愛，姐姐從自己切身體會上擔心妹妹未來的婚姻會的自和一樣，勸妹妹時，遭到妹妹的反感。甚至到後來妹妹都覺得覺得的離婚，讓她的婚姻受到影響和無法原諒姐姐。但是寬容的Umay從來沒有放棄過原諒家人與家人和好的意願，"因為從小爸爸就說過，我們永遠是一家人"。但是，當自己長大了，這一切都變了，Umay內心也很感慨，但是她的寬容讓我們不得不感動，最後呢，自己的努力還是沒有換來家人的理解！

影片以一個悲劇式的結尾來喚起我們人類對自己本性的關注，同樣傳統的中國，在社會不斷開放的今天，時刻都在上演著同樣的故事，但是我們的家長又有幾個不是像影片中的Umay的父母一樣呢？　Umay已經很不幸了，那是自己選擇了錯誤的人，但是誰沒有錯誤呢？在面子面前，我們不惜和自己的親人翻臉、就一個面子聲譽讓血肉相連的親人成為仇人，這是不是我們人類的悲哀呢？！

演職員表參考資料來源

• ·1961年西德政府和土耳其政府簽訂了勞工協議，當年失業嚴重的土耳其向缺乏勞動力的西德輸送了7000多人。經過幾十年的輸送勞動力，到2010年生活在德國的土耳其族人約有350萬(第二、三代土耳其裔德國人也計算在內)，約佔德國總人口的4%。不同的宗教習俗和生活習慣難免讓土耳其族人容易讓人反感恐懼和敵對，比如右裔黨派抵制建造清真寺宣禮塔。

• 德國導演費斯·阿金 Fatih Akin 就是土耳其後裔。

• 本片女主角Sibel Kekilli今年得了德國電影獎最佳女主角。她的第一部電影是費斯·阿金獲得金熊獎的《勇往直前 Gegen die Wand》，而之前她是一名a片演員。

• 本片許多演員，如女主的父親，母親，丈夫等都是土耳其知名的演員，出演過許多著名的土耳其電影（《一個人對神的恐懼》《命運 kader》《強盜》《雞蛋》《氣候》....）。

• 關於土耳其習俗宗教等的失實描寫，讓土耳其觀眾難以接受，在土耳其電影網站sinematurk上，分數很低。

製作發行參考資料來源

獲獎記錄參考資料來源