四喜

原因是：日文發音中“壽司”的平假名“すし”，讀法很接近中文漢字“四喜”的讀音。因此，早些年間，為了更親近中國文化，很多人將“壽司”翻譯成“四喜”。但是現在“四喜”一詞已經隨著時代改變，漸漸被人遺忘其具有壽司的含義。