勇闖魔鬼城

電影海報

英文名

If Looks Could Kill

更多外文片名

Teen Agent

影片類型

喜劇

片長

88 min

國家/地區：

美國

對白語言

英語

色彩

彩色

混音

Dolby

攝製格式

35 mm

導演 Director

William Dear

編劇 Writer

Fred Dekker .....(story)

Darren Star .....(screenplay)

演員 Actor

Richard Grieco .....Michael Corben

Linda Hunt .....Ilsa Grunt

Roger Rees .....Augustus Steranko

Robin Bartlett .....Mrs. Grober (aka 'The French Teacher')

加布里埃爾·安瓦爾 Gabrielle Anwar .....Mariska

Geraldine James .....Vendetta Galante

Michael Siberry .....Richardson

Carole Davis .....areolacanasta

Frederick Coffin .....Lt. Col. Larabee

Tom Rack .....Zigesfeld

Roger Daltrey .....Blade

Oliver Dear .....Kent

Cynthia Preston .....Melissa Tyler (as Cyndy Preston)

Michael Sinelnikoff .....Haywood

Travis Swords .....Kelly

Gerry Mendicino .....Herb

Fiona Reid .....Marge

Michael Vinokur .....Brad

Gene Mack .....Agent Kramer

Jacques Tourangeau .....Lefevre

Dominique Pétin .....Clerk #1

瑪莎·格萊農 Macha Grenon .....Clerk #2

Claude Gasse .....imperious Stewardess

Isabelle Truchon .....1st Class Stewardess

Pascale Devigne .....1st Class Stewardess #2

Marie-Josée Gauthier .....Coach Stewardess

Philip Spensley .....Principal

Gordon Masten .....Ludwig Krupp

Susan Dear .....1st Class Hostess

Armand Laroche .....Doorman

Chip Chuipka .....Gunman #1

Laurent Imbault .....croupier

David Francis .....Englishman

Tedd Dillon .....Imposter Driver

John Tench .....Cell Guard

Bonfield Marcoux .....Bus Driver

Jon Baggaley .....Ian

William Dear .....Bomb Tester

Paul Babeau .....French Club

Rob Bazos .....French Club

Michele DeMeo .....French Club

Iris Gressy .....French Club

Maxine Guess .....French Club

Donny James Lucas .....French Club

Nancy McGiffert .....French Club

Carolyn Raymond .....French Club

Peter Shinkoda .....French Club

製作人 Produced by

David Coatsworth .....associate producer

Neil Meron .....producer

Elliot Schick .....executive producer

Craig Zadan .....producer

Aspect ratio1.85 : 1

CameraPanavision s and Lenses

Cinematographic processSpherical

Film negative format (mm/video inches)35 mm

Printed film format35 mm

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

美國

USA

1991年3月15日

瑞典

Sweden

1991年6月7日

西班牙

Spain

1991年7月12日

芬蘭

Finland

1991年8月9日

英國

UK

1991年9月20日

Manoir Richelieu, Québec, Canada

Mirabel, Québec, Canada

(airport scenes) Montréal, Québec, Canada

Michael Corben: I'll nail your ass to the wall.

Augustus Steranko: That sounds very painful.

Michael Corben: I am not afraid to die. I am not afraid to die. who am I kidding?

Michael Corben: Hmm, looks like he stepped out.

Michael Corben: I knew I should have taken Spanish.

Areola Canastra: Bonjour, Mousier Corben.

Michael Corben: Uh, Boner. I mean Suior.

When Michael is fighting the guy with the metal hand]

Michael Corben: Hey, your dick's on fire!... Made ya look!

the guy reveals a sharp metal hand]

Michael Corben: Shit.

Melissa Tyler: Oh my god, we're all gonna die!

Kent: No, we're not! Corbin's here!

Melissa Tyler: That's what I meant!

Mrs Grober: THE BAR'S CLOSED!

Michael Corben: Mrs. Grober, there's no time to explain. But from now on, you are The French Teacher

Michael Corben: Remember the gum that goes squirt? Well this is the gum that goes boom...

[On the phone]

Mrs. Corben: Hello, Michael, it's mother.

Agent Corben: Hello Mother.

Mrs. Corben: Listen, honey, I forgot to tell you, pick up an extra bottle of Chanel when you go shopping, grandma will want one too.

Agent Corben: Chanel? Shopping? Grandma?

Mrs. Corben: That's right. Michael you sound tired, try to get some sleep on the plane.

Agent Corben: Ok?

Mrs. Corben: Bye sweetheart, we miss you sweetie.

[Makes kissing noises into the phone]

Michael Corbin: [while trying to get a guard to step on the exploding gum's trigger] C'mon, asshole, step on it! Double your pleasure, double your fun!

Michael Corben: What'd I miss?

Kent: Eh, some crap about our future.

He's having the adventure of someone else's life.

He's a student mistaken for a spy. Now all he has to do is rescue a beautiful girl, save all of Europe, and graduate from high school. No problem.

英文簡短劇情

When Michael Corben, along with the rest of his high-school French class, set out for a trip to France, he runs headlong into international intrigue: Agent Michael Corbin has just been disposed of by the evil forces of Augustus Steranko. When it's learned that Michael Corbin is alive and well, and still on his way to France, he's beseiged by both the good guys and the bad guys. British Intelligence outfits him with a series of James-Bond-like gizmos, and Steranko sends more would-be assassins after him. Can Michael stop the evil Steranko's plans for European domination?

中文劇情

高中生麥克（李察吉瑞克 飾）為了應付期末考的法文難關，他決定親身遠赴法國巴黎，希望能藉由觀光旅遊，與當地人交談，以增進自己的法文能力。異想天開的他，興沖沖地準備行李出發，不料，當他一下飛機，立刻被當地的情報人員，並以國際陰謀的爪牙為罪名逮捕，還弄不清楚狀況的麥克，唯有運用機智，勇闖這個恐怖的魔鬼城了….。