憲法決策的過程

《憲法決策的過程：案例與材料(套裝上下冊)》的出版將有助於國內有志於憲法學的學者和學生更深刻地了解美國憲政的歷史全貌。事實上，我們作為譯者已經從翻譯過程中獲益了；通過《憲法決策的過程：案例與材料(套裝上下冊)》，我們首先接觸到許多第一次以中文形式出現的憲法資料，加深了我們對美國憲政過程的認識。雖然這些收穫本身未必是每個譯者從事這項工作的“原始意圖”，它卻足以使我們相信，為它付出的努力是值得的，更何況一旦它和讀者見面之後，從中獲益的將遠不止是譯者。

《憲法決策的過程：案例與材料(套裝上下冊)》在美國憲政的背景下探討了許多有意思的社會問題及其憲法解決方式。有些問題是世界共同的，有些也許是美國特有的。不論如何，請允許我們借用法國思想家托克維爾在其《美國的民主》一書前言中的一段話，作為《憲法決策的過程：案例與材料(套裝上下冊)》的開始：“讓我們面向美國，不是為了盲目地複製她為自己設計的機構，而是為了能夠更好地理解什麼適合我們自己。讓我們在那裡尋求教誨，而非模式；讓我們採納她的原理，而非法律細節”。

憲法決策的過程：案例與材料-上冊

中譯版序

譯者前言

前言

致謝

編者按

《美利堅合眾國憲法》

第一部分：導論

憲法的背景

第一章　合眾國銀行：一項案例研究

第一節　早期背景

第二節　合眾國第一銀行

第三節　第二銀行

第四節　對國會創建銀行權力的司法審查

第五節　各州對合眾國銀行徵稅的權力

第六節　第二銀行的終結

第七節　18世紀後期的表達自由與各州權利：1798年的《反騷亂法》

第二章　馬歇爾法院

第一節　1978-1791年馬歇爾之前

第二節　馬歇爾法院

第三節　對立法合憲性的司法審查

第四節　財產權的保護和自然法傳統

第五節　美國印第安人和美國政治團體

第六節　南北戰爭之前時期的女性公民權

第七節　州際經濟調控

第三章　談尼法院與南北戰爭，1835-1865

第一節　州際貿易、國際貿易和人員流動

第二節　奴隸制度

第三節　代表聯邦存續的總司令－總統

第四節　法定貨幣案和紙幣的合憲性

第四章　從重建到新政：1866-1934

第一節　種族歧視

第二節　創設一個“美國人的”國家

第三節　經濟權的利保護

第四節　州際貿易和國民經濟國會立法

第五節“當國家處於戰爭時期”：第一次世界大戰和第一修正案

第六節　進步時期的憲法革新

第二部分　現代世界的憲政裁決

第五章　現代的經濟調控、聯邦主義和分權

第六章　歷史的重負：憲法對種族問題的處理

第七章　性別平等

第八章　默示的基本權利：憲法、家庭和人身

第九章　現代福利國家的憲法

憲法決策的過程：案例與材料-下冊