酈約

酈約樸質遲鈍，頗愛琴書。性多造請，好以榮利干謁，乞丐不已，多為人所笑弄。坎？稟於世，不免饑寒。晚歷東萊、魯郡二郡太守，為政清靜，吏民安之。年六十三，武定七年卒。

譯文：

酈約是酈道慎的弟弟，字善禮。剛開始出仕為奉朝請，後來任冠軍將軍、司徒諮議參軍。樸實遲鈍，很喜歡彈琴、讀書。有喜歡拜訪他人的性格，喜歡名利干謁，如同乞丐，多為人嘲笑戲弄。坎？稟於世，免不了挨餓受凍。後來歷任東萊、魯二郡太守，為政清靜，官吏百姓安居樂業的。六十三歲，武定七年去世。