華麗轉身

【成語】：華麗轉身【釋義】比喻某人、某企業或某事物等，從一種社會角色或社會形象轉變為另一種社會角色或社會形象。華麗：意指這種變化是積極的好的，是朝著公眾所認可或期望的方向變化的。轉身：借喻變化和改變。

【例】 ① 昨天是北京成功舉辦奧運會兩周年的紀念日，奧運場館已完成了“華麗轉身”——國家體育場“鳥巢”餐廳已開始試營業，國家游泳中心新建的亞洲最大最先進的室內主題水上樂園，昨天也正式開門迎客。(遼瀋晚報2010.8.9)

② 人的一生，都會經歷幾次黯然身退或華麗轉身，政壇尤其如此。華麗轉身的不止施瓦辛格，不是美國人的專利，中國同樣有類似的例子。(國際金融報2010.10.27)

③ 前國足隊長季銘義華麗轉身 試水電台當主持人(中國日報2011.3.3標題)

④ 愛因斯坦將學術研究者分為三類，一類是為學術而學術者，這是學界的嚮往；一類是功利主義者，將學術研究作為實現某種目的的工具；第三類是智力遊戲者。我們現在見到的極端個案多是功利主義者，他們將學術研究作為飯碗和跳板，有些人甚至將學術成果當作向政界、商界華麗轉身的“晚禮服”。為了這些目的，他們不惜一再降低道德底線，最終走上剽竊、抄襲、腐敗的道路。(解放日報2011.3.4張頤武《學風問題是個大問題》)

⑤ 與滬人相伴13年之久的上海家得利超市，於“新東家”海航商業“舉業為民”企業理論的沐浴下，正在實現其從經營理念、便民服務、品牌價值等方面的華麗轉身。(新聞晚報2011.4.12《舉業為民，服務便民》)

⑥ 比起之前的一系列備受爭議之處，新版《水滸》中“千古淫婦”的華麗轉身，更是讓觀眾感到像腦筋急轉彎一樣有點措手不及。(新民晚報2011.4.18《蕩婦變“聖女”，血腥成唯美》)華

⑦ 打造亞洲最大秀場 延伸浦江創意空間 國棉十七廠：工業遺址的華麗轉身(新聞晚報2011.4.25標題)

⑧ 粽子“華麗轉身”，讓人不由聯想幾年前的豪華月餅，金銀珠寶或進口洋酒等貴重商品作陪的“天價月餅”突然湧入市場……(文匯報2011.6.2《豪華粽子要步月餅後塵?》)

也作“華麗變身”。

【例】 ① 朋友女兒的婚紗據說是從國外專門定製的，每一絲都是人工縫製，每一寸都是嚴絲合縫，這一天的華麗變身，也就成了一輩子的奢華記憶。(新聞晚報2011.4.9《繽紛婚禮季》)

② 田子坊華麗變身“無線商圈”上海移動WLAN覆蓋打造“無線城市”(東方早報2011.4.18標題)

③ 凱特·米德爾頓和威廉王子情牽10年，中途曾兩度分手，如今他們終於要步上紅毯結為夫婦。今天，凱特將完成從中產階級平民向未來王后的“變身”。(新聞晚報2011.4.29《“灰姑娘”一夜華麗變身》)

④ 傳銷華麗變身的背後(中國青年報2011.4.6標題)

【辨說】 “轉身”原是T台上時裝模特展示風采的一個富有特色的動作，“華麗轉身”原用於形容在人生最輝煌的巔峰時刻引退離開，近來卻多借指某種轉向、改變或發展等。原來多用於指人，現在還常用來指某個地方或企業單位，乃至某類事物等，形容原有形象、角色或類型等的轉向和改變，或形容一種較大的變革和發展等。“華麗轉身”的感情色彩原多為褒義，近來的用例中，亦有含調侃意味的。

【結構分析】動詞性偏正結構。