夜翼

在早期故事中，克拉克·肯特（即現在的超人）曾以夜翼的身份活動，並於作為火鳥的吉米·奧爾森組成了《夜翼與火鳥》見《超人v1》# 158。（1963）

第二代夜翼為Van Zee，初登場《超人女友：露意絲·連恩》# 15（二月，1960）

他是一個土生土長的瓶中城，坎多城居民。他和Ak-Var（2代火鳥），組成了《夜翼和火鳥》

具有，敏捷性，飛行，小工具，熱視力，冰的氣息，刀槍不入，懸浮，權力套裝，大小的控制，超級聽力，超級嗅覺，超級速度，超強度，徒手戰鬥等超能力

他在《多元熔爐中》再次登場不過不幸死亡

第三代夜翼為迪克·格雷森。全名本名：理查德·約翰“迪克”格雷森（Richard John "Dick" Grayson）初登場於《偵探漫畫》（Detective Comics）第38期（1940年4月）

迪克和父親約翰·格雷森和母親瑪莉·格雷森，三人號合稱飛翔格雷森家族，在高譚市的馬戲團享有盛名，是當地最受到矚目的空中飛人，由於當地黑幫向馬戲團團長勒索保護費遭到拒絕，於是將空中飛人表演用的繩索淋上強酸，而不知情的約翰和瑪莉就因此而摔死，只有迪克逃過一劫，而迪克後來在團長辦公室外剛好聽到黑幫說出事實真相，決定要報警，為父母伸冤。

此時剛好遇上正在調查這個黑幫的蝙蝠俠，蝙蝠俠阻止了迪克，因為這個黑幫是ZUCO所統治的，連警察都有他的人，迪克貿然報警可能連自己的小命都不保，於是韋恩將他帶回自己家避風頭，後來布魯斯看到一心想為父母報仇的迪克，想起了自己的遭遇，於是因此將迪克訓練成自己的助手，韋恩教迪克格鬥，迪克教韋恩用繩索飛檐走壁的技巧，而特技人員出身的迪克幾乎未經什麼特殊訓練就披掛上陣了。迪克最初的代號是羅賓。后與少年泰坦經歷了《猶大的契約》事件后成為了夜翼，即《新泰坦傳奇》第44期（1984）

此後一直持續到《披風爭奪戰》放棄夜翼的稱號，繼承了蝙蝠俠，新52后因為其他幾任夜翼的歷史被刪除，迪克重新成為夜翼

第四代夜翼為（TadRyerstad），他是三代夜翼迪克·格雷森的徒弟（受過迪克·格雷森訓練，迪克希望他有所作為但是他最終辜負了迪克），從小是個孤兒，深刻體會到布呂德海文的黑暗……不幸的童年和扭曲的教育讓他有了反*會的性格，認為自己是個英雄，脾氣很差，儘管他不是個罪犯，但是卻因為他極度的暴力，殺了不少人（甚至包括一個FBI）

嚴格來說他的代號是Nite-Wing

與·迪克·格雷森一樣，二代羅賓傑森·托特也擔任過夜翼。

這是在布呂德海文被聯邦放棄后的事，迪克到紐約發展，當一系列的事件發生后，迪克意識到有人在以他的身份辦事，而這時候，傑森——被小丑殺死後有死而復生的第二代羅賓——出現了

“嘿，我們來組成活力雙雄（最早對於蝙蝠俠和羅賓組合的戲稱）如何？”。不過迪克不喜歡傑森的做事風格，於是合作沒有成功

第六代夜翼名字為夏安·弗里蒙特（Cheyenne Freemont），是迪克·格雷森在紐約勾搭到的女朋友兼僱主，服裝設計師，有心靈傳動的超能力。初登場與《夜翼v2》# 118（2006年5月）由布魯斯·瓊斯和喬多德創造

身高高度5“9”、重量160磅（73公斤）、棕色眼睛、紅色頭髮、父母雙亡。

夏安第一次見到迪克時，他們只有一個晚上，就在一起了。他們在第二天早上互相告訴了名字。兩人一起吃早餐，然後迪克走了。他離開時，另一個男人走進她的公寓。他毆打夏安，把夏安的固定在她的水管上。夏安用電爆炸擊中了他

迪克從他的一個朋友得知發現夏安是時裝設計師，來自Bludhaven。夏安遇到了迪克之後的讓迪克成為夏安的模特。夏安在看到關於夜翼（Jason Todd）的報道后。她開始創造的以超級英雄為主題的設計。夏安穿一號服裝來幫助迪克和傑森從一個名叫Jakob的metahuman怪物。怪物吃了夏安，但夏安用她的力量他從怪物內部逃出。

由於最近發生的事件讓她很快就離開紐約了

七代夜翼為Kara Zor-L，即神力女孩。短暫擔任。也就是超級少女，短暫擔任。和短暫擔任火鳥的超級女孩組成新的隊伍《夜翼與火鳥》。在坎多城中冒險（見超級女孩V5）

克里斯·肯特（Christopher Kent）本名 Lor-Zod是佐德將軍和烏薩之子，生於幻影區，可以連接現實與幻影區，幻影區罪犯想利用他逃出幻影區就通過科技他送到地球，超人將他作為養子撫養，並取名為克里斯·肯特。期間克里斯與超人、路易斯建立了深厚的感情，超人希望克里斯能合理運用他的能力，給了一塊壓制自己能力的手錶。不久幻影區罪犯來臨將超人傳進幻影區，並俘虜了所有人。超人逃出後去與佐德大戰，準備起動裝置將罪犯送回幻影區，但克里斯若不去就無法關門，最終也被送回幻影區。

之後在幻影區的克里斯瞬間，並成為超級英雄夜翼。和五代火鳥Thara Ak Var（第二代火鳥Ak-Var的女兒）組成了《夜翼與火鳥》也曾和紅羅賓提姆·德雷克（Tim Drake）組過隊。

夜翼神（Nightwing）初登場與《動作漫畫》# 886（2010年4月）是氪星人的女神，氪星傳說中他和妹妹火鳥神一次又一次從暴亂和恐怖中拯救氪星人。

超人前傳

在以漫畫形式發行的超人前傳smallville第11季里也出現了夜翼這個角色

不過呢這裡的夜翼不是迪克而是batgirl芭芭拉

超人與蝙蝠俠：世世代代

《超人與蝙蝠俠：世世代代》中的夜翼與超人和蝙蝠俠都有著很深的聯繫。初登場與《超人與蝙蝠俠：世世代代# 3》（1999年3月，）

他是超人的孫子，但是因為他的父親被金色氪石照射過所以沒有超能力（不過是在超人發現他之前），他被布魯斯的兒子小布魯斯收養，傳授打鬥技巧，擔任羅賓，本來呢他是可以當上蝙蝠俠的，但是因為他自覺只有full-bloodedWayne才能當蝙蝠俠，所以他成為了夜翼接下來，他遇見了自己的兩個祖父——BruceWayne Sr和Clarkkent也就是超人和蝙蝠俠，後來他在祖父們的幫助下重新獲得了大部分的氪星能力……

打鬥技巧高超，還有超人的能力。又是韋恩家的人

蝙蝠俠/暴龍

《蝙蝠俠/暴龍》中的夜翼為提姆·德雷克（Tim Drake） ，但造型上較為粗壯

不義聯盟

在遊戲《不義聯盟》的宇宙中，時任夜翼的迪克·格雷森被蝙蝠俠之子達米安·韋恩誤傷致死，因而加劇了蝙蝠俠與達米安之間的隔閡，父子決裂，達米安加入超人陣營，而迪克則在死人波士頓·布蘭德靈魂死亡後接任其身份成為“死翼”。隨著年齡的增長，達米安的殺戮性格愈演愈烈，因而迪克在達米安生日時將自己的夜翼制服贈與達米安以試圖幫其緩解情緒，但隨著阿爾弗雷德·潘尼沃斯的死亡，達米安再也無法抑制殺戮情緒，因而在最終還是走上了與蝙蝠俠相反的道路，以夜翼的身份加入了超人的統治者陣營。

連續劇/系列動畫

1997年至1999年動畫系列《蝙蝠俠新冒險》中，由洛倫·萊斯特配音（迪克·格雷森）

2003年至2006動畫系列《少年泰坦》中，由斯科特·門維爾配音（迪克·格雷森）

2004年至2008年動畫系列《蝙蝠俠傳奇》中，由傑瑞·奧康奈爾配音（迪克·格雷森）

2008年至2011年動畫系列《蝙蝠俠：英勇無畏》中，由克勞福德·威爾遜配音（迪克·格雷森）

動畫《少年正義聯盟：入侵》（《少年正義聯盟》第二季）中，由傑西·麥卡尼配音。（迪克·格雷森）

《少年泰坦出擊》中出場（迪克·格雷森）

2017年8月31日，布蘭頓·思懷茲被揭示會在電視劇《泰坦》中飾演迪克·格雷森

電影/動畫電影

2010年《蝙蝠俠：紅頭罩之下》中，由尼爾·帕特里克·哈里斯配音迪克·格雷森。

2014年《蝙蝠俠之子》、2015年《蝙蝠俠大戰羅賓》、2016年《蝙蝠俠：血脈恩仇》、《正義聯盟大戰少年泰坦》和2017年《少年泰坦：猶大契約》中，均由肖恩·馬希爾配音迪克·格雷森。

真人電影

2017年2月，華納兄弟正在籌備《蝙蝠俠》系列衍生角色“夜翼”的真人獨立電影，設定在DC擴展宇宙，編劇比爾·迪比克正在為“夜翼”電影寫劇本，《樂高蝙蝠俠大電影》導演克里斯·麥凱有望執導。

遊戲表現

《樂高蝙蝠俠》中作為可操縱角色出場（迪克·格雷森）

《蝙蝠俠：阿卡姆之城》中作為可操縱的DLC角色出場（迪克·格雷森）

《不義聯盟：人間之神》中作為可操縱角色出場（迪克·格雷森/達米安·韋恩）

《少年正義聯盟：遺產》中作為可操縱角色出場（迪克·格雷森）

《蝙蝠俠：阿卡姆騎士》中作為可操縱角色出場（迪克·格雷森）

《蝙蝠俠：阿卡姆VR》中作為劇情人物出場（迪克·格雷森）