絆

“絆”字始見於《說文》中的小篆文字中（圖1）。左邊的“糸”字像繩索一般，而右邊的“半”字其古字形是“從牛，從八”。“絆”是形聲字。《說文·糸部》中說“絆，馬縶也。從糸半聲。”“絆”是由“糹”和“半”組成。“糹”表義，指繩索。“半”讀作bàn，表聲。作聲旁。“絆”的本義為御馬的繩索。又指用繩子把足系住。如“絆腳”。進而引申泛指牽制、約束、束縛。如杜甫《曲江》：“細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。又引申指行走時被別的東西擋住或纏住。用於抽象意義，引申比喻陰謀、圈套。

● 絆 bàn ㄅㄢˋ

◎ 行走時被別的東西擋住或纏住，引申為束縛或牽制：～住。～倒。羈～（束縛）。～腳石（喻阻礙前進的東西）。～手～腳。

◎絆

絆 bàn

〈名〉

● ● (形聲。從糸,半聲。本義:駕車時套在牲口後部的皮帶)

● ● 同本義 [crupper]

絆，馬縶也。字亦作跘。——《說文》

靽，半也，拘使半行不得自縱也。——《釋名•釋車》

● ● 泛指系鳥獸的繩子

飾五采之華絆，結璇璣之金環。——傅玄《鷹賦》

● ● 喻陰謀、圈套 [snare]

連兄弟燕青也著絆了。——《燕青博魚》

● ● 亦用以比喻誤中圈套而受害

● ● 裝束,穿戴 [dress]

國人之絆。——《瀛涯勝覽》

詞性變化

◎絆

絆 bàn

動

● ● 羈絆;拘束;束縛 [tie]

細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。——杜甫《曲江二首》

今絆姜維於沓中，使不得東顧。——《資治通鑒》

● ● 用繩子把足系住 [tie the foot]

不羈不絆。——揚雄《交州牧箴》

● ● 又如:絆腳(用繩子綁住腳)

● ● 走路或跑步時被別的東西擋住或纏住 [stumble]

被門檻子絆倒。——《紅樓夢》

● ● 又如:絆倒

《卷十三》《糸部》　博幔切

馬縶也。從糸半聲。

馬也。

馬部下曰：馬絆也。與此為轉注。小雅。縶之維之。傳曰：縶，絆。維，系也。周頌曰：言授之縶。以縶其馬。箋雲。縶，絆也。按縶謂繩。用此繩亦謂之縶。此凡字之大例。有客其冣明者也。引申為凡止之偁。

從糸半聲。

博幔切。十四部。

博幔切，去換幫 ‖半聲元1部

絆，羈絆。

【未集中】【糸字部】絆

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》博慢切，音半。《說文》馬縶也。《玉篇》羈絆也。《增韻》系足曰絆，絡首曰羈。《前漢·班固敘傳》今吾子已貫仁義之羈絆。

又《韻補》葉彼巷切。《揚雄·交州牧箴》爰自開闢，不羈不絆。周公攝祚，白雄是獻。　《廣韻》絆，同靽。

字形對比（中國大陸-中國台灣-中國香港）

中上古音

韻書集成

◎ 贛語：bwan4

◎ 粵語：bun6

羈絆；拘束；束縛〖tie〗

細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。——杜甫《曲江二首》

今絆姜維於沓中，使不得東顧。——《資治通鑒》

用繩子把足系住〖tiethefoot〗

不羈不絆。——揚雄《交州牧箴》

又如：絆腳(用繩子綁住腳)

走路或跑步時被別的東西擋住或纏住〖stumble〗

被門檻子絆倒。——《紅樓夢》

又如：絆倒

絆絆磕磕

bànbàn-kēkē

〖bumpy〗形容路不好走或腿腳不靈

絆倒

bàndǎo

〖stumble;stumbleandfall;tripandcausetofall〗走路或跑步時被物件絆住腳而摔倒

小心絆倒

絆腳石

bànjiǎoshí

〖obstacle;stumblingblock〗絆腳的石頭，比喻阻礙前進的東西

踢開絆腳石

絆馬索

bànmǎsuǒ

〖heelrope〗設於隱蔽處的繩索，多用於絆倒對方的坐騎

絆手絆腳

bànshǒu-bànjiǎo

〖beintheway〗礙事

對自己的男人，要經常教育呢，免得他們絆手絆腳!——王汶石《新結識的夥伴》

絆子

bànzi

〖stumble〗∶摔交招數，用腿別對方的腿，以使之摔倒

一個絆子下去，對方倒地了

〖reins〗∶為使牲畜不能快跑而系在腿上的短繩

馬絆子

〖obstacle;obstruction;hindrance〗∶比喻在別人前進的路上設置的障礙

在畫幅背後地桿兩邊有兩條綾或絹，如葫蘆或雲頭樣式的廂邊叫“絆”。是為了保護畫桿不致下落而設的。