欽差大臣

譯制職員

▪ 翻譯：劉遲

▪ 導演：孫道臨

▪ 錄音：陳錦榮

芬蘭：1953年9月4日

徠美國：1954年5月1日

故事發生在沙皇統治時代的一個小城市裡。

這裡的市長和官員們得到了京城欽差大臣來私訪的消息，他們由於平日的胡作非為，擔心丟官去職，就緊急布置，準備迎接這位秘密的人物——私訪的欽差大臣。就在這緊張的慌亂中，他們把一個無錢付賬困居在旅館中的彼得堡來的十二等文官，誤認為隱名的欽差大臣。

市長冒險親自去旅館，裝作不知道的樣子，奉迎諂媚，很巧妙地把這位貴客接到自己的家裡來。彼得堡來的這位吹牛成性、空虛放蕩的赫列斯達柯夫，他很樂於別人的尊敬和招待，很高興地結識這位誠懇的“朋友”。

赫列斯達柯夫受到豐盛的款待，在酒醉飯飽之餘，又有市長太太和女兒奉承著他，在得意忘形中，他信口開河地吹起來，說自己是個文學家，在彼得堡過著豪華的生活，還認識總 長、元帥，見過皇上，他自己也沉醉在天花亂墜的謊言中。這群官員都被嚇壞了，他們生怕這位了不起的大人物有一絲的怪罪和不愉快，他們就設法來向他行賄，這位“欽差大臣”好奇而有趣地接受了這一切，同時又和市長的太太、女兒談戀愛，並與市長的女兒訂了婚。赫列斯達柯夫的僕人奧西普知道了這些官吏們是認錯了人，怕鬧出亂子來，就勸主人趕快離開這裡。他們在市長那裡，騙得了一輛馬車，愉快地離開了這個小城市。

市長和欽差大臣結親的消息轟動了全城，官吏們、地主們紳士們都來祝賀，市長和夫人也儼然成了大人物。正在興高采烈的時候，郵政局長從一封信里發現了赫列斯達柯夫原來是個假欽差。他把這封信當眾朗誦，信中把這些官員們罵得淋漓盡致，大家像迎頭被澆了一盆冷水。這時，真的欽差大臣到了，在大家的驚愕之中，結束了這場喜劇。