誰愛誰，愛誰誰

此劇不僅打破了南北方在文化欣賞上的差異，而且還吸引到了海外市場對其的關注，海外的演出方紛紛向其拋出了到當地演出的橄欖枝。

今天做一個世紀以來倍受爭議的名著，是看重它內在的生活哲理，但做了本土化、現代時的處理。《誰愛誰，愛誰誰》描寫了60后、70后、80后和90后四個年齡段人不同的愛情經歷和生活感受，並且加入了許多時下非常流行的元素。女主角NINA完全是時尚女魔頭的翻版，不過這位中國女魔頭身邊多了一個90后的女兒，而女兒在不知情的情況下又愛上了媽媽的情人，如此設計很像家庭倫理劇，帶有韓劇的風格，人物之間錯綜複雜的關係很符合國人的口味。

該劇在上海的主創人員對歌曲和舞蹈部分又加料，不斷改進，在原劇故事主幹和結構中，加入大量2009年發生的笑話和實事作為點綴，讓前來看戲的觀眾感同身受。所以，人們可以聽到類似於2009年剛剛出爐的“經濟適用男”等新鮮辭彙。也正是因為這些詞語改變了原著所因有的風格。

御嘉世星影業有限公司出品，邀請中央戲劇學院教授邊文彤和余欣擔任製作人，編劇秦雯撰寫劇本，青年導演李珊執導，張博、郭珍霓、廖偉、於莎莎、周鐵男等多位戲劇舞台上實力派演員主演，以電視劇《活著真好》被觀眾所熟知的王菁華在劇中飾演一位類似於“穿PRADA的女魔頭”的時尚女主編，而於莎莎和周鐵男則是繼小劇場話劇《向上走向下走》之後再度在人藝劇場同台亮相。