川柳

川柳詩賞析

草に寢てこころひととき休ませる（躺在草叢中，讓身心休息一刻）

（河內長野）針生 和代

元日も無休けじめが消えていく（元旦無休，界限消除）

（羽曳野）德山みつこ

休肝日二倍に増えた原油高（休肝日原油價增高兩倍）

（住 吉）柚田 重代

ふるさとで疲れた仮面休ませる（在故鄉讓疲勞的假面休息一下）

（高 規）佐甲 昭二

第一句：雖然讓身心休息要比讓身體休息麻煩，可是各人各有辦法吧。“橫躺在不來方城下的草叢中，對著天 空吸氣，十五的心”啄木曾這樣詠嘆道。背負著大地的鼓動，對著天空吸收煩惱，我想這是消除身心疲累的最好辦法。

第二句：近來，感到新年的界限漸漸被廢除，懷念過去，我的歲數該怎麼算呢？如走到街上，到處裝飾著門松和稻草繩，看見許多店鋪從元旦就開始營業，把普通的休息日都改變了，雖然讓人感到便利，可是一年之初清晰地站在那裡的感覺卻淡薄了。

第三句：由於各種各樣的原因，原油價繼續保持歷史的高位，在其影響下，所有方面都表示，今年秋天以來是價格上升的高峰，工資也好，年薪也好，心情也好，都市在這樣的狀況下，每周兩次的休肝日只好與之妥協，別無他法。另外，肝臟一定感到很高興吧？

譯者註：休肝日是指不喝酒的日子，過量飲酒對肝臟有損傷。所以不能連續過量飲酒，從而有了休肝日存在。

川柳（日文：せんりゅう）是日本詩的其中一種，與俳句一樣，也是17個音節，按照5、7、5的順序排列。

以口語為主。沒有季語、助動詞（日文：切れ字）的限制，比較自由，多用於表達心情，或者諷刺政治或時事。

江戶時代，吳陵軒可有在柄井川柳所選出的句子中選出，並於‘誹風柳多留’（日文：はいふうやなぎだる）刊行，因而得名。而在同一時期，有很多描寫人情的微妙、心的變化的詩句。柄井川柳死後，每年都會刊行‘誹風柳多留’，直到幕末（1838年、天保9年）為止，一共刊行了167編。18世紀末的寬政改革下，‘誹風柳多留’被檢閱，並移除政治、博打、好色等破壞風氣的詩句。

初代川柳歿后，失去了由前句附興行至選句集“柳多留”的雙層選拔系統，使俳句界的形式逐漸加強，選者、老手作者都變得隨意，“柳多留”、俳句會發表雜誌的作用也失去了。

不過，在四世川柳命名的“俳風狂句”時代，以文化文政期江戶町人文化為背景變得盛行。四世川柳的門生－九州平戶6萬3千石大名松浦靜山（柳號：松山、流水、柳水）、葛飾北齋（柳號：卍）、都都逸的創始者－都都逸坊扇歌、“偐紫田舎源氏”的作者柳亭種彥（柳號：木卯）等等，當時一流的知識分子的作品被稱為狂句，內容上也很有意思的。此外，在天保狂句期間，此盛況到達頂端。

可是，在天保改革的前後，四世川柳聲稱公職的妨礙，被要求辭去川柳號，將五世川柳讓給佃島魚問屋－腥齋佃（水谷金庫），自己則成為“柳老翁”。在天保改革的風俗取締的影響下，狂句界也被嚴密管理。為了可以繼續保留狂句，五世川柳在內容上起了變化：加入了“柳風式法”、“句案十體”等的規範，內容也改以忠孝、仁義、報恩等教化為主。這成為在宗旨自由表現的川柳，變成玩弄字詞墮落的原因。

1902年至1903年（明治35年～36年），阪井久良伎受到正岡子規的短歌、俳句改革的影響，川柳改革的意識高漲起來。翌年，井上劍花坊在報紙《日本》中，得到《新題柳樽》專欄，是一大成功。新勃興的“新川柳”，也成功取代了柳風狂句。他們也被特別稱為“川柳振興之祖”。

自此以後，川柳的作風，由江戶的客觀視點，改變為“新川柳”作家的內心態度的視點。此外，新川柳和無產者思想結合，產生純詩作式之類的事，因此川柳的表現領域十分廣泛。

由戰中到戰後，被稱為六大家的“振興之祖”的下一代出現，在全國牽起很大風波，具有很大的影響力，因此產生了許多川柳家。