中性

中文：中性

外文書名：MIDDLESEX

出版社：上海譯文出版社

頁碼：645 頁碼

出版日：二零零八年

ISBN：9787532744008·裝幀：平裝

開本：32

評論界認為《中性》有兩個層面：一面是喜劇，一面是悲劇；小說把卡爾的成長故事演變成一首喧囂的史詩，把性別錯置和家族秘密處理得既有趣又凄婉。

希臘後裔斯蒂芬尼德斯出生過兩次：第一次是1960年1月出生在底特律，那時他是個女嬰；第二次是1974年8月“出生”在密執安州皮托斯基附近的一個急診室，那時他是個十多歲的少年。卡爾·斯蒂芬尼德斯原名卡利俄珀，出生時是漂亮姑娘。童年至少年她生活得無憂無慮，與每個青春期女孩毫無二致。直到她14歲那年就讀於家鄉女子中學，那時她驚奇地發覺自己竟愛上了愛抽煙、有表演天賦的紅髮女同學，更可怕的是，她身上竟出現了一些男孩才有的特徵……在父母陪同下她來到醫院，醫生告訴他們，卡利俄珀與眾不同的原因是：她是個兩性人。這個發現令大家震驚，尤其是等她偷看到有關自己病情的卷宗，明白自己根本不是女孩，醫生卻建議按她的成長背景將她變性成女性時，14歲的卡利俄珀逃跑了。她決心不再做女孩，於是“她”變成了“他”——卡爾，他剪短頭，搭車來到舊金山尋找新的出路……

作品的寫作手法十分豐富，既有對人物的現實主義的描寫，又有許多現代小說中常見的心理描寫，行文幽默而流暢。古老的寫作手法與現代手段相結合，按照作家本人的話來說：“就像人體內古老的基因以完全不同的方式組合在一起，從而創造出一個完全不同的人。我希望通過將所有這些因素結合，創造出新東西。”作品給人以一種耳目一新的感覺。

第一卷

銀匙

做媒

一次很不得體的婚約

絲綢之路

第二卷

亨利·福特的英語熔化鍋

彌諾陶洛斯

關係冷淡的婚姻

騙術

單簧管小夜曲

國際新聞

EX OVO OMNIA

第三卷

自製影片

啊，著了！

米德爾塞克斯

地中海地區的飲食

狼獾隊

熱蠟脫毛抒情詩

那朦朧的人兒

提瑞西阿斯墜入情網

肉與血

牆上的步槍

第四卷

模糊不清的外陰

在韋氏大詞典中查找我自己

到西部去，年輕人！

在舊金山的性焦慮

赫馬佛洛狄忒斯

空中漂游

最後的停靠點

後記

我經常描寫一些有點怪誕的事物，而且我總讓這些事物變得不再奇怪……當你讀到這個故事時，你會覺得變成一個兩性人是我們大家都有可能經歷的事情。這種感覺和大家在青春期時的感覺以及成長的感覺是非常接受的。我認為這是一個象徵性的故事，是我們大家都非常熟悉的一種經歷。

——傑弗里·尤金尼德斯

傑弗里·尤金尼德斯的表現既大膽又出色，如果說荷馬是這個故事的老祖先，達爾文就是另一個。

——《紐約時報書評》

底特律終於有屬於自己的偉大

小說了。都柏林是從詹姆斯·喬伊斯那裡獲得的……底特律也從它本地生的孩子尤金尼德斯那裡得到了。

——《底特律自由新聞報》

《中性》獲得2003年美國普利策文學獎；並曾獲選《洛杉磯時報》、《芝加哥論壇報》、《 紐約時報書評》、《舊金山紀事報》、博得書店、邦諾書店，以及亞馬遜網路書店評選的2002年的十佳好書；並曾榮登《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《舊金山紀事報》暢銷書榜。

傑弗里·尤金尼德斯，1960年出生於美國底特律。他的祖父母是從小亞細亞來的希臘移民。他曾就讀於美國著名私立大學布朗大學，並於1986年在斯坦福大學獲得英語及創作專業碩士學位。1993年他發表了首部長篇小說《處女自殺》。

《中性》是尤金尼德斯的第二本小說，此書以希臘移民的三代人為背景，講述一個擁有雙性器官的“女孩”變成一個“男人”的故事，其中的希臘背景類似於作者自身經歷。《中性》一書獲得該年度的普利策小說獎；並曾獲選《洛杉磯時報》、《芝加哥論壇報》、《紐約時報書評》、《舊金山紀事報》、博得書店、邦諾書店，以及亞馬遜網路書店評選的2002年的十佳好書。

尤金尼德斯迄今已榮獲許多獎項，包括古根漢姆研究基金會獎、美國國家基金藝術獎、懷汀寫作者獎、美國藝術與文學學院亨利·D·伍爾塞爾獎。