ANSI

EDI（電子數據交換）文檔標準ANSI（ANSI ASC X12）是為了滿足商務文檔之間的電子數據交換也就是EDI通訊而由美國國家標準委員會在1979年創立的認可標準委員會（ASC）X12制定的。 ASC X12是一個由從事EDI ANSI標準研究的跨行業商務及技術專家們組成的非盈利機構，旨在幫助企業從根本上優化業務流程、降低成本、開拓市場。

1979年，美國國家標準委員會（ANSI）創立了認可標準委員會（ASC）X12，以為行業間通過電子形式交換商業交易制定統一的標準，即電子數據交換。

ANSI X12原本是為北美不同行業的公司提供支持，但現在，全球已有超過30萬間公司在日常商業活動中使用X12 EDI標準。ASC X12還提供美國以外廣泛使用的UN/EDIFACT信息。

第一個產業專用的EDI標準，是由美國運輸業資料通訊委員會（Transportation Data Communication Committee）於1975年所公布的TDCC。隨後才有許多行業依據產業個別需求，發展出許多產業標準；其中包括倉儲業的WINS、零售業的VICS（美）與TRADACOMS（歐）、海運業的DISH、汽車業的AIAG(美）ODETTE（歐）…等。其後，EDI的應用更日趨成熟。由於交易運作的對象往往並不局限於單一產業，1979年時，美國國家標準協會（American National Standards Institute Accredited Standard Committee）依據TDCC標準，並參考其他行業的EDI標準，發展了適用範圍較產業標準廣的EDI標準--ANSI X12。而另一方面，歐洲地區也發展出整合性的EDI標準，於1980年初提出TDI（Trade Data Interchange）及GTDI（Guideline for Trade Data Interchange）。ANSI X12與GTDI分別成為北美與歐洲的兩大區域性EDI標準。在歐美兩大區域性EDI標準之制訂、並試行幾年後，兩大標準開始整合併進行國際間EDI通用標準之研究發展。隨後，聯合國歐洲經濟理事會負責國際貿易程度簡化的工作小組（UN/ECE/WP.4）承辦了國際性EDI標準發展與會的任務，並於1986年正式提出UN/EDIFACT為國際性通用的EDI標準，但用家仍然以非美國機構為主。

商業夥伴之間實施EDI，必須遵循一定的報文標準，現行的標準有EDIFACT (一種全球化的由聯合國委員會不斷更新驗證的規範)、 VDA (德國汽車行業協會)、 ANSI X.12、ODETTE 等等。

EDI X12是由ASC X12(The Accredited Standards Committee)發布的標準。每次發布包括一系列的信息類型，比如invoice、purchase order等。每一個信息類型都有特定的數字代替它的名稱。比如，an invoice是810，purchase order是850。

每次新版本發布，都會有對應的版本號，比如版本號：4010,4020,5010等。大版本的發布的版本號是從起始數字開始的，比如4010是大版本的版本號，5010亦是。而4020便是對應的小版本的版本號。小版本的發布是基於大版本作了小的變動或更新。

結論：若想翻譯EDI X12數據，你需要知道交易號和發布的版本號。以上數字都會出現在EDI文件中。