補
漢語漢字
補,現代漢語規範一級字(常用字),普通話讀音為bǔ,最開始見於秦國小篆時代。六書中屬於形聲字。“補”字,《說文解字》中解釋為:“完衣也。從衣甫聲。博古切【注】𢒏,古文”。“補”的基本含義為把殘破的東西加上材料修理完整,如縫補;引申含義為益處,如於事無補。
在日常使用中,“補”字多用作把缺少的東西充實起來或添上,如補充。
補初秦篆,終逐漸演楷簡化版“補”。源演圖:
補的字源演變圖 補的字源演變圖 |
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例詞 | 例句 |
bǔ | 動詞 | 形聲。從衣,甫聲。本義:補衣服 | |||
同本義 | mend;patch | 補衣;補襪;補襯 | 補,完衣也。——《說文》 田贊衣補衣。——《呂氏春秋·順說》 補褐防寒歲。——唐·白居易《村居卧病》 | ||
整修破舊的東西 | repair | 修補;修橋補路 | 牽蘿補茅屋。——唐·杜甫《佳人》 | ||
補充 | [add;fill;replenish | 填補;彌補 | 願令得補黑衣之數。——《戰國策·趙策》 | ||
彌補 | fill;make up for | 補刖;補拙;補苴 | 維仲山甫補之。——《詩·大雅·烝民》 稀豁之處,鋤而補之。——《齊民要術·種穀》 | ||
濟助 | help | 補益;補報;補裨 | 收孤寡,補貧窮。——《荀子·王制》 | ||
補養;滋補 | nourish; take a tonic | 補理;補導 | 靜然可以補病。——《莊子·外物》 | ||
官有缺位,選員補充 | fill a vacancy | 補外;補官 | |||
bǔ | 名詞 | 補子 | ceremonial robe | 補服;補褂朝珠 | |
補品,促進身體健康的營養品 | tonic | 大補 | |||
春秋時地名,在今河南省汜水縣境 | an ancient place | ||||
參考資料: |
未收錄“補”,參考“補”異“補”,含義:
完衣。衣甫。博古切【注】𢒏,古。
說文解字注
(補)完衣也。旣袒則宜補之。故次之以補。引伸爲凡相益之偁。從衣甫聲。博古切。五部。
(古文)𢒏《唐韻》《正韻》博古切《》《韻會》彼五切,𠀤音圃。《說文》完衣也。《急就篇注》修破謂之補。《詩·大雅》袞職有闕,惟仲山甫補之。又助也。《周禮·秋官·小行人》若國札䘮,則令賻補之。又益也。《前漢·董仲舒傳》凡所為屑屑,夙興夜寐,務法上古者,又將無補與。又數也。《韻會》十兆曰經,十經曰垓,十垓曰補。又邑名。《鄭語》鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘,君之土也。《注》八邑也。又姓。《通志·氏族略》補氏。《正字通》唐中常侍補眞。㽥字比照考證蔽字條改正。
中國內地 | 中國台灣 | 中國香港 |
參考資料: |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
參考資料: |
篆書-篆刻字典-《中國篆刻大字典》 | 隸書-文徵明-《上林賦》 | 草書-楊文 -《品翰堂杯第四屆作品選之三》 | 行書-劉良謀-《品翰堂杯第四屆作品選之一》 | 楷書-喬淦-《品翰堂杯第四屆作品選之二》 |
參考資料: |
無韻書相關參考資料。
字頭(重定向至“補”) | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
補 | 甫 | 魚 | 補 | paːʔ |
廣韻
字頭(重定向至“補”) | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
補 | 補 | 博古 | 幫 | 模 | 姥 | 上聲 | 一等 | 開口 | 模 | 遇 | 上十姥 | puo | pu | po | po | puo | puo | pɔ | bu3 | pox | puu | 補綴說文曰完衣也博古切三 |
蒙古字韻
字頭(重定向至“補”) | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 八思巴字(其他形式) | 音譯 | 音譯(修正) | 音譯(其他形式) | 擬音 | 聲調 | 註解 |
補 | ꡎꡟ | bu | pu | 上聲 |
中原音韻
字頭(重定向至“補”) | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
補 | 補 | 幫 | 魚模合 | 魚模 | 上聲 | 合口呼 | pu |
洪武正韻牋
字頭(重定向至“補”) | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
補 | 補 | 博古 | 五姥 | 模 | 上聲 |
分韻撮要
字頭(重定向至“補”) | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
補 | 補 | 幫 | 孤 | 第十二孤古故 | 陰上 | 益也瑱也又補綴衣也數也十兆曰經十經曰垓十垓曰補 |
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | p | wo | ||
先秦 | 王力系統 | 魚 | p | ua | |
先秦 | 董同龢系統 | 魚 | p | uɑɡ | |
先秦 | 周法高系統 | 魚 | p | waɣ | |
先秦 | 李方桂系統 | 魚 | p | agx | |
兩漢 | 東漢 | 魚 |
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
魏 | 魚 | o | ||||
晉 | 魚 | o | ||||
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | u | |||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | p | uo | |||
隋唐 | 擬音/王力系統 | p | u | |||
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | p | uo | |||
隋唐 | 擬音/周法高系統 | p | uo | |||
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | p | uo | |||
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | p | u | |||
參考資料: |
補白、補報、補差、補償、補充、補丁、補發、補過
於事無補、退思補過、將功補過