夏威夷少年

譯　名　夏威夷少年

片　名　Honokaa Boy

年　代　2009

國　家　日本

類　別：劇情

語　言　日語

字　幕　英文

IMDB評分 7.0/10 (34 votes)

片　長　111 Min

導　演　真田敦 Atsushi Sanada

製作公司：

1.Dentsu

2.富士電視台 [日本]

3.Robot Communications

4.Robot [日本]

5.Twin Planet Films

發行公司：

Toho International Company Inc. [美國] (2009) (Japan) (theatrical)

其他公司：

Sony/PCL [日本] post-production facilities

演職員參考資料

玲雄（岡田將生 飾）生性不善與人相處，因為女朋友（蒼井優 飾）說想看夜晚的月之彩虹，他便安排了去夏威夷島的旅行。“夏威夷島和夏威夷根本不是一回事兒！”女朋友心情很糟，玲雄沉默不語。一直以來，只要覺得氣氛不對，玲雄就會一言不發，不懂如何去化解，這是他的缺點。最後旅行以不歡而散告終。

半年後，玲雄在夏威夷島北方的霍諾卡坷村鎮住了下來，他並不清楚自己要幹什麼，在當地電影院里找到一份當播放助理的工作。一天，玲雄遇到了當地名人——特別喜歡惡作劇的比婆婆（倍賞千惠子 飾）。比婆婆對玲 雄說：“從明天開始，每天來這裡吃晚飯。”從此，玲雄的人生發生了變化。比婆婆也很高興有他的陪伴，這個吃飯特別香的男孩彷彿突然出現的家人。每天的晚餐是兩人交流的語言。漸漸地，比婆婆也不再像以前那樣愛捉弄人了。

玲雄遇到了一個特別愛笑的姑娘瑪萊亞（長谷川潤 飾），他墜入了情網。而這場戀愛又給玲雄帶來了人生的轉變……

原作與改編

《夏威夷少年》改編自吉田玲雄的同名隨筆故事書。吉田玲雄是皮具設計師吉田克幸的兒子，高中畢業后，玲雄前往美國留學，在聖弗朗西斯科的藝術大學學習攝影和電影。完成學業之後，他在夏威夷島霍諾卡坷的一家電影院當放映技師。玲雄並非專職作家，這本書是他根據自己在夏威夷的親身經歷和感受寫成的，書中的許多人物都實際存在。吉田玲雄表示，自己的這部作品並不是什麼暢銷書，能搬上銀幕讓他深感榮幸。接受電影企劃后，吉田玲雄碰巧遇到了利利·弗蘭克（《東京塔》的作者）。弗蘭克告訴他，對於翻拍電影可以選擇兩種態度，要麼一點也不管，要麼就全力介入。結果，吉田玲雄似乎採取了折中的方式，他把改編劇本的工作完全交給了製作方，同時，他又提出了一些要求：比如比婆婆要請倍賞千惠子來演，比如電影要在夏威夷實地拍攝外景，比如主人公玲雄的服裝要讓他來安排。而這些要求一一都獲得了滿足。

負責編劇併兼任製作人的是高崎卓馬。吉田玲雄十分讚賞高崎寫的劇本，認為他完全把握住了原作的靈魂。高崎並非專職電影人，他是廣告界的知名人士，曾經主持過INTEL系列、東芝產品等著名的廣告企劃，在日本和國際上都拿過獎。高崎偶爾會為影視作品寫劇本，2008年的異色電視片《蒼井優X4個謊言》就出自他的筆下。他非常喜歡原作，認為是書中的女主人公比婆婆促成了影片的誕生。“比婆婆一直在對我說：‘去拍這部電影吧’。我根本沒親自見到過如今長眠於霍諾卡坷某個小寺廟中的比婆婆，但隨著電影一點點成形，我也越來越真切地感受到她的存在。”說來有趣，攝製過程中的許多巧合都和比婆婆有關。高崎為了籌備電影去島上採風時，偶然拍下的參考照片竟是比婆婆家的台階；在經常去的舊貨店裡，他偶然發現了比婆婆的衣服；電影的開機儀式碰巧在比婆婆家的前院舉行；玲雄坐的車碰巧屬於曾經看護比婆婆直到她去世的人……或許這個老人正在天國守望著，默默地為電影祝福。

在這部以夏威夷島日本移民聚集的小鎮為舞台的電影中，真實的人物和虛構的故事交融在一起，合著海風與陽光，孕育出獨特的溫暖。

人才會聚的製作團隊

本片導演真田敦也是廣告界的名人。他的廣告以溫情和幽默見長，豐田汽車、明治口香糖、“與牛奶商量”中央酪農會議廣告……都是膾炙人口的佳作，2006年，真田在戛納國際廣告節上摘得了銅獎。在此之前，真田曾經有過執導電影的經驗，04年公映的短片集《狗狗心事》中有一部是他的作品，而執導長片對真田來說還是頭一遭。

在讀過劇本后，真田的第一感受是，比起當導演去攝製，自己更想去做一名觀眾來享受這部電影。他基於細密的思索，拍出了自己的電影長片處女作。影片並不波瀾起伏，劇中沒有變態大反派、也沒有激情露點戲，一切都自然而朦朧。究竟什麼是人與人之間距離？究竟什麼是人與人之間的邂逅？每個人看完影片都會獲得不同的感受。真田希望觀眾能輕鬆地去看、輕鬆地去感受，“願大家看了影片后，能有彷彿看到路邊小花的感覺，能有彷彿嘗到美味佳肴的感覺，能有彷彿吹拂在舒心的風中的感覺。”

女攝像師市橋織江為本片帶來了柔和清麗的畫面。市橋主要從事攝影工作，她曾為麒麟、優衣庫、麥當勞等名企業拍攝平面廣告，也拍攝雜誌封面、海報招貼、CD封套等。此外，她還作為攝像師拍過GreeeeN的PV、以及一些電視廣告片。市橋認為自己雖然不是電影人，但一生中必須去嘗試拍一部電影。她將今次的嘗試視為一場挑戰和獲得寶貴經驗的良機，努力用鏡頭去捕捉夏威夷島的空氣和氛圍。

除了充滿個性的人物，比婆婆做的菜肴也是片中的重要角色。高崎製作人特地請來了廚藝師高山直美為影片助陣。高山曾經當過餐廳大廚，如今是活躍在電視節目中的烹調顧問，還出版過不少烹飪書籍，她的特長是利用食材天然的滋味，做出樸素而美味的佳肴。影片中出現的可口菜肴都是高山做的。高山在霍諾卡坷當地的超市和露天市場進行採購，不斷思考怎麼才能做出具有夏威夷風格的飯菜來，在不知不覺中，她讓自己變成了比婆婆，用烹調展現出人物的內心。

新秀與宿將聯袂領銜的演員陣容

男主人公玲雄由新近竄紅的岡田將生飾演。據說原作吉田玲雄去劇組探班時，一見到岡田就大為感動，稱讚他實在太符合主人公的形象了。岡田憑藉在《天然子結構》中的出色表現引來了各界的關注，接著他接連參演了熱門青春劇《花樣少男少女》、《太陽與海的教室》，新近上映的影片《魔法使的條件》、《前路漫漫》為他漸旺人氣又添了一把火。本片是岡田的首部主演電影。岡田以往多出演青春愛情作品，而這部風格平淡的生活片給了他一個開拓演技新領域的契機。

另外，令主人公傾心的可愛女孩瑪萊亞的扮演者長谷川潤也是一位新秀。長谷川生在美國，在夏威夷島長大，十四歲時來到日本。她很快就成為了時尚雜誌《ViVi》上的人氣模特，又頻繁出現於廣告片、音樂PV和電視綜藝節目中。這是長谷川潤第一次出演電影，由於電影在她所熟悉的地方拍攝，令她十分放鬆，其青澀的演技擁有一種渾然天成的韻味。

從藝四十多年、得獎無數的腕級明星倍賞千惠子飾演了本片的關鍵人物比婆婆。此外，大家所熟悉的松坂慶子、深津繪里，以及著名漫才老藝人喜味小石也在片中飾演要角。

本片於2008年10月5日在夏威夷島開拍，11月4日開拍，1月30日製作完成。

影片的世界首映會於2009年2月22日在夏威夷島的霍諾卡坷村鎮舉行。當天，湧向劇場的鎮民們排成了長龍，約有六百名觀眾觀看了電影。影片放映完畢后，全場觀眾起立報以以熱烈的掌聲和喝彩。

在影片拍攝期間，岡田將生每天都吃豐盛的早餐，還天天吃肉，結果變胖了。

當無需拍攝和菜肴有關的戲時，本片的特聘廚藝師高山直美會趁空為工作人員們做便當。

本片主題歌《直至彩虹消失》由小泉今日子演唱。小泉今日子和吉田玲雄是多年的老朋友，吉田住在夏威夷霍諾卡坷時，小泉也去過那裡好幾次，還吃過比婆婆做的飯。