搖尾狗

版本一

美國華盛頓特區。距離總統大選日期僅11天了，突然，一樁總統騷擾少女的醜聞被披露出來，鬧得沸沸揚，這使總統謀求連任的計劃受到巨大的威脅。緊要關頭，經常奔走於各黨派之間的神秘人物、總統的專職撰稿人康拉德布里恩博士被緊急召進白宮，與總統助理威妮弗里德弗姆斯及其他白宮宮員一起商討對策。

布里恩老謀深算，慣於操縱政治、新聞及公眾輿論。他很快想出一條對策：製造一場世界性的危機，轉移公眾對性騷擾事件的注意力。白宮採納了他的建議，於是，布里恩和艾姆斯飛到洛杉磯，找到大名鼎鼎的好萊塢製片人斯坦利莫斯，期望能得到他的幫助。

理解對方意圖后，莫斯決定虛構一場戰爭。他召來一批得力屬下，藉助來自白宮的大筆資金，利用先進的數字攝影技術製作了一盤名為“飽受戰爭蹂躪的阿爾巴尼亞”的影帶。影帶被送到了電視台，在新聞頻道播放后，“阿爾巴尼亞危機”果然讓大眾信以為真，備加關注。

各大媒體開始不停地炒作“阿爾巴尼亞危機”，年輕的中央情報局調查員揚卻對此提出了質疑。幾經周折，他終於查出阿爾巴尼亞並未發生戰爭，也沒有所謂的“恐怖分子”。於是，中情局出面阻止了布里恩和艾姆斯的行動，並在電視節目中公開宣布“阿爾巴尼亞戰爭”已經結束。

投票日日趨臨近，在布默契恩的壓力下，菲斯又編造出另一場鬧劇，宣稱一名叫施馬恩的美國士兵被滯留在阿爾巴尼亞。這個施馬恩很快被新聞界吹捧成傳奇英雄。為了讓施馬恩再度吸引公眾的關注，布里恩和莫斯決定演出一場“英雄回國”，白宮為此挑選了一名犯人來扮演施馬恩。戴著“英雄”的直升機在飛往華盛頓途中不幸失事，那名因強姦修女入獄的罪犯也隨之身亡。莫斯順水推舟又導演了一幕隆重的葬禮。幾次異乎尋常的“創作”使莫斯備感興奮，得意之餘，他萌發了將這段經歷拍成電影的念頭。為此，布里恩嚴厲地警告他閉緊嘴巴，但仍感到有泄密的危險。幾天後，莫斯莫名其妙地死於“心臟病”。在他死後，他生前一手炮製的“阿爾巴尼亞危機”仍在不停地製造新聞……

版本二

美國大選的前十日，競選連任的總統捲入了白宮女實習生性醜聞風波中，雖然已經拍好的競選電視廣告《半途不要換馬騎》是不錯的構想，但為了轉移民眾的注意力，高層請出了一名專門處理這類事件的神秘人物康洛布林，而康洛布林提出了請在中國訪問的總統暫緩回國，並禮聘了好萊塢的超級製作人史丹尼共商應對策略。

史丹尼以電影的拍攝手法，先以一名臨時演員飾演戰亂的阿爾巴尼亞難民，在戰亂中抱著一隻貓逃避戰禍，事實上這一切全在攝影棚內拍攝及利用影像合成結合而成，戰爭更是子虛烏有，向新聞界提供這些訊息，只是為了轉移觀眾的焦點罷了。

計劃很順利，總統的聲望扶搖直上，但卻無意中被中情局破壞了。史丹尼再接再厲，他仿效二次大戰後日本兵被遺留在沖繩島的故事，就像被遺忘的鞋子一般，於是要國防尋找是否名字發音與鞋子有相似的士兵。陸戰隊回電一名叫謝曼的人適合，於是國務院發布消息，謂陸戰隊撤退時遺失一名叫謝曼的士兵，他傳回的相片中衣服剪的破洞正是摩斯密碼：「媽！我平安……我愛你……」果然全美立即陷入瘋狂拯救謝曼的運動中，很多人將鞋子拋向樹上表示支持。但真正要迎回謝曼時才發現謝曼是一名強暴犯，已在軍中服刑近十年，精神也有異常。果然半路飛機迫降，謝曼欲強暴農舍主人的女兒被主人以槍打死。

史丹尼依然設計讓謝曼成為英雄下葬在國家公墓。總統的誹聞案被這些事件掩蓋而順利當選。但當電視評論員說總統會連任成功是因《不要半途換馬騎》的廣告成功時，史丹尼再也受不了，他是超級製作人卻一輩子未曾拿過奧斯卡，這回他無法忍受功勞被後輩無名小子搶去，怕史丹尼透露秘密的康洛布林只好下了一個決定。第二天電視報導名製作人昨晚因心臟病暴斃在其華宅內……

出品人：Michael De Luca

製作人：邁克·德·魯卡；羅伯特·德尼羅；巴瑞·萊文森；Eric McLeod；Claire Rudnick Polstein；簡·羅森塔爾；Ezra Swerdlow

導演：巴瑞·萊文森

編劇：拉里·伯內哈特；Hilary Henkin；大衛·馬梅

攝影：羅伯特·理查德森

配樂：Mark Knopfler

剪輯：Stu Linder

藝術指導：Mark Worthington

造型設計：Wynn Thomas

服裝設計：Rita Ryack

布景師：Robert Greenfield

為了平息總統連任的選舉前發生的性醜聞這件事，總統召見了政治顧問Conrad Brean（羅伯特·德尼羅飾），後者建議轉移公眾注意力，具體做法是捏造一場子虛烏有的戰爭。為了做好這場戲，Brean拜訪了好萊塢著名製片人Stanley（達斯汀·霍夫曼飾），請他導演一出發生在阿爾巴尼亞的愛國戰爭。Stanley不負重託，馬上組織了一個強有力的團隊：甚至為這場戰爭寫了宣傳歌曲！他們塑造了一個英雄——由腦子不太清楚的士兵冒充本國一名被救的機師。但這場“戰爭”不久后便破綻百出，隨著公眾和政府內部對白宮的懷疑越演越烈。

憑藉精巧的敘事手法和兩位大明星達斯廷霍夫曼與羅伯特德尼羅的精湛演技，導演巴里萊文森僅花費29天、1500萬美元拍成的黑色喜劇片《搖尾狗》精巧詼諧，一針見血地揭示了美國政治生活中政客、媒體與好萊塢之間相互利用的醜惡關係，對白宮進行了戲劇化的巧妙諷刺。

巧的是影片中某些情節與現實生活有著驚人的相似之處。例如：總統輕觸少女肩頭一幕與柯林頓和前任白宮見習醫師莫妮卡萊漫畫斯基一起在白宮草坪上的情景非常類似；而"阿爾巴尼亞危機"則不難使人聯想到“伊拉克武器核查危機”

本片導演Barry Levinson在29天內便完成了本片的拍攝，效率之高令人咋舌。本片改編自Larry Beinhart的小說《American Hero》，在原著里，主角是老總統George Bush和薩達姆，而性醜聞的環節則讓我們想起了后一任總統Clinton。本片演員巨星雲集，分別由Rober De Niro和Dustin Hoffman扮演政治顧問Brean和製片人Stanley。本片曾獲包括奧斯卡最佳男主角獎在內的多項提名。

製作公司：

新線電影公司 [美國]

Tribeca Productions [美國]

Baltimore Pictures

Punch Productions Inc. [美國]

發行公司：

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷](Argentina) (video)

華納兄弟公司 [阿根廷](1998) (Argentina) (theatrical)

New Line Home Video [美國](DVD)

Concorde Filmverleih GmbH [德國](1998) (Germany) (theatrical)

Metropolitan Filmexport [法國](1998) (France) (theatrical)

VCL Communications GmbH [德國](Germany) (video)

Roadshow Entertainment Video [澳大利亞](Australia) (VHS)

Roadshow Entertainment [澳大利亞](1998) (Australia) (theatrical)

安樂影片有限公司 [中國香港](Hong Kong)

Focus Film AG [瑞士](1998) (Switzerland) (theatrical)

Líder Films S.A. [西班牙](1998) (Spain) (theatrical)

Vitória Filmes [葡萄牙](1998) (Portugal) (theatrical)

其他公司：

Background Players [美國]extras casting

Near North Insurance Brokerage [美國]insurance provided by

Howard Anderson Company [美國]main titles

Skywalker Sound [美國]post-production sound services provided by

Paskal Lighting [美國]grip and lighting equipment

Buena Vista Negative Cutting [美國]negative cutting

Birds and Animals Unlimited [美國]wrangler

Tomkats Catering [美國]catering

Aero Mock-Ups Inc. [美國]mock-up provided by

Dennis Davidson & Associates Public Releations [澳大利亞]international public relations

Cast & Crew Entertainment Services [美國]payroll services provided by

E=mc² [美國]24-frame video design

J.P. Tod's Shoes [美國]special thanks

Travelcorps Internationaltravel services

Casio Electronics [美國]special thanks

FCMmultimedia

Clearvisionrights clearances

Architectural Digest [美國]special thanks

BPI Communications Inc.Billboard magazine used courtesy of

Merle Haggard and The Strangersgroup performers

Ocean Way Studios Nashvillemusic recorded at

The Kern County Film Commission [美國]special thanks

Tom Bähler and Friendsgroup performers

Chapman/Leonard Studio Equipment [美國]camera cranes and dollies

上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節)

美國USA 1997年12月17日......(Century City, California) (premiere)

美國USA 1997年12月25日......(limited)

美國USA 1998年1月9日

德國Germany 1998年2月20日......(Berlin International Film Festival)

葡萄牙Portugal 1998年2月28日......(Fantasporto Film Festival)

澳大利亞Australia 1998年3月5日

西班牙Spain 1998年3月9日

英國UK 1998年3月13日

瑞典Sweden 1998年3月20日

墨西哥Mexico 1998年3月20日

法國France 1998年3月25日

德國Germany 1998年3月26日

冰島Iceland 1998年3月27日

新加坡Singapore 1998年4月2日

丹麥Denmark 1998年4月10日

荷蘭Netherlands 1998年4月23日

比利時Belgium 1998年4月29日

瑞士Switzerland 1998年5月1日......(German speaking region)

瑞士Switzerland 1998年5月6日......(French speaking region)

葡萄牙Portugal 1998年5月8日

芬蘭Finland 1998年5月8日

巴西Brazil 1998年5月8日

日本Japan 1998年5月23日

紐西蘭New Zealand 1998年5月28日

阿根廷Argentina 1998年5月28日

科威特Kuwait 1998年6月17日

斯洛伐克Slovakia 1998年7月16日

俄羅斯Russia 1998年7月31日

泰國Thailand 1998年8月21日

韓國South Korea 1998年9月12日

匈牙利Hungary 1998年10月22日

愛沙尼亞Estonia 1999年2月5日

奧斯卡(美國電影學院獎) 1998

最佳男主角 (提名) 達斯汀·霍夫

最佳改編劇本 (提名) Hilary Henkin

最佳改編劇本 (提名) 大衛·馬梅

金球獎(Golden Globe) 1998

最佳男主角（喜劇/音樂類） (提名) 達斯汀·霍夫曼

最佳編劇 (提名) 大衛·馬梅

最佳編劇 (提名) Hilary Henkin

Best Motion Picture - Comedy/Musical (提名)

柏林國際電影節 1998

金熊獎 (提名) 巴瑞·萊文森

英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 1999

最佳改編劇本 (提名) 大衛·馬梅

最佳改編劇本 (提名) Hilary Henkin

金衛星獎 1998

Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture - Comedy or Musical (提名) 安·海切

最佳男演員（喜劇/音樂類） (提名) 達斯汀·霍夫曼

美國編劇工會(WGA Award (Screen)) 1998

Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) Hilary Henkin

Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 大衛·馬梅

美國國家評論協會獎(NBR Award) 1997

最佳女配角 安·海切

演員工會獎(Actor) 1998

Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role (提名) 達斯汀·霍夫曼

廣播影評人協會獎(Critics Choice Award) 1998

最佳影片 (提名)

Political Film Society, USA(PFS Award) 1999

Democracy (提名)

Casting Society of America, USA(Artios) 1998

Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) 黛布拉·贊恩

Best Casting for Feature Film, Comedy (提名) Ellen Chenoweth

連續性：小型私人飛機上的主角和軍士。舒曼是寄宿有兩個引擎。當飛機是即將拍攝的駕駛艙崩潰的四引擎飛機的油門和發動機控制。

雜項：當棺木從飛機上卸下，的標誌正確定位，對死者的左肩（藍色區域）。在追悼會上，該標誌是對死者的右肩。

音頻/視頻不同步：當他們正在錄製的歌曲阿爾巴尼亞的戰爭中，有一個鏡頭士丹利透過玻璃的工作室。反射的歌手不匹配的單詞或樂曲的節奏。

連續性：當雪梅正在播放她的珍珠后，他們發現的“戰爭”已經結束，但在她的右手一炮打響，然後跳到左邊，下一個鏡頭。

連續性：說明選舉的日子，直到在黑板上，8號寫入兩次。

雜項：當士丹利被護送到他的車由特勤局在電影結束后，其中一名男子多次試圖打開車門，但它已被意外鎖定。

船員或設備可見：當豪華轎車翻出海伊亞當斯酒店，並通過在華盛頓紀念碑的相機反映在車窗外。

A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

今天的好計劃勝過明天的完美計劃。