搜查

《搜查》揚尼斯·里索斯（1909-1990)所寫的一首詩歌。揚尼斯·里索斯，二十世紀希臘著名詩人、現代希臘詩歌的創始人之一，生於莫涅瓦西亞，早年來到雅典讀書，當過文書和演員，三十年代開始發表作品，1934年出版第一本詩集《拖拉機》。1936年，他為薩洛尼卡煙草工人罷工寫成長詩《伊皮達菲奧斯》而一舉成名，深得大詩人帕拉馬斯的高度評價。二戰期間，他投身於抵抗運動，二戰結束后，他先後兩度被囚禁、著作被禁，直到七十年代初才獲釋，作品才得以出版。里索斯一生創作勤奮而多產，迄今已出版了詩歌及其他文學作品近百卷，成為二十世紀希臘最為人所廣泛閱讀的大詩人，其不少詩作被譜成曲廣為傳唱，產生了世界性影響。他獲得過列寧和平獎(1977)等多種國際文學大獎，並多次成為諾貝爾文學獎候選人。

搜查

進來吧，紳士們——他說。沒什麼不便的。審核一切吧；

我沒有什麼可藏的。這裡是卧室，這裡是書房，

這是廚房。這兒？——藏舊物的閣樓；——

東西都舊了，紳士們；滿滿的；東西都舊了，

用舊了，

也是這麼快，紳士們；這個？——針箍；——媽媽的；

這個？媽媽的油燈，媽媽的傘——她愛我愛得異乎尋常；——

但這個偽造的身份證呢？這珍寶呢，別人的嗎？這臟毛巾？

這張戲票？這穿洞的襯衫？血跡？

這張照片？他的，對了，帶著一頂女人的帽子，覆滿花朵，

題贈給一個陌生人——他的手跡——

誰把這些窩藏在這兒的？誰把這些窩藏在這兒的？誰

把這些窩藏在這兒的？