楊乃武與小白菜

2005年高翊浚執導大陸版電視劇

《楊乃武和小白菜》是由時代經緯影視文化傳播有限公司、中國電影合作製片公司出品,高翊浚執導,邱心志霍思燕潘虹修慶戴春榮徐敏主演的古裝懸疑劇。

該劇改編自清末四大奇案之一,講述了小白菜丈夫患病而死,卻被誣陷與楊乃武通姦謀殺,屈打成招最後得以昭雪的故事。

該劇於2006年首播。

劇情簡介


晚清年間的浙江餘杭縣倉前鎮。一日,年輕貌美的小白菜在一家酒樓巧遇幫人寫訴狀的楊乃武,楊乃武頓為小白菜的美貌吸引,而小白菜又正好租下了楊乃武家的房子。楊乃武憐惜小白菜的身世,讓她幫忙整理新書房和做些雜活,以貼補家用。二人朝夕相處,小白菜從此迷上了楊乃武的多才瀟灑。這事被丫鬟葛三姑察覺,二人將葛三姑哄住,葛三姑答應守密。
小白菜要託付終身,楊乃武許諾等他中舉,就幫小白菜與葛小大解除婚約,自己休掉楊詹氏,然後娶她為妻。二人互換信物。小白菜滿心歡喜,日夜憧憬,但想到就要與自己的未婚夫葛小大圓房,不免忐忑。楊乃武與小白菜的私情終於被楊乃武的妻子楊詹氏和姐姐楊淑英發覺,迫於壓力,答應斬斷私情,專心鄉試,求取功名。但楊乃武仍割捨不下,不時與小白菜相會。楊詹氏則提醒葛小大應儘快與小白菜圓房。這引起了沈喻氏和葛小大的警覺,他們商量儘快從楊家搬出來。小白菜並找楊乃武商議。楊乃武勸小白菜要以名節為重,即刻斬斷私情。小白菜憤而生恨,指責楊乃武只顧功名,枉負真情。搬出楊家后,小白菜以葛小大流火病未好為由拒絕馬上圓房。餘杭知縣劉錫彤的兒子劉子和在盂蘭會上被小白菜迷得神魂顛倒。劉錫彤的師爺陳竹山設計讓劉子和迷奸了小白菜。小白菜痛不欲生,葛三姑從旁相勸。劉子和發現自己再也難以割捨,真心終於感動了小白菜,二人生情,時常幽會。劉子和決心改頭換面,誓娶小白菜。但礙於葛小大,又找陳竹山想辦法。正好葛小大流火病又犯,陳竹山想出毒計,趁葛三姑來愛仁堂買葯時偷換上桂圓和洋參。
楊乃武中舉后回鄉擺宴席。他親自到小白菜家請其全家參加,趕上葛小大一人病在床上。說明來意后,被葛小大趕走。出門不遠被葛三姑看見。葛小大舊病複發,小白菜煎了已掉包的葯給他喝,很快病情加重后慘死。沈喻氏發現屍體變樣,口鼻流出血水,便懷疑兒子是中毒而死。沈喻氏於是讓地保王林寫了呈詞併到縣衙擊鼓叫冤,直指小白菜與姦夫合謀害死了葛小大。劉錫彤審問小白菜,小白菜喊冤。劉在葛家人要求下開棺驗屍。在仵作沈祥查驗下,竟認定葛小大中砒霜毒而死。在威逼之下,小白菜招供是楊乃武毒死了葛小大。劉錫彤呈報並賄賂杭州知府陳魯,要求革去楊乃武的舉人身份。陳魯報浙江巡撫楊昌浚,楊昌浚即向朝廷具題。慈禧召見朝中翁同龢進宮,談起楊昌浚的具題,翁同龢認為案子必須審明後方可定論。劉錫彤接到批文,立即派人前去將楊乃武帶到縣衙,楊乃武與小白菜當堂對質。小白菜心中有苦說不出。劉錫彤用大刑審楊乃武,楊乃武終於屈打成招。劉錫彤叫陳竹山大清刑律擬定了“小白菜謀殺親夫,凌遲處死,楊乃武姦夫起意謀夫奪婦,斬立決”罪名報省。楊案到了杭州知府。陳魯的刑名師爺周正從案卷中發現有破綻,要知府將楊案所有人犯提進省來親審。
劉錫彤賄賂了陳魯,陳魯決心將楊案定成鐵案。小白菜在大堂上仍咬定楊乃武。而楊乃武大叫冤枉,陳魯當即暴打楊乃武。並逼問毒藥從何而來。楊乃武胡編了一個人,當證詞取來,楊乃武萬沒想到自己胡編的還真有其人,頓時絕望。正當楊乃武已經絕望時,他的好友陳丹突然來看望他。告之此事朝廷重審時一定要翻供。庭審當夜,劉子和來到獄中,勸小白菜還是要咬住楊乃武是姦夫。再次開審,小白菜果然又咬住楊乃武,楊乃武當場昏死過去。翁同龢已調閱所有楊案的案卷,深信此案是冤案,並發現牽涉到眾多浙江官員,便見慈禧,力陳藉此機會打擊地方實力派。慈禧派學政胡瑞瀾去查辦此案。胡瑞瀾到了浙江連夜審問楊乃武和小白菜,直審得二人筋疲力盡。最終以“此案原擬罪名,查核並無出入”報奏朝廷,並親筆寫下《招冊》。此時,楊詹氏在絕望之中懸樑自盡。
楊淑英到了京城,求夏同善幫她到刑部告狀,夏同善沒答應。內閣中書羅學成找到翁同龢,說他們十八名浙籍京官要聯名向都察院呈控,要求將楊案交由刑部審理。翁同龢答應見慈禧上奏此事。慈禧讓先革去這十八京官的官職,以百姓身份呈控。楊昌浚得知京城十八浙籍官員被太后革職,心裡很是高興,決定將楊乃武案弄鐵案,死無對證。劉錫彤感到事情可能要敗露,在陳竹山的勸說下準備派人偷偷將葛小大的屍體毀掉,但當他帶領手下人打開了葛小大的棺材,發現棺材內竟然是空的。刑部大堂開審,小白菜仍咬定兇手是楊乃武。葛三姑被帶上堂,也說是楊乃武害死葛小大的。翁曾桂與剛毅、林栱樞宣布將楊乃武、小白菜、楊淑英翌日正法。回到獄中的楊乃武並不慌張,想其中定有奧妙。果然一獄卒帶他到一間屋內,小白菜也被帶進來了。兩人在密室相會,最終小白菜吐露真情。翁曾桂帶著翁同龢、夏同善等人偷聽,一差人邊聽邊記錄。小白菜說完,密室的暗門開了,翁曾桂和剛毅、林栱樞走了出來,當即讓小白菜在供狀上畫了押。翁曾桂他們都認為可以結案了。判小白菜凌遲處死,劉子和斬立決。但是翁同龢不同意,提出他開棺驗屍的想法。他自告奮勇前去請旨,慈禧終於下了諭旨。慈禧聽了楊乃武與小白菜密室相會吐真情的事後,讓劉子和也與小白菜密室相會。
翁同龢則安排小白菜與劉子和密室相會。劉子和一面訴說自己對小白菜是一片真心,一面說自己從來沒有想害死葛小大之心,兩個人相擁而泣,密室那一邊的慈禧和翁同龢在偷聽。慈禧說想不到這三個人都是為了一個情字。刑部的人馬來到葛小大墳上,取出來的棺材裡面卻是空的。翁曾桂終於從葛三姑口中套出葛小大葬在另一個地方。棺材運到北京,驗證葛小大並非中毒而死。錢坦只得招出他發現藥渣里全是桂圓和西洋參的事實。仵作招認陳竹山調包給葛小大送去桂圓和洋參,實則是葛小大的死因。楊案終於真相大白。在查辦瀆職官員一事上,朝廷里又出現了兩派。慈禧將翁同龢召去,故意流露出查處瀆職官員難,打擊地方實力派難。翁同龢深知慈禧的話中之話,便連夜找來王昕,擬了一份奏摺,彈劾楊昌浚、胡瑞瀾等人藐法欺君,力請嚴厲懲辦。慈禧聽罷奏摺,明白時機已到,並親自宣旨:著將葛品連案審辦不實各員分別革處諭旨。陳竹山斬立決,劉子和發配新疆,小白菜幾經磨難,削髮為尼;楊乃武再不能恢復舉人身份。
楊乃武與小白菜劇照
楊乃武與小白菜劇照

演員表


演員角色備註
邱心志楊乃武
霍思燕小白菜配音 馬海燕
修慶劉子和
潘虹慈禧太后
隋抒洋翁曾桂
劉磊陳丹
方舟波劉錫彤
章靜詹翠鳳
徐敏翁同龢
李建義李蓮英
戴春榮楊淑英
林建平陳竹山
廉叔良錢 坦
薄紹禎夏同善
王維維葛三姑
李國奇楊昌浚
李小燕林 氏
王國京陳 魯
岳 鼎葛小大
王 剛恭親王
張雪迎小白菜(童年)

職員表


出品人趙健、徐群、薛桂枝、張建華
監製苗曉天
導演高翊浚
副導演(助理)鄭萌萌、趙靜
編劇張青野
攝影李志強
剪輯顧國良
發行張欣、常君艾
以上資料來源

角色介紹


  • 小白菜

    小白菜

    演員霍思燕

    葛小大的童養媳,從不知人間有情愛的童養媳變成了一個追求愛情的女子,性格上剛柔相濟,不肯向命運低頭,反抗黑暗的官場,最終被迫成為封建時代的犧牲品。

  • 楊乃武

    楊乃武

    演員邱心志

    在封建官場面前剛直不阿,敢於替百姓說話,在情感面前雖然內心深愛小白菜,但是又將功名視為第一,不敢接受小白菜的愛情。在晚清腐敗黑暗的官場面前,他最終難逃身陷冤獄,革掉功名的厄運。

  • 楊淑英

    楊淑英

    演員戴春榮

    楊乃武的姐姐,對弟弟楊乃武寄予厚望,發現楊乃武與小白菜之間的感情后極力反對。因為弟弟的冤案四處奔波,甚至滾釘板遞狀子。

  • 慈禧

    慈禧

    演員潘虹

    清廷統治者,為削弱地方勢力加強自己的統治,有意讓此冤案牽涉更多的官員,楊乃武與小白菜案只是慈禧玩弄於股掌之間的一枚棋子。

以上資料來源

音樂原聲


楊乃武與小白菜劇照
楊乃武與小白菜劇照
曲目名稱作詞作曲演唱者備註
他愛了甲丁張擎、張威龐龍主題曲
有你就好甲丁張擎、張威周彥紅片尾曲
葉子張擎張擎周彥紅插曲
有愛的日子張擎張擎張擎插曲

幕後製作


楊乃武與小白菜劇照
楊乃武與小白菜劇照

幕後花絮

•製片人董華一開始想請陳好來演小白菜,由於檔期問題陳好沒能演成,後來董華在網上做宣傳和調查后,最後決定選擇霍思燕。
霍思燕為接拍《楊乃武與小白菜》猶豫了半個多月,她覺得陶慧敏的版本太過深入人心。最後還是在經紀人王京花的勸說下,才答應了邀請。
邱心志本想演劉子和這個角色,老總不同意,只好演懦弱的楊乃武。
•拍攝正值隆冬時節,片中安排了很多小白菜在河邊洗衣服的橋段。恰巧每次洗衣服都是在戲中小白菜被打後手上受淤傷的場景,天寒地凍,冰冷的河水很快就能把手上的妝弄花了,化妝師只能一遍一遍的補妝。霍思燕看著很是過意不去,於是每次化妝師調弄著各色的化妝顏料,她都認真得看著,幾天下來,霍思燕學會了化淤傷妝。

播出信息


楊乃武與小白菜幕後宣傳照
楊乃武與小白菜幕後宣傳照
播出頻道播出時間
南方衛視2006年10月1日 
BTV-22006年11月7日 

作品評價


正面評價

新版“小白菜”除了人物命運沒有改變外,人物性格、人物關係以及表現形態都徹底地顛覆了老版。以死去活來的三角戀為主線,並藉此推動勾心鬥角的官場戲,讓這部劇跳出了“悲情”範疇,而邁入了偏文藝性質的青春偶像劇行列。雖然楚楚可憐的陶慧敏版“小白菜”深入人心,但敢愛敢恨的霍思燕版“小白菜”的確也足夠養眼。霍思燕賦予了小白菜還算完整的獨立人格,這也是該劇除了靠養眼吸引年輕觀眾外,也能讓現今社會裡部分女性引起共鳴的主要原因。(新華網評)
霍思燕飾演的新版“小白菜”,在人物性格上更為的豐富,區別於老版的重敘述案件審理過程,把“小白菜”前期和後期思想和生活的改變做了一個很詳細的描述,也讓“小白菜”這個人物更加真實和貼近生活。 (網易評)

反面評價

新版時尚演繹是對經典劇目的糟踏,深刻的主題都被愛情故事沖淡了。新版小白菜很光鮮亮麗,但顯得有點假,就像商業劇批量生產出來的產品,沒什麼獨特韻味。 (新浪網評)
小白菜的觀念過於開放,可以說得上是一位思想進步的文藝青年。這與當時的 社會歷史狀況、真實案件都是不相符的。 (新浪網評)
楊乃武與小白菜劇照
楊乃武與小白菜劇照