韓國開化史研究
韓國開化史研究
"毋庸否認
本書是著者最近幾年在學術雜誌已發表的論文和新撰寫的論丈編集而成的 因為最初未曾設想過出版單行本，所以各篇論文間不僅互相重複者有之，而且觀點不一致者亦有之，但作為著者學術歷程的產物，均原文照錄
本書收錄的論文探討一八八O年代開化問題，對於該時代的開化問題，過去已有不少人做過探討，最近許多人特別將其與眾說紛紜的近代化問題相聯繫加以研究。但在筆者看來，大部分研究似乎集中在金玉均與甲申政變 毋庸否認，全玉均是當時代表性的先覺者，甲中政變足以其為核心的運動的絕頂，因而關於金玉均其人和甲申政變的研究是極其重要的 儘管如此，我依然認為應該稍微拓寬視野,
因為在沒有參與甲申政變的人中不無給予國民重大影響的開化思想家，從他們推進的事業中可以看到開化運動的真實面貌、在開化思想家中，既有與金玉均一派相同的激進派，但不容忽視的是也有穩健派 絕不能簡單地將與金玉均等不同步調的人打上保守派的烙印，將與金玉均等無關的事業全部定性為反動的, 雖然這是不言而喻的，但迄今為止的研究似乎是非常劃一的，無視穩健派開化思想家的存在及其見解
李光麟
韓國開化史硏究
一潮閣 1999年
根據韓國一潮閣1999年版譯出
韓國開化史研究
李光麟 著 陳文壽 譯
香港社會科學出版社
1999年12月香港初版第一次印刷
目錄
譯序
中文版序
全訂版序
修訂版序
序
上編 開化思想研究
《海國圖志》之傳入韓國及其影響
一、序言
二、《海國圖志》之傳入韓國
三、《海國圖志》的影響
四、結語
《易言》與韓國的開化思想
一、序言
二、《易言》的著者
三、《易言》復刻本和諺文翻譯本的刊行
四、《易言》的內容及其對韓國的影響
五、結語
開化思想研究
一、序言
二、開化的概念
三、影響開化思想家的主要外國書籍
四、開化思想家的登場及其思想內容
五、余言
中編 開化運動研究
內衙門的設置及其機能
一、序言
二、內衙門的設置
三、內衙門的變遷
四、內衙門的機能
五、結語
關於《漢城旬報》和《漢城周報》的一項考察
一、序言
二、漢城府刊行報紙的準備
三、《漢城旬報》的發刊
四、《漢城周報》的發刊
五、報紙文章的資料
六、博文局的運營
七、結語
育英公院的設置及其變遷
一、序言
二、育英公院的設置
三、美國教師的招聘
四、育英公院的教育
五、育英公院的變遷
六、結語
舊韓末的官立外國語學校
一、序言
二、外國語學校的設置
三、外國語學校的教育
四、外國語學校的變遷
五、結語
美國軍事教官的招聘與練武公院
一、序言
二、美國軍事教官的招聘
三、
四、武器的購買與練武公院的教育
五、兩教官的解僱與練武公院的變遷
六、結語
關於農務牧畜試驗場的設置
一、序言
二、試驗場的設置
三、農具、種子和家畜的輸入
四、管理官崔景錫之死與英國技師的雇傭
五、結語
下編 開化期的人物及其活動
安宗洙與《農政新編》
一、序言
二、安宗洙與《農政新編》的著述
三、《農政新編》的刊行
四、《農政新編》的內容
李樹廷其人及其活動
一、序言
二、李樹廷其人
三、聖書翻譯
四、李樹廷的回國
關於《近世朝鮮政鑒》的若干問題
一、序言
二、《近世朝鮮政鑒》的著者和評者
三、《近世朝鮮政鑒》的著述動機及其著述年代
四、《近世朝鮮政鑒》的內容
五、余言——評者的詩友
美國留學時節的俞吉浚
一、塞勒姆博物館的俞吉浚遺物
二、俞吉浚的渡美及其與莫斯的交往
三、淡馬學院修學
四、歸國