孫玉華

教育部外語專業教學指導委員會副主任和俄語專業教學指導分委員會主任，中國俄語教學研究會理事、全國普希金研究會理事、遼寧省外國文學研究會會長、遼寧省翻譯家學會副會長、遼寧省作家協會會員，俄羅斯新西伯利亞國立技術大學名譽博士，日本城西國際大學名譽博士，遼寧省第九屆人大代表、大連市第十三屆、第十四屆人大代表，被評為大連市優秀人大代表，享受國務院政府特殊津貼。2015年10月，免去孫玉華同志的校長、黨委副書記職務。

她勤於科學研究，專著、譯著、辭書、教材、論文等學術成果豐厚，榮獲國家級、省部級科研成果獎十餘項。並在中俄建交60周年慶祝大會暨中國“俄語年”閉幕式上榮膺俄羅斯聯邦政府頒發的“俄語教育突出貢獻獎”，中俄兩國總理溫家寶、普京為獲獎者頒發了榮譽獎章。2013年11月4日，俄羅斯聯邦總統普京在克里姆林宮頒發了三枚國家獎章——普希金獎章。大連外國語大學校長孫玉華因在俄語教學領域為促進兩國交流、鞏固兩國人民友誼作出突出貢獻，成為華人中的唯一獲獎者。

作為中國俄語教學領域的資深專家，孫玉華教授孜孜探索，不輟耕耘，曾榮獲俄羅斯國立師範大學教育學博士學位、日本創介大學教育特別貢獻獎、“全國高校首屆百名教學名師”、“全國優秀教師”、“全國三八紅旗手”、“遼寧省十大女傑”、“遼寧省勞動模範”、“遼寧省優秀教師”、“遼寧省優秀共產黨員”、“遼寧省中青年科技拔尖人才”、“遼寧省第四批省級優秀專家”等榮譽稱號。她一直工作在教學第一線，探索出了“俄語篇章整合教學法”，得到了俄羅斯和國內俄語專家的高度評價，被譽為“更適合中國學生學習俄語的方法”。