西文文獻著錄條例

《西文文獻著錄條例(修訂擴大版)(精)》正文為兩部分：著錄，標目、統一題名和參照；全書編為：總則、普通圖書、連續性資源、測繪製圖資料、電子資源、非書資料、樂譜、分析、檢索點的選取、標目的確立、統一題名、參照等12章。書後有10類附錄。

序 言 1

前 言 3

第一部分　著錄 1

第一章　總則 2

1.0　導則 2

1.1　題名與責任說明項 8

1.2　版本項 16

1.3　文獻（或出版物類型）特殊細節項 18

1.4　出版發行項 19

1.5　載體形態項 26

1.6　叢編項 28

1.7　附註項 31

1.8　標準號與獲得方式項 35

1.9　補編資料 36

1.10　多類型配套資料 37

1.11　真跡複製品、照相複製品和其他複製品 38

1.12　多部分組成的文獻 39

第二章　普通圖書 42

2.0　導則 42

2.1　題名與責任說明項 43

2.2　版本頂 53

2.3　文獻（或出版物類型）特殊細節項 55

2.4　出版發行項 56

2.5　載體形態項 60

2.6　叢編項 69

2.7　附註項 71

2.8　標準號與獲得方式項 78

2.9　補編資料 80

2.10　多類型配套資料 80

2.11　真跡複製品、照相複製品和其他可讀複製品 80

2.12　多部分組成的圖書 80

第三章　連續性資源 81

3.0　總則 81

3.1　題名與責任說明項 84

3.2　版本項 92

3.3　編號項 95

3.4　出版發行項 99

3.5　載體形態項 103

3.6　叢刊項 105

3.7　附註項 107

3.8　標準號與獲得方式項 127

3.9　補編資料 128

3.10　多部分組成的連續性資源 128

第四章　測繪製圖資料 129

4.0　導則 129

4.1　題名與責任說明項 130

4.2　版本項 136

4.3　製圖數據項 137

4.4　出版發行項 142

4.5　載體形態項 144

4.6　叢編項 151

4.7　附註項 152

4.8　標準號與獲得方式 159

4.9　補編資料 160

4.10　多類型配套資料 160

4.11　複製件 160

4.12　多部分組成的測繪製圖資料 160

第五章　電子資源 161

5.0　導則 161

5.1　題名與責任說明項 163

5.2　版本項 167

5.3　電子資源類型和數量項 169

5.4　出版發行項 171

5.5　載體形態項 173

5.6　叢編項 176

5.7　附註項 177

5.8　標準號與獲得方式項 188

5.9　補編資料 188

5.10　多類型配套資料 189

5.11　複製件 189

5.12　多部分組成的電子資源 189

第六章　非書資料 190

6.0　導則 190

6.1　題名與責任說明項 194

6.2　版本項 198

6.3　文獻（或出版物類型）特殊細節項 200

6.4　出版發行項 201

6.5　載體形態項 202

6.6　叢編(系列)項 216

6.7　附註項 217

6.8　標準號與獲得方式項 225

6.9　補編資料 226

6.10　多類型配套資料 226

6.11　複製件 226

6.12　多部分組成的非書資料 226

第七章　樂譜 227

7.0　導則 227

7.1　題名與責任說明項 228

7.2　版本項 234

7.3　音樂表演說明項（或樂譜特殊細節項） 235

7.4　出版發行項 235

7.5　載體形態項 237

7.6　叢編項 240

7.7　附註項 241

7.8　標準號與獲得方式項 246

7.9　補編資料 247

7.10　多類型配套資料 248

7.11　真跡複製品、照相複製品和其他可讀複製品 248

7.12　多部分組成的樂譜 248

第八章　分析 249

8.0　導則 249

8.1　範圍 249

8.2　分析附加款目 249

8.3　專著叢編和多部分組成的文獻的分析 250

8.4　附註項 251

8.5　多層次著錄 251

8.6　“In”分析 251

第二部分　標目、統一題名和參照 253

第九章　檢索點的選取 254

9.0　導則 254

9.0.1　主要款目與附加款目 254

9.0.2　確定檢索點的依據 254

9.0.3　樣例說明 254

9.0.4　檢索點數量 254

9.1　基本規則 254

9.1.1　個人作主要款目標目 254

9.1.2　團體作主要款目標目 255

9.1.3　題名（或統一題名）作主要款目標目 256

9.1.4　正題名改變 256

9.1.5　作品的責任者改變 257

9.2　通用規則 257

9.2.1　單一責任 257

9.2.2　分擔責任 261

9.2.3　混合責任 265

9.2.4　責任不明 278

9.2.5　作品彙編 279

9.2.6　相關作品 282

9.2.7　附加款目 283

9.3　專用規則 288

9.3.1　官方通信 288

9.3.2　法律、憲法、條約 290

9.3.3　宗教經典 296

9.3.4　會議錄 297

第十章　標目的確立 303

10.0　導則 303

10.1　標目確立基本規則 303

10.2　個人名稱 303

10.2.0　導則 303

名稱的選擇 303

10.2.1　總則 303

10.2.2　同一個人不同名稱的選擇 306

10.2.2.1　主要名稱 306

10.2.2.2　有變化的名稱 307

10.2.2.3　筆名（假名） 307

10.2.3　同一名稱不同形式的選擇 309

10.2.3.1　全名和簡名形式 309

10.2.3.2　語言 310

10.2.3.3　非羅馬字母書寫的名稱 311

款目要素的確定 311

10.2.4　款目要素確立原則 311

10.2.5　以姓氏作為款目要素 312

10.2.5.1　總則 312

10.2.5.2　名稱中作為姓氏處理的部分 313

10.2.5.3　以複姓作為款目要素 313

10.2.5.4　冠有前綴的姓 316

10.2.6　以貴族頭銜、榮譽稱號、稱呼詞等作為款目要素 323

10.2.6.1　以貴族頭銜作為款目要素 323

10.2.6.2　總則 324

10.2.6.3　不按頭銜著錄的名稱 325

10.2.6.4　貴族頭銜變更 325

10.2.7　以教名作為款目要素 325

10.2.8　古代羅馬人名 326

10.2.9　以首字母、字母、數字、短語等作為款目要素 326

名稱的附加成份 327

10.2.10　貴族頭銜與榮譽稱號、稱呼詞等 328

10.2.10.1　貴族頭銜 328

10.2.10.2　英國的榮譽稱號 328

10.2.11　皇室、教皇等 328

10.2.11.1　皇室 328

10.2.11.2　教皇 329

10.2.11.3　主教 329

10.2.11.4　其他從事宗教職業者 330

10.2.12　聖徒 330

10.2.13　區別相同名稱的附加成份 330

10.2.13.1　稱謂或短語作為標目的附加成份 330

10.2.13.2　年代附加成份 331

10.2.13.3　以名稱的完整形式作為標目的附加部分 331

專用規則 331

10.2.14　某些語言著者名稱的特殊規定 331

10.2.15　中國人名 332

10.2.15.1　通則 332

10.2.15.2　專則 332

10.3　團體標目 341

10.3.1　通用規則 341

10.3.1.1　標目選擇 341

10.3.1.2　標目依據 341

10.3.1.3　團體名稱語言 342

10.3.1.4　團體譯名 342

10.3.1.5　團體不同名稱 343

10.3.1.6　團體慣用名稱 345

10.3.1.7　團體更名 346

10.3.1.8　標目名稱省略 346

10.3.1.9　標目附加成份 348

10.3.1.10　從屬團體及團體標目級次 351

10.3.1.11　從屬標目的確定 352

10.3.1.12　從屬標目級次的簡化 355

10.3.2　專用規則 355

10.3.2.1　政府團體 355

10.3.2.2　國際團體 370

10.3.2.3　聯合團體 370

10.3.2.4　會議 371

10.3.2.5　宗教團體與地方教堂 376

10.3.2.6　中國團體 379

10.4　地理名稱 391

10.4.1　導則 391

10.4.2　地名的選擇 392

10.4.2.1　英文地名形式 392

10.4.2.2　本國地名形式 393

10.4.3　地名改變 393

10.4.3.1　政府名稱改變 393

10.4.3.2　地名變更導致團體名稱附加成份的改變 394

10.4.4　地名附加 394

10.4.4.1　標點 394

10.4.4.2　對地名標目做較大地名的附加。 394

10.4.4.3　其它附加 395

10.4.5　地名包括管轄權類型的名詞 396

10.4.6　中國地名 396

10.4.6.1　通則 396

10.4.6.2　專則 397

第十一章　統一題名 400

11.0　導則 400

11.0.1　統一題名的職能 400

11.0.2　統一題名的選用 400

11.1　基本規則 400

11.1.1　統一題名的使用範圍 400

11.1.2　統一題名的形式 404

11.2　單部作品的統一題名 405

11.2.1　選取原則 405

11.2.2　語言 405

11.2.3　統一題名的附加成分 411

11.2.4　作品的各個部分 413

11.2.5　兩部作品一起發行 415

11.3　作品集的統一題名 415

11.3.1　全集的統一題名 415

11.3.2　選集的統一題名 416

11.3.3　單一體裁作品全集及選集的統一題名 416

11.4　專門規則 418

11.4.1　法律、憲法及條約的統一題名 418

11.4.2　宗教經書的統一題名 423

11.4.3　音樂作品的統一題名 425

第十二章　參照 449

12.0　導則 449

12.1　個人名稱參照 452

12.2　團體名稱參照 459

12.3　地理名稱參照 467

12.4　統一題名參照 469

12.5　名稱-題名參照 472

12.6　說明性參照 474

12.7　連續出版物的附加款目參照 476

12.8　【選用】參照代替多版本共同的附加款目 477

12.9　參照的維護 478

第三部分　附錄 479

附錄一　24種外國語言(拉丁字母拼寫語種)的識別 480

1.　常用外國語 480

1.1　英語 480

1.2　法語 480

1.3　德語 481

1.4　西班牙語 482

2.　泰語系（突厥–蒙古–通古斯語系） 483

2.1　突厥語族 483

2.1.1　土耳其語 483

3.　南亞語系（澳斯特羅–亞細亞語系） 484

3.1　越南語 484

4.　南島語系（馬來亞–玻里尼亞語系） 484

4.1　印度尼西亞語族 484

4.1.1　印尼語 484

5.　烏拉爾語系（芬蘭–烏戈爾語系） 485

5.1　芬蘭語族 485

5.1.1　芬蘭語 485

5.2　烏拉爾語族 486

5.2.1　匈牙利語 486

6.　印歐語系 486

6.1　斯拉夫語族 486

6.1.1　捷克語 486

6.1.2　斯洛伐克語 487

6.1.3　波蘭語 487

6.1.4　塞爾維亞-克羅埃西亞語 488

6.2　日爾曼語族 489

6.2.1　荷蘭語 489

6.2.2　丹麥語 489

6.2.3　瑞典語 490

6.2.4　冰島語 491

6.2.5　挪威語 491

6.3　羅馬語族 492

6.3.1　拉丁語 492

6.3.2　義大利語 493

6.3.3　葡萄牙語 494

6.3.4　羅馬尼亞語 494

6.4　阿爾巴尼亞語族 495

6.4.1　阿爾巴尼亞語 495

7.　國際輔助語 496

7.1　世界語 496

附錄二　縮略語 497

1.　常用縮寫字 497

2.　常用地理名稱縮寫 502

3.　月份名稱的縮寫 504

4.　各種文字縮寫標記表 506

附錄三　冠詞 507

不予排列的首冠詞表（一） 507

不予排列的首冠詞表（二） 507

不予排列的首冠詞表（三） 508

附錄四　八種文字數詞對照表 511

1.　序數詞 511

2.　基數詞 513

附錄五　姓氏前綴總表 515

附錄六　各種文字的“and”字 516

附錄七　常用符號表 517

附錄八　專業辭彙表 518

附錄九　各國文字中的常用圖書館學術語 545

附錄十　哥特體字母表 548

參考文獻 549