破產姐妹第六季

適應能力超強的時髦女孩Max（KatDennings扮演）一天打兩份工，其中一份是在仿古風潮的威廉斯堡飯店當夜間服務員。精通世故的Caroline（BethBehrs扮演）是一位信託基金老闆的千金，父親的破產讓她失去了一切。為了生存，她不得不放下小姐的尊嚴到威廉斯堡飯店來工作。

一開始Max認為Caroline這樣的千金小姐肯定什麼都做不好，最終還要她來替她收拾爛攤子。可她驚訝地發現Caroline不僅很能幹，而且絲毫不比她這個明星服務員差。一來二去，這兩位女孩成了好朋友。

Caroline偶然發現Max有一手烤紙杯蛋糕的絕活，立刻有了一個讓兩人都擺脫現狀的主意－－只要她們設法籌集到足夠的啟動資金，她們就能創辦自己的烤蛋糕生意。夢想歸夢想，現實終究是現實，她們還得老老實實呆在這家飯店裡一分一厘地攢錢。

Caroline和Max的同事包括：特別喜歡和她們調情的俄羅斯大廚Oleg（JonathanKite扮演）；75歲高齡、不苟言笑的收銀員Earl（GarrettMorris扮演）；還有渴望得到每一名顧客讚賞的飯店新老闆李漢先生（MatthewMoy扮演）。

演職員表

第1集 甜品酒吧開張風波迭起

卡羅琳和麥克斯成為餐廳合伙人，兩人決心改變穿衣風格。當兩人第一次穿著自己的衣服上班后，不一會兒，就被突然著起來的爐火燒著了後背的衣服，幸虧奧列格及時幫她們滅火。阿憨很不喜歡她們逼他穿的新制服，像個女廚娘，幾個人又對阿憨一頓嘲笑。甜品酒吧即將開張，倆人著手招收酒保。第一個來應聘的人也叫蘭迪，和麥克斯分手的前男友同名，卡羅琳擔心再次引起麥克斯的抑鬱症發作，於是沒聘用他。緊接著又來了第二個應聘者，這個看起來十分古怪，倆人看不上他，還對他一頓嘲諷。第二個應聘者恨恨而去。阿憨將餐廳賣給姐妹倆后，下決心儘快贖回。他同時兼了多份工，其中有一個工作就是送快遞。阿憨為姐妹倆送來了慶賀酒吧開張的鮮花，麥克斯上洗手間沒看到到，卡羅琳高興地收下后，看到署名是蘭迪，怕麥克斯看到傷心，她急忙將阿憨和鮮花推出門外。不料，蘇菲來訪，又將鮮花帶了過來。麥克斯看到后，忍不住打電話跟蘭迪視頻。卡羅琳因為填表時犯了點小錯，她們的酒吧許可證沒有批下來。倆人去補辦證件時，發現辦證的居然就是被她們嫌棄過的第二位應聘者。倆人只能一起感慨運氣太差。受厄爾的啟發，倆人突然想到餐廳已是她們的了，這意味著她們其實已擁有了一張經營許可證。

第2集 懷胎十月蘇菲誕下女兒

蘇菲羊水破了即將臨盆，奧列格用手機打車，結果阿憨又來了。他還兼職做了司機。阿憨開著車，麥克斯和卡羅琳作為即將出世的嬰兒的乾媽，加上奧列格，一起送她去醫院。阿憨車開得飛快，可是路況並不好，不時的堵車，差點讓阿憨情緒失常。好容易送到了醫院，住進了奧列格和蘇菲早就訂好的高檔病房，結果蘇菲遲遲不生，超出了原定的住病房時間。醫院裡人滿為患。由於蘇菲住的高檔病房，新來的明星超模出價更高，而且也事先預訂，所以房間被她搶佔過去了，蘇菲被院方推到了走廊待產。卡羅琳一直擔心著蘇菲遲遲不生，耽誤了自己的開業時間。忙中偷閑，她在走廊里發著甜品酒吧開業的傳單，剛生過的明星超模，一出病房就被媒體採訪，也收到了卡羅琳塞給她的廣告單。明星超模出院后，蘇菲又住進了原來那間病房，終於生下了寶寶。麥克斯和麥克斯也順利升級成為乾媽。倆人的酒吧開業了。看到酒吧外出現大量的顧客，倆人十分開心。看來廣發廣告確實是有用的。現場還來了不少的名人。著名的饒舌說唱歌手二鏈子也到場了，和厄爾聊得挺熱鬧。被嘲笑過的那個應聘者又來了，原來他是二鏈子的粉絲，從二鏈子的微博上知道了餐廳開業。但他依然堅持要對姐妹倆的餐廳罰款，並關閉甜品酒吧。這時，阿憨來了，帶著他打了多份工掙來的血汗錢，要贖回自己的餐廳。當然，他同時得交那筆剛剛出現的巨額罰款。十四個工作日後她們才有可能再開張，顧客們只得紛紛掃興而去。現在卡羅琳支持麥克斯繼續跟蘭迪聯繫，麥克斯高興地拿著平板跟蘭迪聊騷去了。

第3集 卡羅琳捍衛餐廳掰腕取勝

卡羅琳告訴麥克斯要去威廉斯堡參加一個活動，推廣一下自己的甜品酒吧，那兒可是潮人出沒的地方，她提醒她做下準備。而麥克斯只顧醉心於與蘭迪遠程簡訊戀愛的樂趣，沒她的話聽不進去。蘇菲推著嬰兒車來到倆人住處，要求借住一晚。因為她還有兩周才能跟奧列格有性生活，但奧列格顯然根本控制不了自己。奧列格只好靠投情色稿件來排解自己，卻被退稿並斥為下流噁心。姐妹倆來到威廉斯堡，卡羅琳如魚得水，一進門就認識了個叫傑克的人。參加活動果然有效，酒吧里湧來了不少顧客。其中有著名的泰德和詹姆森，他們是有名的基佬，緊接著湧來的一幫女漢子們把他們嚇跑了。這幫女漢子是麥克斯邀請的，卡羅琳對此頗有微詞，因為她想經營的是一個高檔客群餐廳，而這些女漢子們居然在玩掰腕子遊戲。這些人來此娛樂，卻不點東西消費，卡羅琳為此苦惱。她試圖阻止她們再來，但她們中領頭的人說，必須麥克斯或卡羅琳跟她們掰腕子能勝才行。麥克斯首先上陣，但她很快敗了。毫無勝算可能的卡羅琳被逼上場。沒想到弱不禁風的她，在奪回酒吧主導權的夢想激勵下，居然掰勝了。阿憨為了奪回自己的凳子，和厄爾也以掰腕子決勝負。厄爾用智贏得比賽。麥克斯又提起了新的比賽：要為誰能贏她的坐墊來一場掰腕子。

第4集 餐廳同仁齊為新生命洗禮

奧列格要為孩子辦洗禮晚會了。他的母親也起來參加。在餐廳里，大家熱烈地相互介紹自己。但奧列格母親顯然不太喜歡自己的兒媳婦蘇菲，也不喜歡她為外孫女取的名字。他們在教堂里為孩子即將到來的洗禮儀式綵排。奧列格母親在跟麥克斯卡羅琳的交談中，對她們也不滿意，甚至直言相告，認為她們不適合做孩子的乾媽。蘇菲得知后，對婆婆的做法感到很不高興，她想要奧列格跟她一起去教育教育婆婆，而且蘇菲取消了教堂里的洗禮儀式。卡羅琳和麥克斯到教堂里企圖偷一些聖水回來，好為蘇菲奧列格的孩子洗禮。因為他們已決定在餐廳為他們的孩子自辦一場洗禮。奧列格為避免蘇菲跟自己母親衝突，專門趁母親去鍛煉時舉辦。結果剛洗禮完，母親就鍛煉提前結束回來了。她看見人聚得這麼齊，責問是不是趁她不在洗禮，奧列格本想撒個謊混過去，但在蘇菲的言語刺激下，還是向母親說了實情。想不到母親很快就原諒了他們。麥克斯和卡羅琳又去教堂，要將剩下的聖水還回去，麥克斯還想用假懺悔轉移神父的注意力，誰想被神父說破，原來他早從監控上得知了倆人的真正目的。

第5集 姐妹花應邀赴大學演講

姐妹倆的甜品酒吧居然上了著名廣告雜誌，卡羅琳得意地向麥克斯展示。蘇菲太愛她的孩子，甚至不想讓丈夫奧列格過於接近。奧列格想跟孩子建立良好親子關係，蘇菲推走了孩子。道格教授讀到了卡羅琳的訪談，來店裡拜訪她。他認為她鳳凰涅槃般的創業經歷十分勵志，想邀請姐妹倆人到他任教學校里座談。蘇菲為了躲避奧列格，跑到姐妹倆房間。聽到又響起了敲門聲，蘇菲讓姐妹倆把她和孩子藏起來。到了大學后，卡羅琳準備她的演講，麥克斯卻只想著派對。晚上，卡羅琳已經上了床休息，麥克斯卻領了一大堆人來到宿舍。原來他們正在玩樂的酒吧起火，於是，麥克斯帶著他們轉戰到了她們宿舍。有人抽大麻，有人在接吻，放著音樂，跳著舞步。曾做過宿管的卡羅琳，忍不住出面制止他們的胡鬧。其中一個叫史蒂夫的人吸大麻嗨得倒在地上。麥克斯非得讓卡羅琳喝一杯，卡羅琳同意了，條件是喝過了麥克斯得帶史蒂夫離開。結果，喝了酒的卡羅琳判若兩人，狂放得成了整個派對的中心。甚至親吻了趕來制止他們的宿管的未婚夫。第二天，卡羅琳從一片狼藉中醒來，她已宿醉得忘了自己的演講稿。等把自己收拾清爽趕到教室，發現教室里坐著的一半學生，昨晚都跟卡羅琳喝醉后親熱過。卡羅琳大方得體的演講開始后不久，就介紹了麥克斯，並將講台讓給了從未進過大學的麥克斯。她倆的配合真是越來越默契了。奧列格為了能跟孩子親近，竟買了一套帶人工乳房能擠出奶液的衣服穿上，蘇菲終於被他感動，不再阻止他跟女兒親近。

第6集 麥克斯蘭迪機場再續前緣

蘭迪和麥克斯雖然身居兩地，但始終聯繫頻繁，卡羅琳提議他們應該複合。麥克斯嘴上還不承認。緊接著蘭迪發來了情意綿綿的簡訊，麥克斯卻看不懂，經過卡羅琳分析，麥克斯雖然懂了，卻不欣賞，她覺得他應該說得直接些，比如他要她去機場見他。厄爾的昔日愛人皮拉爾，從古巴回來找厄爾。這下可把厄爾累壞了，她甚至要他帶她去迪士尼樂園看看。麥克斯成功地做出了一個巨大的蛋糕，她們先放到了餐廳的桌上。結果阿憨和奧列格進來要放箱子，阿憨去拿開蛋糕的時候，整個將蛋糕掀翻到地上。阿憨驚惶失措，試圖將蛋糕恢復原樣，但努力失敗，蛋糕碎做一團，變得更慘了。姐妹倆看見蛋糕不見了，跑去尋找。看見奧列格詢問，奧列格支吾過去。找到阿憨，阿憨矢口否認，說從來沒見過，還讓奧列格為他證明。姐妹倆相信了，猜測著是不是有貪吃的食客出現，全部吃掉了。這時，蘇菲推著嬰兒車出現在店裡，還當著她們的面吃起了一塊熱狗小蛋糕。倆人覺得蛋糕很眼熟，猜測一定是她們那塊的一部分。蘇菲說蛋糕是奧列格給她的，奧列格很快就把阿憨出賣了。姐妹倆氣勢洶洶地去找阿憨，阿憨指責奧列格收了他的錢還出賣他，嚇得逃走了。在她們嚇唬阿憨的時候，蘇菲那總是逗不笑的寶寶突然笑了。蘇菲笑逐顏開地說果然是我的寶寶，喜歡看別人倒霉。厄爾為了他那脆弱的蒼老身板不出問題，不得不告訴皮拉爾，他不想去迪士尼。對於他的拒絕皮拉爾並不感到遺憾，因為她的旅程才剛剛開始。麥克斯在旁邊看著，告訴卡羅琳，她為什麼不想去機場見蘭迪，就是因為擔心有這樣的拒絕同樣出現。但聽到皮拉爾說不後悔見厄爾，如果不見，她會一直以為倆人有很多可能性時，麥克斯改變了主意。麥克斯讓卡羅琳跟她一同搭皮拉爾的車去機場，終於在機場見到了蘭迪。麥克斯問他為什麼不直接要自己來機場，蘭迪說擔心她拒絕。這同樣是麥克斯的擔心。蘭迪總算大膽地表示想跟麥克斯的關係再近一步，麥克斯答應了。倆人來了個浪漫的機場擁吻。

第7集 卡羅琳掛科麥克斯學會調製酒

麥克斯不會調製客人點的酒，於是讓客人自己來調製，並且還讓客人順便為自己調製。卡羅琳看到了，指點她這不是自助餐廳，不應該這麼做。卡羅琳替倆人報了調酒班上課學習。調酒課老師曾是位童星，因為吸毒入獄過。他講話不按常理，卡羅琳的認真勁兒完全不對他的節奏，反而是本來排斥學習的麥克斯如魚得水，愛上了他的課。課下，麥克斯還在練習，卡羅琳覺得看不進去。阿憨患了傳染性水痘，還傳染給了麥克斯，因為阿憨家被水淹，於是暫住到麥克斯那兒。倆個病友相互撓著癢，卻被奧列格從監控娃娃里把一切都看見了。麥克斯第一次這麼想去上課，參加考試，卻因病不得不呆在家裡。卡羅琳什麼也記不住，倆個小時卻要考試了。聽到奧列格的監控娃娃又在說話，卡羅琳突然靈機一動。這個監控娃娃只要通過手機軟體就能使用，那麼她考試時只需要麥克斯在家裡告訴她怎麼做題就行了。有了信心的卡羅琳去參加考試了。她通過電話詢問著麥克斯調酒方法，麥克斯在電話里指揮著。這時，阿憨將剛沖的熱咖啡潑到了麥克斯正看著的調酒書上，麥克斯一個字也看不清了。老師發現了卡羅琳作弊，拿走了她的娃娃，並且撕成了兩半。麥克斯得知卡羅琳沒通過考試，忍不住笑話她。這時，奧列格過來想要回監控娃娃，卡羅琳敷衍了過去。又有顧客要從沒聽說過名字的雞尾酒，這次，卡羅琳直接告訴顧客，不做酒單上沒有的酒。麥克斯卻說她來做，原來，她已學會了調製那本書上全部的雞尾酒。

第8集 每個人都有自己的小執迷

麥克斯和卡羅琳現在的甜品吧生意火爆，一晚上的收入居然已超過了一千五百美元，倆人為此高興。卡羅琳建議麥克斯一起去享受一下成功的喜悅，一同去做下美甲。在公共洗衣房裡，卡羅琳還向大夥兒宣布，她和麥克斯功成名就，很快就會擁有自己的洗衣機烘乾機，要告別這地獄深淵一樣的地方。阿憨也認為自己很快就會成功。他這一時期熱衷於畫鴨子，好參加郵票大賽，他覺得自己一定會贏得比賽。蘇菲忙於照顧女兒芭芭拉，已無暇收拾自己，她甚至在人前都開始為此感到自卑。麥克斯向她展示自己新做的指甲時，蘇菲都哀嘆起來。阿憨為增加自己創作靈感，迷戀上可可粉。麥克斯不想他由此沾染上毒品，當他和克林特購買可可粉時，出面制止了他們。阿憨只好打電話給在網上找到的人購買。這個賣可可粉的叫比爾，是一名無所事事的全職爺爺，他在賣可可粉的時候，假裝自己是個毒販子，這樣會讓他找到點興奮的感覺。卡羅琳跟阿憨一起去了，厄爾也來了，認出了比爾。他的偉哥也都是從比爾這兒買到的。麥克斯這時也發現了，她告訴阿憨和卡羅琳，成功沒有捷徑，只能慢慢來。不要幻想著一隻鴨子上了郵票，或者靠一款飾品一下子就能怎麼樣。卡羅琳聽了她的話，把她的美甲拽下來，麥克斯立即跪地拾起。緊接著她倆又發現，蘇菲正在垃圾筒邊翻找著不小心扔掉的芭芭拉的定型水鑽機，看來每個人都有自己的執迷。酒吧之夜，蘇菲又一次光鮮亮麗地出現在眾人面前，原來她把芭芭拉讓韓國保姆照顧，自己來跟奧列格約會。比爾的“走私”生涯被老婆發現，被沒收了麵包車。他將最後一袋可可粉送給了姐妹倆，姐妹倆剛開始品嘗，阿憨來了，馬上要搶著跟她們分嘗。

第9集 卡羅琳的新戀情未及開始就結束

卡羅琳對麥克斯和蘭迪的通話過於熱心，她甚至常常搶著在麥克斯手機鏡頭前跟蘭迪聊天。蘭迪決定介紹個男人給她。蘭迪的朋友泰勒跟卡羅琳、麥克斯一起在餐廳見了面，蘭迪則出現在平板的視頻鏡頭裡，參與這次會面。卡羅琳對泰勒很滿意。她興高采烈地跟麥克斯討論著想為泰勒做頓晚餐，在家裡招待他，並跟他有進一步的發展。蘇菲想買一輛新車，要賣了奧列格的豐田小車，奧列格不情願，他認為這車象徵著他的品格。但不情願也沒有辦法，蘇菲還是將車賣掉了。買車的是阿憨，奧列格聽了更不滿意了，本來他還希望著新車主能跟他是一個風格的，這樣才能配得上他曾經的寶貝座駕。晚上，麥克斯說躲出去，好將房間留給卡羅琳和泰勒共度好時光。可卡羅琳剛跟泰勒擁抱，麥克斯就回來了，成了倆人的電燈泡。心情不太好的麥克斯說，蘭迪今晚因為工作，沒法跟她聯繫。泰勒忍不住問麥克斯，你覺得你跟蘭迪的狀態很好嗎？異地戀愛，你不肯犧牲事業跟著蘭迪，蘭迪也有自己的事忙。麥克斯聽了，心情更糟。她接蘭迪電話時，指出了倆人現在的這種狀態，不利於感情進一步發展。蘭迪以為她想分手，於是同意分手。善良的卡羅琳既想跟泰勒共度良宵，又覺得讓失戀的麥克斯此時離開家不太好。好在麥克斯說自己想一個呆著，推門走了。卡羅琳跟泰勒又接起吻來，門又被推開了。這次進來的是蘇菲夫婦，他們再次干擾了卡羅琳和泰勒的甜蜜倆人空間。蘇菲夫婦開著新買的麵包車，奧列格很快發現這輛車的優勢，喜歡上了。高興之中，他的新車撞上了原來的舊車。當他們發現阿憨正在那輛舊車裡跟女友約會，驚訝起來，原來就連阿憨都能有這樣的艷遇，奧列格忍不住嘲笑漂亮的卡羅琳，卻只能繼續進行無性生活。

第10集 暴風雨來臨酒吧眾生相

暴風雨即將來臨，阿憨如臨大敵，提前去檢查排水溝。因為餐廳就是他的一切，他得提前排除會影響餐廳的隱患。蘇菲雇傭了個英俊的男保姆肖恩，幫她帶女兒芭芭拉。一對明星夫妻，準備在姐妹倆的甜品酒吧，舉辦離婚派對。儘管暴風雨將至，傑森和諾娜薇這對明星夫妻還是來了，卡羅琳驚喜地迎上前去，熱情地向他們介紹飲品。暴風雨來了。奧列格不放心蘇菲和肖恩單獨相處，向阿憨告假回家。結果一出門，狂風吹得他東倒西歪，完全無法挪步，只得又退回酒吧。暴風雨中，酒吧又停電了。所有人只好先躲進冰庫里。阿憨認為，冰庫是這幢建築最安全的地方。裡面到處是食物，當然有不少是過期的。奧列格跟蘇菲視頻，想確保她沒跟肖恩尋歡作樂，結果反而更懷疑了。於是他冒雨沖了回去。傑森諾娜薇倆人，覺得這樣的暴風雨很刺激，就連想到電線桿倒地都有可能致死這件事，彷彿都變得具有吸引力了，倆人也相擁著沖了出去。麥克斯本來覺得蘭迪會來酒吧找她，給她一個驚喜。因為以前他們倆就經常鬧分手，嘴上說得很清楚，但事實上倆人卻更加難分難捨。可這次，蘭迪久久沒有動靜，麥克斯打電話給他，他也沒接。厄爾提示她可能蘭迪屏蔽了她。麥克斯用卡羅琳的電話打給蘭迪，電話果然通了。她急忙掛斷，悲傷地以為這次倆人是真的徹底分手了。暴風雨過去了，餐廳毫髮無損。奧列格進來了，沮喪地告訴大家，他回家后，發現蘇菲和肖恩不見了。正說著，蘇菲推著女兒進了餐廳。原來，暴風雨來臨時，她也想在奧列格身邊，出門找他來了。姐妹倆回到酒吧，卻發現酒吧受到颱風襲擊，變得一團糟。她打電話向阿憨求助，卻發現阿憨將她屏蔽了。因為她拒絕了阿憨在暴風雨之夜對她發生的愛情。

第11集 麥克斯為蘭迪去洛杉磯奇遇記

甜品酒吧成為本地區颱風災害中唯一被毀的商家，卡羅琳感慨自己真是衰神附體，麥克斯卻受到啟發，可以在酒吧裝修無法營業期間，找蘭迪去修復倆人的感情。阿憨載她們去機場，將餐廳暫時交給奧列格和厄爾負責，蘇菲充當服務員。半路上汽車壞了，麥克斯和卡羅琳搭了貝姬的便車。開著這輛大卡車的貝姬曾是海豹特攻隊的隊員，她告訴姐妹倆，她可以讓她的朋友，有一輛單飛私人飛機的邋遢喬，載她們去洛杉磯。她還告訴她們，邋遢喬是她高中時期的暗戀對象，哈哈，當年他可是個高中上了九年的傳奇人物。姐妹倆坐在邋遢喬東搖西晃的飛機上，麥克斯覺得刺激，卡羅琳覺得心神不寧。邋遢喬還邊開飛機邊喝啤酒，聽他自己介紹說他是因為飛機落地時一踏糊塗而得名邋遢喬時，卡羅琳更擔心了。偏偏這時天空又出現了閃電，搖晃得更厲害了。邋遢喬後來發現，是飛機超重導致的搖晃，於是將卡羅琳裝滿衣物甚至還有銀行卡的行李箱拋出了飛機，飛機果然變得平穩多了。麥克斯只顧著看蘭迪的手機更新，每一點變化都牽動著她的情緒。還是卡羅琳通過蘭迪的視頻，發現蘭迪並不在洛杉磯，而是在德州。邋遢喬說他不去德州，所以姐妹倆不能乘機了。貝姬將姐妹倆送上飛機后，又開車回去接上了阿憨，倆人居然試著調起情來。餐廳里，蘇菲不是個稱職的服務員，她模仿著麥克斯的做派，但不久后就失去了耐心，抱怨起來。奧列格就喜歡她這股子勁兒，忍不住走向她。餐廳里的食客們不得不旁觀倆人火辣的愛情表演。

第12集 姐妹倆遇貴人擺脫困境

被邋遢喬扔到新奧爾良州荒郊野外的姐妹倆，行李箱丟了，裡面的信用卡被人刷爆。好容易才回到附近的城裡。麥克斯想繼續去德州找蘭迪，卡羅琳卻覺得應該返回家裡。最後，卡羅琳還是聽了麥克斯，跟著她，一同混上了船，前去追尋愛情。上船后，倆人上了賭桌，卡羅琳本來大獲全勝，但沒有及時收手的她們，很快就全部吐了回去。倆人在投訴賭局詐騙時，被發現是逃票上的船，只好暫做船上服務員來抵船票。但卡羅琳將客人給的小費再次用來賭博，違反了船上的規定，被解僱扔到了運送排泄物的拖船上。蘇菲奧列格照看著姐妹倆的寵物馬栗寶，牽它出去遛彎時，有媽媽攔住他們，表示想跟他們做個交易，孩子們跟栗寶想要合影，聽到一個孩子十塊錢時，蘇菲忙不迭地答應了。這時，阿憨和厄爾也加入進來。他們狠狠地賺了一筆錢，蘇菲給孩子的嬰兒車換了酷炫的輪子，厄爾買了新耳機，阿憨給自己買了嚮往已久的內增高鞋。一路上，儘管麥克斯遭受了種種折磨，但她還是一廂情願地以為，蘭迪在德州，孤獨地獨自呆著，等待著她的到來，等待著她的安慰。手機有信號了，她看到了蘭迪的自拍，發現他事實上玩得很嗨。卡羅琳也發現餐廳的朋友們並不像她以為的那樣，遺棄了她們，他們給她的支付寶賬戶打了錢救急。這下她們有錢去德州了。

第13集 做臨時演員得知蘭迪心聲

麥克斯和卡羅琳總算滿臉疲憊、身上骯髒地來到了蘭迪所在的酒店。看到酒店桌上有免費的曲奇餅乾，正感到腹中飢餓的倆人，用手抓著吃了起來。這時，蘭迪和一個男明星走了進來。不想讓蘭迪看到自己如此狼狽，麥克斯拉著卡羅琳躲在了桌子旁邊。為了見到蘭迪，倆人準備應聘到劇組做臨時演員。劇組聘用她們扮演殭屍，在片場，她們見到了蘭迪。麥克斯正想躲起來，卡羅琳一再鼓勵她，麥克斯好容易鼓足了勇氣要走過去，蘭迪卻和正對著台詞的男明星一起走了。姐妹倆把甜品酒吧的事託付給了阿憨。在颱風中壞掉的酒吧大門，由於在修理過程中發出的雜訊太大，驚醒了蘇菲和奧列格的女兒芭芭拉，修理工被奧列格給罵走了。阿憨埋怨著奧列格，奧列格說他來修，結果當他誇口自己修得如何完美時，大門突然又倒到地上。阿憨和蘇菲把埋怨的目光一起投向奧列格。奧列格其實根本不會修什麼大門，他只是為了向蘇菲證明自己是個無所不能的男子漢，因為蘇菲剛才譏諷他，說女兒芭芭拉很多男子漢的事兒都不會做，導致女兒芭芭拉叫他媽媽。現在，看著自己修好的大門這麼快就穿了幫，奧列格索性承認自己其實根本不會。看著蘇菲瞪著的大眼，阿憨以為很快兩公婆要爆發一場狗血大戰，趕緊溜走了。其實，緊接著芭芭拉安慰了奧列格，說不管他有沒有男子漢的能力，她還是愛他，因為他足夠愛他們的女兒芭芭拉。麥克斯和卡羅琳扮上了殭屍，並被吊離地面晃蕩著。這時，蘭迪又陪著男明星過來了。蘭迪也不明白，為什麼這次男明星的戲，片場要求身為律師的他陪同出場，他為此感到煩惱，為了安慰他，男明星說這戲結束后，他一定會為他介紹個辣妹。倆人還談到了麥克斯，蘭迪說跟他跟麥克斯分手了，因為跟麥克斯的視頻約會，使他感覺自己是在跟手機戀愛。他想忘掉麥克斯，為此還做了不少調整，包括屏蔽麥克斯的手機信息，見心理醫生等，但他仍然忘不掉她。所以，他現在並不想見什麼辣妹。卡羅琳覺得麥克斯應該告訴蘭迪，她來看他了。麥克斯卻覺得蘭迪的心聲她都知道了，他不再喜歡異地戀，想有個新的開始，她不能阻撓他。所以，倆人決定一起回家去。

第14集 麥克斯卡羅琳姐妹情深義篤

麥克斯和卡羅琳終於回到了家。厄爾、阿憨和奧列格雖然開玩笑戲弄她們，但他們顯然對姐妹倆的回家從心裡面透著高興。尤其是姐妹倆不在的時候，酒吧的裝修依然正常地完成了，看到煥然一新的最後效果，倆人忍不住歡呼起來。倆人也很感謝她們不在的時候，蘇菲將她們的馬照顧得很好，總之，朋友之間的情誼沒說的! 為她們裝修酒吧的人叫鮑比，他來跟姐妹倆打招呼的時候，卡羅琳對他的讚賞和感謝真的是太過熱情洋溢了，近乎失態。麥克斯都忍不住要打趣她一番。卡羅琳還故意表示對壁燈不滿，讓鮑比來一趟，事實上，這只是她想見他找的借口。在他來之前，卡羅琳一反平常端莊的淑女范兒，穿得熱辣非常。果然，鮑比看見她眼前一亮，正當兩人眉來眼去，感情升溫時，麥克斯打斷了他們，說接到電話，蘭迪在曼哈頓出事了，因為蘭迪的手機里她還是緊急聯絡人，所以院方通知了她。麥克斯慌得馬上要趕過去。卡羅琳可不是見色忘義的朋友，跟著麥克斯就趕到了醫院。蘭迪這次來紐約，處在想見麥克斯，又忍著不去見的狀態中，在趕往機場的路上受了傷。而麥克斯一接到電話就跑來看他，顯然倆人之間的感情並沒有由濃轉淡。現在，蘭迪清楚明確地意識到了這點，所以，他再次開口邀請麥克斯跟他到洛杉磯一同生活，因為他的律師事務所他的事業在洛杉磯，他無法搬來紐約。如果是六年前，麥克斯肯定會毫不猶豫，但現在，她有了卡羅琳這樣的摯友，有了阿憨厄爾等好友，還有，她的事業她的酒吧在紐約，所以，她也無法前往洛城。倆人不得不再次相互說分手。蘇菲曾借用姐妹倆的住處，來舉辦媽媽幫聚會。現在，這些媽媽幫的會員們，又聚到了姐妹倆的酒吧里。雖然來者都是客，但姐妹倆對這些媽媽幫印象並不好，因為她倆曾親耳聽過她們教唆蘇菲，如何將孩子扔到一邊，找各種樂子玩，甚至包括嗑藥、出軌。果然，蘇菲為了取悅她們，還故意用腳想絆翻卡羅琳。姐妹倆勸蘇菲不要再跟這些人玩，這時，奧列格推著芭芭拉來了，媽媽幫的人又冷嘲熱諷蘇菲說聚會怎麼能出現嬰兒。蘇菲真受不了了，於是大聲宣布她愛自己的孩子，離開了這幫瘋狂的女人。鮑比來了，他也想見卡羅琳，找了桌子不穩的借口，可桌子明明穩如泰山。當麥克斯在旁邊替他們著急，忍不住挑明了他倆的狀態，鮑比得到卡羅琳的親口確認，她喜歡他時，他也極為歡喜。卡羅琳擔心自己開心會刺激到麥克斯，因為麥克斯這次雖然見到了蘭迪，卻兩人並沒有像她預期的那樣複合。她本來還想著，麥克斯蘭迪、自己和鮑比將來可以搞個四人派對，姐妹倆可以同時結束單身。麥克斯告訴她自己不會不開心，她也開心，為卡羅琳而開心。卡羅琳勸他前往洛杉磯，麥克斯找各種不能去的理由。但卡羅琳還是明白了她的心意，她說我也不會離開你。姐妹倆相視會心一笑，一切盡在不言中。

第15集 卡羅琳約會麥克斯獨擋一面

卡羅琳高興地告訴麥克斯，鮑比準備跟他在約會。她因為擔心麥克斯一個人照顧不了酒吧，所以告訴鮑比在白天約會。麥克斯認為白天約會沒法增進倆人感情，告訴卡羅琳她一個人看酒吧沒事兒，讓卡羅琳只管晚上去。聽卡羅琳把約會時間改到了晚上，鮑比決定一同去看場電影。在鮑比來接卡羅琳之前，卡羅琳一直呆在店裡，因為她唯恐麥克斯服務不到位，得罪顧客鬧出來亂子。麥克斯正在跟她保證沒有問題時，來了幾個姐妹會的妞，大呼小叫的，快掀翻了酒吧，這下，卡羅琳更緊張了，因為她知道麥克斯最討厭的就是姐妹會的人。鮑比剛剛接走卡羅琳，酒吧里就又來了一群姐妹會的妞。麥克斯耐著性子招待著她們。卡羅琳看著電影，心裡卻一直牽掛著酒吧的事。發現蘇菲和奧列格也在看同一場電影時，她請倆人給麥克斯打個電話問下酒吧發生什麼事沒有。結果，奧列格正要跟麥克斯電話聯繫時，被影院服務員以不尊重電影藝術為由轟走了。顧客實在太多了，特別是姐妹會一大幫人，餐廳里的人都過來幫忙了。麥克斯為了讓卡羅琳放心，剋制著自己的脾氣忙碌著。鮑比看到卡羅琳一直心神不定的樣子，終於自己她是在擔酒吧的心，於是，也說電影不好看，準備和卡羅琳一起回酒吧。卡羅琳覺得他十分貼心，倆人終於親吻了。麥克斯正在疲於應付姐妹會那幫人繁瑣的賬單時，卡羅琳和鮑比回來了。卡羅琳正準備上去幫忙，鮑比說酒吧沒有發生其它問題，這個算賬單的事，就讓麥克斯試試好了。因為倆人下一次約會時，或許麥克斯還會碰到這種情況。卡羅琳一聽鮑比已經想到了下次約會，頓時開心起來。麥克斯把賬算得一踏糊塗，聽到姐妹會一幫人在旁邊嘮叨，她終於忍不住了，乾脆不算了，以自己的方式讓姐妹會一幫人自己相互清賬。姐妹會的一幫人同意了，事情總算愉快地結束了。卡羅琳看著麥克斯能獨立解決問題，既高興又有點小小的失落難過，麥克斯安慰她說其實我還很需要你。

第16集 鮑比和卡羅琳第三次約會

鮑比又約卡羅琳見面，這是他們的第三次約會了。麥克斯認為按照戀愛規則，他們倆可能會進入做愛環節。卡羅琳認為不至於，她覺得進入這一環節怎麼也得在第十次約會之後。問餐廳里的其它人，蘇菲夫婦一致認為她第三次才進入這個環節簡直像個修女。卡羅琳很無語。麥克斯陪著卡羅琳去買新內褲。店員不僅向她推銷內褲，還向她推薦了高級舞娘班，說這樣會讓她變得更性感。麥克斯宣稱自己從此以後不再做愛，卡羅琳覺得這是因為麥克斯和蘭迪分手后心灰意冷造成的。但麥克斯說不是，她只是想改變生活方式了。麥克斯準備加入阿憨他們的高爾夫球俱樂部，連買的服裝都和阿憨撞了衫。麥克斯陪著卡羅琳一起去參加舞娘課程。蘇菲也來了。卡羅琳和蘇菲認真地跟著老師做動作，麥克斯卻只是坐在一旁看著。老師鼓動麥克斯也加入進來。卡羅琳一直在鼓勵麥克斯不能因為一場分手，就將自己的生活弄得死氣沉沉。在大家的目光中，麥克斯跳了起來，動作卻十分奇怪。最後，她還摔了椅子，向大家承認了她現在的情緒確實跟蘭迪有關，然後推門離開，去找阿憨打高爾夫球去了。不過，打球回來，麥克斯向大家宣稱，她恢復了做愛，因為跟高爾夫球小夥伴看上眼了。鮑比來找卡羅琳，當聽到第三次就做愛的說法時，鮑比脫口而出說那不是應該在第十次以後啊，看來他跟卡羅琳一樣，認為倆個人的接觸和相互了解是漸進式的。卡羅琳聽到鮑比跟自己想法這麼一致，非常高興。

第17集 卡羅琳到鮑比家做客

卡羅琳對鮑比感到自豪，經常性地在大家面前提起他。鮑比對卡羅琳也是同樣的感覺。這天，鮑比來邀請卡羅琳參加他母親舉辦的派對，他也將麥克斯作為卡羅琳最親的人給予了邀請，但沒想到全餐廳的人都要跟著去蹭派對。鮑比家條件很好，有幢樓上樓下的豪宅。麥克斯都看呆了，忍不住讚美鮑比家。但鮑比母親和姐姐都表現得很不友善。鮑比的母親還當著卡羅琳提起了鮑比的前任女友傑西卡，並強調說傑西卡曾跟鮑比訂過婚，她認為傑西卡是唯一配得上鮑比的美女。鮑比的大姐丹妮絲埋怨弟弟鮑比只邀請了女賓，她沒有機會交男友了。二姐克麗絲也非常喜歡傑西卡，當年鮑比跟傑西卡分手時，她很生氣。傑西卡的照片還掛在他家的牆上。完美前任女友這件事給了卡羅琳很大的壓力，她強迫自己冷靜下來學會討鮑比家人的歡心。鮑比家的條件太好了，就連傢具也好得讓大家吃驚。自從進了鮑比家的門，麥克斯就坐在那張舒服的沙發上不想起身，厄爾到了后搶到那張沙發不肯下來，甚至睡著打起了呼嚕。奧列格看到鮑比家的大電視，忍不住想在電視里放一放自己帶來的色片。鮑比的母親做了可口的義大利菜，她宣稱用的是傑西卡的醬汁秘方製成的。卡羅琳很想讓好友們說這個醬汁不怎麼樣，但他們全都不肯幫忙，一致對這個醬汁大加讚揚，其實就連卡羅琳本人，也不得不暗暗承認這醬汁真的很好吃。為了討好鮑比的二姐克麗絲，卡羅琳上樓替她送食物。失手弄掉了傑西卡的照片，不得不請麥克斯幫忙。鮑比的大姐丹妮絲很喜歡阿憨，幾次挑逗阿憨，阿憨先有些抗拒，後來接受了。蘇菲不小心說出了鮑比在卡羅琳家過夜的事，鮑比媽媽有些生氣，她一直以為鮑比是在朋友家過夜。這時，傑西卡的照片突然又一次掉了下來，麥克斯說這是天意，傑西卡不應該再被掛到牆上了。鮑比告訴母親他喜歡卡羅琳，看到鮑比認識卡羅琳后，笑容比以前多太多了，鮑比母親終於愉快地接受了卡羅琳，並要鮑比的二姐克麗絲下樓認識卡羅琳。卡羅琳和麥克斯愉快地和鮑比母親擁抱，鮑比在一旁高興地看著這一幕。

第18集 餐廳眾人陪麥克斯去和生父見面

阿憨的心理醫生蓋里建議他多關注一下自己，於是阿憨宣布這個周日放假一天。大家聽了頓時興奮不已，奧列格馬上和蘇菲約好過二人世界。因為鮑比周日要去他姑媽的葬禮，卡羅琳沒法再和他一起約會，於是她想讓麥克斯陪著她在家裡讀讀書，清靜清靜。麥克斯聽了這建議馬上說這像是要受酷刑。阿憨把蓋里的話告訴了麥克斯，他說麥克斯有戀父情結。為了幫助麥克斯，阿憨好不容易將麥克斯父親的電話等信息找出來，並把信息交給了麥克斯。麥克斯跟她父親早已失聯多年，拿到聯繫方式后看了幾遍，阿憨一走開她就撕了。細心的卡羅琳把那張紙悄悄替麥克斯又粘到了一塊兒。她再次勸麥克斯去見下父親。麥克斯讓厄爾跟著一塊去，這些年她和厄爾情同父女。阿憨和蘇菲夫婦也跟著他們一起，開著奧列格那輛休旅車出發了。電話里，父女倆約好了4點鐘在羅德島的餐廳里見個面。麥克斯面色顯得有點僵硬不自然，卡羅琳勸慰著她。路上奧列格不小心撞傷了一隻小松鼠，於是他們攜帶著這隻小動物上了路。大家到了餐廳后等待著。麥克斯父女倆分別已久，麥克斯記不起他的模樣，也覺得他不一定還能認出自己。她內心有期望，但又覺得這個父親即使見不到也沒太大關係，畢竟他在她很小的時候就拋棄了自己。過了約定時間，麥克斯的爸爸還是沒出現，麥克斯沒什麼事兒。眼看事情辦砸了，卡羅琳和阿憨卻都很失望。尤其是阿憨，對出主意的蓋里在電話里劈頭蓋臉地就發火了。看到阿憨為自己的事都快崩潰了，麥克斯看到一個剛走進來的老帥哥，馬上衝過去叫爸爸，並小聲告訴他只要他配合她假裝一下，就給他付報酬。老帥哥答應了。阿憨得到了安慰，在電話里又對蓋里道歉。這親密得已經如同一家人的餐廳同事們，帶著小松鼠愉快返程了。

第19集 麥克斯替卡羅琳的感情把關

卡羅琳對鮑比的感情與日俱增，只要提到鮑比，卡羅琳馬上滿面笑容，似乎認定了他們倆是天生一對。麥克斯卻直覺到倆人的感情發展有點不同尋常。她擔心卡羅琳萬一感情失敗會出現問題。這天，鮑比將手機遺忘在她倆的住處，正好被麥克斯看到了一條來自鮑比前女友傑西卡的簡訊。簡訊中提到了孩子什麼的，麥克斯滿腹狐疑，是鮑比跟前女友有個孩子了，還是他們倆將有一個孩子。她覺得這事讓卡羅琳知道了，如果不是事實，徒增煩擾。於是告訴了阿憨，決定暫時瞞著卡羅琳，和阿憨扮成夫妻，到傑西卡的婚慶公司去打探情況。這天，鮑比一家決定到卡羅琳的甜品酒吧里來個聚會。鮑比的姐姐丹妮絲先來了，聊天時，她提到了工作的地方很不理想，卡羅琳給了她些建議。丹妮絲聽到受了啟發，決定辭職。鮑比和他媽媽隨後也來了，丹妮絲馬上向她的老闆，她的媽媽提出辭職。鮑比媽媽得知是卡羅琳的主意，對她感到很不滿，氣憤地走了。鮑比也因這件事，第一次對卡羅琳吼了幾句。卡羅琳正在考慮如何彌補，重新讓丹妮絲回到她媽那兒工作。結果丹妮絲不予考慮，反而堅持要在甜品酒吧打工。她乾的真不怎麼樣，現成的顧客被她給請走了。麥克斯儘力和阿憨扮演夫妻，但傑西卡怎麼看他倆也不像。畢竟麥克斯的真正目的在於套出傑西卡的情況，但傑西卡覺得他倆的感情有問題，不想為他們服務，最後轟走了他倆。鮑比跟著他媽一塊來酒吧找丹妮絲。這時，麥克斯和阿憨也回來了。麥克斯說鮑比肯定是渣男，她提到了那條簡訊。鮑比說那個寶寶只是他跟傑西卡曾經養過的一隻貓。鮑比接著告訴卡羅琳，相愛的人也會吵架，讓她不必過於介懷。卡羅琳聽了很感動，跟鮑比親吻。丹妮絲也決定重回她媽的店裡工作。坐在旁邊一直等著看熱鬧的蘇菲奧列格倆口子，還有厄爾也覺得這個結局不錯，很感人。麥克斯為卡羅琳做的這一切，卡羅琳也很感謝。為了她，麥克斯甚至不惜屈尊和阿憨接了吻，這對她來說，實在是件太難忍太挑戰的事情。倆個人都知道，她就是她這生可以真正信任的人。

第20集 卡羅琳拖保齡球隊後腿妙招頻出

厄爾對付狗狗確實有一套。餐廳里一位警察客人就餐時帶來了一隻緝毒犬，大家都在擔心剛吸過毒的厄爾被緝毒犬攻擊，結果，厄爾只用了一隻摻有大麻的餅乾就哄住了狗狗。卡羅琳想約會鮑比，鮑比告訴她每周二他都沒空，因為他愛好打保齡球，每周二都要去打。卡羅琳雖然有點意外，但很快就接受了，因為她認為談戀愛的一部分內容就是接受新事物。她決定陪鮑比去打保齡球。鮑比建議麥克斯也去，因為打球的有很多帥哥，而麥克斯現在可是單身哪。卡羅琳和麥克斯盛裝出席。奧列格和蘇菲也準備帶著他倆的孩子芭芭拉去，因為他們覺得芭芭拉有點蠢，去保齡館可以刺激寶寶的腦發育，這倆口子異想天開地這樣認為。結果到了球館，這倆口發現了一個夾娃娃機，奧列格為了顯示自己是聰明的，決定為孩子夾娃娃顯示證明一下。保齡球館有很多保齡嬌妻，她們是為愛人加油的。卡羅琳也決定加入。但沒看一會兒保齡球，她就覺得時間漫長。麥克斯在球館結識了個叫弗蘭克的男人。這男人跟她們回了家。鮑比找到他，告訴他有比賽要準備。但在弗蘭克離開時，卡羅琳突然關門導致他不小心被夾傷了手。本來就愛好保齡球的麥克斯決定參加訓練代他出場。麥克斯表現得很出色，正當鮑比為之感到高興時，卡羅琳卻又不小心傷到了麥克斯的手。這下，鮑比終於忍不住說出來心裡話，卡羅琳給球隊還來的傷害實在是太大。卡羅琳連忙解釋自己真的不是故意的。奧列格一家三口已在夾娃娃機那兒消費了不少的銀子，後來，芭芭拉不小心掉進了機器。這下，他們要費盡心思把孩子弄出來了。為了愛情，卡羅琳決定拚一把，替補上位去打保齡球。鮑比為之感到高興。但卡羅琳的技術實在不敢恭維。看來，他們的球隊只好放棄去底特律打比賽了，而這本來一直是鮑比期盼的。球緩緩滾動著，看起來那麼無力，好容易滾到了球門那兒，奇迹發生了，它居然撞倒了十個球。鮑比高興得不敢相信，卡羅琳也認為自己確實不會再被誤解為禍害球隊了。不過，很快被人發現的真相是：這是麥克斯鑽進裡面做的弊。看來麥克斯為了幫助卡羅琳真是拚了。芭芭拉總算被弄出了夾娃娃機，因為蘇菲為了把她弄出來，強行鑽了進去，把人家的機器都弄壞了。一家三口只好趕緊跑掉。鮑比不許卡羅琳再來球館，不過，這沒有妨礙倆人的感情。卡羅琳為此如釋重負。

第21集 姐妹倆出席電影宴會

卡羅琳收到了邀請信，兩天後有關她人生的電影上演宴會邀請她前去參加。卡羅琳為此感到十分興奮，她把扮演自己和扮演麥克斯的演員告訴了大家。餐廳里的人也紛紛都在猜測著扮演自己的將是哪位演員。鮑比來了，卡羅琳又興奮地告訴了鮑比這件事。鮑比也替她高興。同時，卡羅琳也告訴鮑比，其中一個角色是由糖果安迪扮演的，而糖果安迪曾是她的前男友，倆人在一起非常合拍。鮑比為顯得酷故意裝作不吃醋的樣子。宴會上，卡羅琳遇到了糖果安迪，她的前男友。糖果安迪已經離婚，見到卡羅琳依然那麼美，他故意跟卡羅琳親近。並且在記者提問環節，安迪告訴卡羅琳他很想她。卡羅琳聽完直接呆掉了。鮑比趁卡羅琳不在，到餐廳里聊天，儘管卡羅琳曾告誡過他千萬不要這樣做。原來，鮑比知道了糖果安迪是卡羅琳前男友這件事後，儘管他在卡羅琳面前故作毫不在意，事實上心裡卻愁死了。來店裡就是想多打聽些情況。雖然什麼也沒打聽出來，但臨出門前，蘇菲卻讓他看了張卡羅琳在宴會上和安迪的合影。卡羅琳跟麥克斯追訴心聲，問她自己下一步該怎麼辦。這時，鮑比突然闖進了宴會，他錯將正擁抱接吻的扮演卡羅琳的女演員和男演員推開，鬧了個大笑話。卡羅琳急忙將他拉到一旁，讓他跟真正的安迪認識。宴會後，劇組的人又一起到了姐妹倆的甜品酒吧。扮演阿憨的是一個十一歲的小女演員。阿憨認真地她交流扮演注意事項。儘管安迪非常有錢，但卡羅琳還是堅定地跟鮑比在一起，安迪失意地先離開了，並決定不再參加下周的影片首映禮。扮演麥克斯的演員為了演得更逼真，在嘗試麥克斯的生活方式后染上了毒癮，甚至沒能出席記者見面會。後來，她來到了甜品酒吧，麥克斯看到她非常高興地迎了上去。這個演員暈暈乎乎地靠到麥克斯肩頭，麥克斯親熱地撫摸著她的頭髮，卡羅琳看到后吃起醋來，沖了上去想攔開她們，這時，安迪率樂隊出現在窗口，看到卡羅琳依然沒有跟他走的意思，只好灰溜溜地率樂隊離開了

第22集（大結局）姐妹花終身有靠皆大歡喜

電影放映首映禮前，卡羅琳和麥克斯接受了記者採訪。她們現在忙碌起來，於是卡羅琳決定辭去阿憨的餐廳工作。她提前兩周告訴了阿憨。阿憨感到不能接受。卡羅琳告訴他，她請了鮑比的姐姐丹妮絲先來餐廳工作。明星造型師布萊恩要來為卡羅琳做造型。他帶來很多條名貴的晚禮服供她和麥克斯選擇。最後，姐妹倆打扮得煥然一新坐著豪車去參加首映禮了。路上，麥克斯竟拿出個肋排啃起來。走紅毯時，蘇菲為了能使女兒芭芭拉被星探發掘，使勁了渾身解數。而麥克斯以她一貫的搞笑風走了紅毯。卡羅琳裝扮得最有范兒，本以為能在紅毯上大放異彩，但是沒想到臨走紅毯時，由於鮑比的衣服鉤到了她的衣帶，導致卡羅琳險些走光出了個大丑。蘭迪也出現在首映禮上，他過來跟麥克斯打招呼，麥克斯卻趕緊逃走了。蘭迪設法找到了她，向她傾訴了思念，並單腿跪下向麥克斯求婚。為了麥克斯，他甚至在紐約開了分公司。鮑比幫助卡羅琳遮攔著，避免她繼續出醜。這條昂貴的裙子是徹底被卡羅琳弄壞了。她必須為此賠償一萬美元。阿憨提出只要她們繼續留在餐廳打工，他就可以提供一萬美元幫她救急。卡羅琳高興地同意了。卡羅琳請丹妮絲也來參加首映禮，結果丹妮絲穿著餐廳服務員制服就趕來了，不想造型師布萊恩對此卻非常欣賞。卡羅琳得知麥克斯和蘭迪訂婚後，為麥克斯感到由衷地高興。鮑比也來了，和蘭迪卻互相看著不順眼。原來他們曾有過節。蘭迪就是那個把他的母親和姐姐從真人秀節目里驅逐出去的律師，兩人相約到外面解決問題。屋裡面，麥克斯和卡羅琳還在高興地欣賞著訂婚戒指，屋外面，蘭迪和鮑比扭打成一團。更糟糕的是，鮑比的西裝也是借的，看來又得還一大筆錢了。

第21屆美國藝術指導工會獎 電視獎 最佳多鏡頭劇集藝術指導(提名)。